Готовый перевод The Appraiser of Sins / Оценщик грехов: Глава 59

Однако, даже несмотря на то, что все похитители либо погибли, либо были арестованы, полиция не смогла спокойно провести небольшой праздничный отпуск, а, наоборот, стала ещё более занятой.

Причиной этого стало то, что арестованные похитители Фань Фэн и Ло Цзяньцян оба настаивали, что они не убивали Лю Линсяо.

В то же время главный преступник, Ло Цзяньцян, рассказал журналистам историю, полную ненависти и мести.

Согласно его словам, его семья на протяжении нескольких поколений была рыбаками в городе Синьхай. Он с детства выходил в море с отцом, позже поступил в морской колледж, а после окончания стал моряком, работая на дальних грузовых линиях, часто проводя в море по семь-восемь месяцев в году.

Несколько лет назад район, где они жили, был выбран для сноса и перестройки, а подрядчиком выступила компания «Жишэн» богатого бизнесмена Лю Яна. В то время главой семьи был отец Ло Цзяньцяна, консервативный и упрямый мужчина, который отказался принять компенсацию и переехать, что затянуло процесс почти на два года.

В то время Ло Цзяньцян только что стал старшим помощником капитана, совершая четыре дальних рейса в год, каждый из которых занимал более двух месяцев.

В условиях ограниченной связи в открытом море он не мог поддерживать постоянный контакт с семьёй и не знал, что его младший брат, увлечённый азартными играми и наркотиками, задолжал миллионы юаней ростовщикам. Каждый день к ним приходили кредиторы, и в итоге отец был вынужден подписать соглашение о сносе, потеряв дом и отдав всю компенсацию на погашение долгов младшего брата.

Когда Ло Цзяньцян вернулся домой в конце года, он узнал, что его младший брат умер от передозировки наркотиков. Его отец, пережив инсульт, остался парализованным, мать, не выдержав потрясений, заболела тяжёлой формой шизофрении, а жена брата, не справившись с горем, бросилась в реку вместе с годовалым сыном.

Когда-то крепкая семья оказалась разрушенной, и в итоге осталась только старая рыбацкая лодка, которая уже была на грани списания.

Ло Цзяньцян сказал, что позже он выяснил, что его брата втянули в азартные игры и наркотики подручные, нанятые компанией «Жишэн», чтобы избавиться от их семьи, которая мешала процессу сноса.

Спустя несколько лет, это дело, не имеющее ясного конца, теперь снова оказалось в центре внимания, и его расследование могло затянуться на год или даже больше.

Но с этой историей ненависть Ло Цзяньцяна к семье Лю Яна в глазах журналистов стала вполне объяснимой.

— Я не убивал Лю Линсяо!

Ло Цзяньцян снова и снова повторял:

— Я хотел, чтобы Лю Ян почувствовал, каково это — потерять близкого, но я не планировал убивать! Я отрезал этому парнишке только одно ухо, дал несколько пощёчин и пинков, причём бил только по бёдрам и ягодицам, чтобы не убить его!

Он смотрел прямо в объективы камер, и в его глазах даже появились слёзы.

— Правда, тогда я поссорился с Юй Пином и в приступе ярости задушил его…

Подняв руки в наручниках, он показал, как он это сделал, и добавил:

— В любом случае, я уже убил одного человека, и мне грозит смертная казнь. Если бы я действительно убил этого парнишку, зачем бы мне это скрывать?

Этот аргумент звучал настолько убедительно, что его было трудно опровергнуть.

Сообщник, охранник с бывшей красильно-набивной фабрики «Наньчэн» Фань Фэн, рассказал о том, что он видел и слышал.

— В тот день брат Ло избил парнишку по фамилии Лю и записал процесс, а затем отправил запись Лю Яну. После этого брат Ло и брат Юй сильно поругались, и после того, как брат Ло ударил брата Юя, тот пригрозил сдаться властям… и тогда брат Ло его задушил…

Он искренне продолжал:

— Позже, когда мы везли тело брата Юя, чтобы выбросить его, парнишка был ещё в порядке. Мы заткнули ему рот, чтобы он не кричал слишком громко в фабрике. Когда мы вернулись, он, казалось, устал плакать и уснул. Я хотел разбудить его, чтобы дать воды и еды, но брат Ло сказал, что не надо, что он сам начнёт шуметь, когда проголодается. Правда, мы оба не хотели его убивать…

Фань Фэн снова и снова подчёркивал свою невиновность.

— Потом мы подумали, что выбрасывать тело брата Юя в деревне Симэнь, слишком близко к фабрике, опасно: вдруг его заметят камеры, и полиция найдёт нас. Поэтому брат Ло предложил нам спрятаться, а как только получим выкуп, сразу сбежим… Но мы бросили машину, и парнишку взять с собой не могли, поэтому оставили его на фабрике… Брат Ло сказал, что комната достаточно скрытая, и что он не умрёт за день-два без еды и воды…

Он с недоумением смотрел на полицейских, записывающих его показания:

— Я тогда думал, что, как только получу деньги, анонимно позвоню в полицию и расскажу, где парнишка… Но кто бы мог подумать, что на следующий день я увижу в интернете, что он умер! Я правда не понимаю, как он умер!

После того как показания обоих похитителей стали достоянием общественности, общественное мнение начало двигаться в странном направлении.

Для многих людей, достигших состояния Лю Яна, было характерно быть «богатыми и бессердечными».

Особенно после того, как Ло Цзяньцян рассказал историю о разрушенной семье, которая стала жертвой мошенничества. Хотя, конечно, грехи отцов не должны падать на голову семилетнего ребёнка, но раз Ло Цзяньцян настаивает, что не убивал его, то в глазах любителей теорий заговора роли жертвы и преступника стали размытыми, что породило множество пугающих слухов.

В течение праздничных выходных в честь Нового года тема этого дела продолжала обсуждаться, каждый день появлялись новые слухи, сплетни и опровержения, а дискуссии и споры становились всё ожесточённее.

Люди с разными точками зрения яростно спорили друг с другом, а количество журналистов, пытающихся получить доступ к полиции для интервью, не уменьшалось, а, наоборот, росло.

Под давлением родители Лю Линсяо согласились на вскрытие тела своего сына.

И Лю Ян с женой, и полиция, и похитители, и даже вся страна ждали точного ответа на вопрос о причине смерти ребёнка.

Через неделю тело Лю Линсяо снова оказалось в руках Лю И.

— Причиной смерти стало вклинение головного мозга в большое затылочное отверстие, вызванное субдуральной гематомой, — заключил Лю И после вскрытия.

Субдуральная гематома — это скопление крови в пространстве между твёрдой мозговой оболочкой и мозгом, вызванное травмой. Чаще всего это происходит из-за ускоренного воздействия, такого как автомобильная авария, падение или удар.

В зависимости от времени появления гематомы после травмы, её делят на острую, подострую и хроническую, и симптомы могут проявляться даже спустя несколько месяцев.

У некоторых людей сразу после травмы, когда кровотечение ещё незначительное, гематома может быть незаметна, и человек может оставаться в сознании, даже компьютерная томография может не показать отклонений.

Однако со временем, по мере увеличения кровотечения и роста гематомы, давление на мозг усиливается, что приводит к появлению таких симптомов, как раздражительность, головная боль, сонливость, бред и даже кома. В тяжёлых случаях это может привести к смерти.

Череп — самая прочная, твёрдая и плотная кость в человеческом теле, защищающая мягкие ткани мозга. Однако именно поэтому, когда мозг подвергается давлению из-за гематомы, ему некуда деться, и он начинает выпячиваться в доступные пространства, что называется «вклинением мозга».

Среди всех видов вклинений самое опасное — это вклинение в большое затылочное отверстие.

Большое затылочное отверстие расположено в задней части основания черепа, где спинной мозг соединяется с продолговатым мозгом, который отвечает за дыхание и кровообращение.

Поэтому, если происходит вклинение в большое затылочное отверстие, продолговатый мозг сдавливается, что может привести к нарушению дыхания и потере сознания, а в тяжёлых случаях — к остановке дыхания и сердца.

http://bllate.org/book/16545/1508277