Готовый перевод The Appraiser of Sins / Оценщик грехов: Глава 57

Директор Юань всегда считала себя очаровательной и, когда знакомилась с девушками, никогда не говорила, что она судмедэксперт, а представлялась как «эксперт по анализу».

На самом деле, она уже давно не занималась непосредственно вскрытиями, проводя большую часть времени в лаборатории, и её устойчивость к таким вещам значительно снизилась. Даже мысль о теле ребёнка, разлагающемся в тайнике, вызывала у неё тошноту, и она едва сдерживала рвотные позывы от собственных воображений.

— Ладно, хватит об этом.

Лю И махнул рукой, прерывая богатое воображение Юань Лань.

— А у тебя? Есть ли какие-то зацепки на месте преступления?

Директор Юань подняла глаза и взглянула на него.

— Тайник был очень узким, и вещей там было немного, но...

Она протянула:

— Зацепки я всё-таки нашла.

Лицо Лю И было скрыто маской, но его глаза казались особенно яркими. Он молча смотрел на мужчину, ожидая продолжения.

Юань Лань кашлянула, понимая, что дальше тянуть нельзя, и сухо перешла к делу.

— Мы нашли несколько чётких отпечатков обуви. После анализа мы пришли к выводу, что, помимо погибшего Лю Линсяо, в тайнике находились трое похитителей. Это также совпадает с количеством людей, упомянутых в записи.

Она отобрала фотографии отпечатков, принадлежащих разным людям, и разложила их перед Лю И и Ци Шаньюем.

— Одна пара отпечатков полностью совпадает с обувью погибшего похитителя Чан Юйсина, так что с вероятностью 99 % это его следы.

Юань Лань подняла среднюю фотографию.

— Что касается этой пары, мы нашли такие же следы в комнате охраны, и они выглядели свежими, вероятно, оставленными недавно. Мы предполагаем, что это, скорее всего, следы пропавшего охранника.

Ци Шаньюй взял фотографию и сравнил её с другой, на которой были следы из комнаты охраны.

— Значит ли это, что охранник действительно мог участвовать в похищении?

Юань Лань развела руками.

— В любом случае, я уже доложила об этом вашему начальнику. Капитан Шэнь точно не упустит эту зацепку.

Услышав это, Ци Шаньюй хотел позвонить своему напарнику Ань Пиндуну, чтобы узнать подробности, но Юань Лань уже указала на третью фотографию со следами.

— Что касается последнего, «Мистер Икс», мы пока знаем только то, что он носит обувь 43-го размера, а его рост, вероятно, составляет от 178 до 183 сантиметров.

— Что ещё?

Лю И подтолкнул фотографии обратно к Юань Лань, настаивая.

— Мы также взяли несколько образцов крови, ДНК и отпечатков пальцев. Если кто-то из похитителей ранее был в базе данных, то со временем мы сможем найти совпадения.

Она улыбнулась Лю И с вызовом:

— Ну как, наш отдел всё-таки круче?

Лю И сейчас был не в настроении спорить. Он внимательно просматривал фотографии с места преступления, вспоминая то, что видел своими глазами.

При хорошем освещении многие детали, которые раньше были скрыты в темноте, теперь чётко сохранились на фотографиях.

Вдруг его палец остановился на одной из фотографий.

На ней была изображена пеньковая верёвка, один конец которой лежал на полу, а другой был привязан к железному кронштейну на стене. Судя по масштабу, верёвка была около сантиметра в толщину.

Лю И лично проводил вскрытие тела погибшего похитителя Чан Юйсина и помнил, что ширина следов от удушения на шее совпадала с толщиной этой верёвки.

— Эта верёвка, вы оставили её на месте преступления?

Лю И указал на фотографию, обращаясь к Юань Лань.

— Этой верёвкой были связаны руки Лю Линсяо. Вот фотография тела в том виде, в каком мы его нашли.

Юань Лань перебрала стопку фотографий и вытащила одну, положив её прямо перед Лю И.

— Верёвка была привязана к кронштейну, и, чтобы вынести тело ребёнка, её пришлось развязать...

— Подождите!

Внезапно прервал её Ци Шаньюй.

Он взял фотографию перед Лю И и внимательно рассмотрел её.

На фотографии была крупным планом запечатлена пара маленьких бледных рук, неестественно скрученных за спиной, перевязанных несколькими витками верёвки, с узлом на перекрестье.

— Это булинь!

Он быстро взял предыдущую фотографию и, внимательно рассмотрев, как верёвка была привязана к кронштейну, вдруг резко встал. Не объясняя ничего, он достал мобильный телефон и сразу же набрал номер своего напарника Ань Пиндуна.

— Ань, насчёт того, как похитители перемещали заложника, я думаю, мы шли по неправильному пути. Скорее всего, они...

29 декабря, в 23:40, даже несмотря на то, что город Синьхай с населением более двадцати миллионов человек славится как «город, который никогда не спит», большинство людей уже закончили свой рабочий день и готовились ко сну или уже спали.

В это время, примерно в ста сорока километрах от Синьхая, в посёлке Хайтан, за забором трёхэтажного особняка уже незаметно собрались полицейские.

Убедившись, что все возможные пути отступления перекрыты, начальник Отряда уголовного розыска городского управления полиции, держа в руке рацию, с холодным выражением лица отдал приказ:

— Готовьтесь к задержанию!

Десяток вооружённых полицейских ворвались во двор, проломив ворота, и сразу же направились в дом.

Через несколько минут полицейские вывели из дома молодого мужчину, скрутив ему руки за спину.

За ними следовала семья — пара средних лет, лет пятидесяти, и девушка лет двадцати. Их «пригласили» в полицейскую машину, и их лица выражали полное недоумение, как будто они не понимали, что происходит.

Операция по задержанию прошла быстро и эффективно. Соседи только начали замечать, что что-то происходит, и, вылезая из постелей, толпились у окон, но, не успев ничего понять, увидели, как полицейские машины уезжают в ночи.

Задержанного мужчину звали Фань Фэн, и он был тем самым пропавшим охранником, которого охранная компания отправила следить за заброшенной красильно-набивной фабрикой «Наньчэн».

Его, скованного наручниками, посадили в полицейскую машину, где находился Шэнь Цзунь. Едва коснувшись сиденья, Фань Фэн тут же закричал:

— Я признаюсь! Я сейчас всё расскажу!

Не дожидаясь вопросов Шэнь Цзуня, он продолжил:

— Я не убивал! Честно! Я не убивал!

Шэнь Цзунь повернулся и уставился на молодого человека своими пронзительными глазами, натренированными на сотнях преступников.

— О ком ты говоришь?

— Конечно, о сыне Лю Яна!

Фань Фэн ответил, не задумываясь.

Он поднял глаза и встретил взгляд Шэнь Цзуня, от которого сразу же замолчал, как будто ему сдавили горло. Он сглотнул и, запинаясь, добавил:

— И... и ещё, Юй Пин тоже не я убил. Это... это Ло сделал...

Шэнь Цзунь задумался, понимая, что Чан Юйсин, даже среди своих сообщников, продолжал использовать псевдоним «Юй Пин».

Согласно полицейскому расследованию, Фань Фэн, двадцати восьми лет, был уроженцем провинции Юньнань. В молодости он был замешан в местных криминальных кругах, а позже был осуждён за драку, в результате которой его противник получил увечья. После освобождения он переехал в Синьхай, чтобы начать новую жизнь.

Для таких, как он, с судимостью и в расцвете сил, если они не хотели возвращаться к преступной жизни, самым распространённым выбором было устроиться охранником в охранную компанию.

Фань Фэн устроился в одну из таких компаний в Синьхае, а в конце прошлого года был отправлен охранять заброшенную территорию красильно-набивной фабрики «Наньчэн».

Однако вместо того, чтобы выполнять свои обязанности, он вместе с Чан Юйсином и человеком, которого он называл «Ло», организовали похищение единственного сына бизнесмена Лю Яна, Лю Линсяо, и спрятали его в тайнике на складе фабрики.

После смерти Лю Линсяо Фань Фэн, вероятно, понял, что оставаться на фабрике больше нельзя, и сбежал в посёлок Хайтан, где скрывался в доме своей тёти.

Авторское примечание: Отвечу на комментарии чуть позже!

http://bllate.org/book/16545/1508265