Готовый перевод Shut Up, You Fake Fan / Замолчи, фальшивый фанат: Глава 57

Это было уголовное дело, которое, казалось, не имело к нему никакого отношения: один из однокурсников отравил своего соседа по комнате из-за того, что они оба ухаживали за одной девушкой.

Отравленного студента удалось спасти, но он всё ещё находился в реанимации, и исход был неясен. Что касается отравителя, то, хотя у полиции уже были доказательства, он отказывался признавать вину и требовал адвоката.

Е Цзююэ и других однокурсников вызвали в участок для дачи показаний. Выйдя оттуда, все были под впечатлением и, обсуждая случившееся в кафе, пребывали в подавленном состоянии. Естественно, им было не до новостей из мира шоу-бизнеса.

Только вернувшись в общежитие, приняв душ и вдоволь наобсуждавшись с соседями об этом отравлении, Е Цзююэ убедился, что в их четвёрке нет тайных обид, после чего все разбрелись по кроватям листать телефоны перед сном.

Именно тогда Е Цзююэ и узнал о тяжёлом ранении Шэнь Вэйсина. Сердце его ёкнуло, и он принялся листать одну новость за другой, пытаясь понять, насколько всё серьёзно.

Немного почитав, он открыл чат с Шэнь Вэйсином и написал: «Как ты?»

Но затем заколебался и не отправил.

Как бы это объяснить? Их отношения сейчас были в странном положении: сначала они были просто секс-друзьями, потом Шэнь Вэйсин признался в чувствах, а Е Цзююэ отказал — и стало неловко. Притворяться, что это простая дружеская забота, было бы самообманом.

У Шэнь Вэйсина и так много друзей, наверное, ему не нужна ещё одна формальная фраза? — размышлял Е Цзююэ.

И сам себе казался странным. Вроде бы ничего сложного: хочешь — отправь, не хочешь — не отправляй. С чего бы тут колебаться?

Но — факт оставался фактом — он вдруг начал сомневаться.

Е Цзююэ долго мучился, уже готовый сказать себе с напыщенной интонацией плохого перевода: «Соберись, товарищ Е! Если это всего лишь дружба, то всё в порядке. Секс-друг — тоже друг. Весь мир братва».

«…»

Что за чушь.

Е Цзююэ смущённо уткнулся в угол одеяла.

В конце концов, он всё-таки отправил.

Держа телефон, он почувствовал, как лицо его залилось жаром. Сам не понимал, почему.

Наверное, от неловкости, подумал он. Мир взрослых социальных связей невероятно сложен.

В больнице Шэнь Вэйсин зевнул в третий раз и не выдержал:

— Сяо Цю, пусть Сяо Тан отвезёт тебя в отель переночевать. Если завтра будут дела — не задерживайся. Ты сейчас на подъёме, не дай повода для сплетен. К тому же в ближайшие дни нагрянут журналисты, тебя увидят — будут лишние разговоры.

Ся Цю кивнул, встал, ещё пару раз спросил, всё ли в порядке, и вышел за Сяо Таном.

Шэнь Вэйсин снова зевнул. Усталость от травм и действие обезболивающего сказывались, голова была тяжёлой. Делать было нечего, а сообщение от Е Цзююэ всё не приходило. Он постепенно заснул, не выпуская телефон из рук.

Ся Цю вышел с Сяо Таном из больницы и вдруг сказал:

— Я телефон забыл.

Сяо Тан как раз заказывал такси.

— Я схожу.

— Не надо, — мягко улыбнулся Ся Цю. — Ты тут машину жди, в такой час здесь трудно поймать. А то приедет, а тебя нет — уедет.

Сяо Тан согласился, и Ся Цю вернулся в палату.

Он тихо позвал: «Брат Шэнь?», но Шэнь Вэйсин спал крепко и не шелохнулся. Ся Цю поправил ему одеяло — и в этот момент в тишине палаты прозвучала вибрация телефона.

Телефон Шэнь Вэйсина.

Ся Цю бросил беглый взгляд. Экран был заблокирован, но уведомление показывало имя отправителя: Е Цзююэ.

Ся Цю замер, снова посмотрел на неподвижно спящего Шэнь Вэйсина, ещё раз тихо окликнул:

— Брат Шэнь?

Шэнь Вэйсин не отреагировал.

Ся Цю поводил глазами, осторожно вытащил телефон из его руки, поднёс и разблокировал большим пальцем Шэнь Вэйсина.

Разблокировалось.

Сердце у Ся Цю забилось чаще, но паники не было. Наоборот, он был спокоен. Настороженно взглянув на Шэнь Вэйсина, он открыл чат и увидел только что пришедшее сообщение: «Видел новости, пишут, что всё серьёзно. Как ты?»

Ся Цю прищурился, пролистал переписку вверх и остановился на длинном признании Шэнь Вэйсина. Он пробежал глазами несколько раз, мышцы на лице дёрнулись, и в итоге сложились в неопределённую улыбку.

Так значит, он всё ещё висит на крючке и даже не получил согласия?

Ся Цю сжал телефон так, что пальцы побелели.

Проиграть этому Е Цзююэ было уже унизительно, можно было ещё списать на то, что тот оказался проворнее. Но теперь выяснилось, что Шэнь Вэйсин, блин, ещё и в одностороннем порядке влюблён?!

Почему Шэнь Вэйсин вечно в кого-то влюбляется безответно?!

**Чжан Сань:** Всё серьёзно, очень плохо.

**Е Цзююэ:** ?

**Чжан Сань:** Хочу тебя видеть.

**Е Цзююэ:** Тебе к врачу надо. Если серьёзно — срочно перевезись в другую больницу.

**Чжан Сань:** Договорились, но я хочу тебя видеть.

**Е Цзююэ:** ?

**Чжан Сань:** Не прикидывайся. Ты знаешь, о чём я. Мне очень плохо, врачи говорят, может, половину лица не спасут. Вся жизнь, можно сказать, к чёрту.

**Е Цзююэ:** Успокойся, медицина сейчас развитая. Всё не так страшно.

**Чжан Сань:** Как бы там ни было, я хочу, чтобы ты был рядом. Придёшь?

**Е Цзююэ:** Но у меня скоро сессия.

**Чжан Сань:** Похоже, я для тебя теперь урод, да? Ха. У меня же ещё деньги есть. Чего ты ещё хочешь?

**Е Цзююэ:** …

**Чжан Сань:** Одним словом: придёшь? Если нет — удаляем друг друга из друзей, и всё.

**Е Цзююэ:** Ты не он, да?

**Чжан Сань:** Прислать тебе видео?

**Е Цзююэ:** Хорошо.

Ся Цю: «…»

Этот Е Цзююэ тоже, блин, ненормальный! «Хорошо»! Хорошо тебе в башку!

**Чжан Сань:** Ха.

**Чжан Сань:** Пошёл вон.

**Чжан Сань:** Так придёшь или нет?

[Друг отправил вам приглашение на видеозвонок]

Ся Цю: «…»

Ся Цю отклонил вызов.

**Чжан Сань:** Чего тебе?

**Е Цзююэ:** Ты же сам предложил видео.

**Чжан Сань:** Ты больной?

**Е Цзююэ:** Нет.

**Е Цзююэ:** Кто ты?

**Чжан Сань:** А как думаешь?

**Е Цзююэ:** На телефон Шэнь Вэйсина привязаны банковские карты, в других приложениях тоже карты. Учитывая его статус и то, что его друзья — люди состоятельные, должен предупредить: кража аккаунта, мошенничество, перевод средств или причинение косвенного материального ущерба на определённую сумму являются уголовными преступлениями. От трёх лет лишения свободы вплоть до высшей меры. Если ты украл его телефон, лучше немедленно верни. Я уговорю его не привлекать тебя.

**Е Цзююэ:** Я привязал геолокацию его телефона, вытащишь симку — бесполезно.

**Е Цзююэ:** Даю тебе час. Если через час я не свяжусь с самим Шэнь Вэйсином — вызову полицию.

Примечание автора:

Ся Цю, вынужденный комментировать [R]

Е Цзююэ, внешне красноречивый, внутри паникующий, отчаянно вспоминающий, о чём он переписывался с бывшим секс-другом [Ограниченный SR к осеннему мероприятию]

Шэнь Вэйсин, на грани пробуждения, замотанный в бинты [SR]

Пояснение действий Ся Цю: изначально он хотел выманить Цзююэ в другой город, чтобы устроить ему неприятности (Цзююэ: «Скоро сессия!»), но, не добившись успеха, решил его разозлить, пытаясь искусственно создать между Цзююэ и Вэйсином недопонимание в духе дорамы (Цзююэ: вооружённый десятью тысячами карточек «хорошего человека» от бывшего айдола, под действием баффа не поддаётся на провокации и отказывается сниматься в дорамах).

Ся Цю так и подмывало швырнуть телефон об пол!

**Чжан Сань:** Е Цзююэ, ты больной?

**Чжан Сань:** Хочешь, я подробно опишу, как я тебя трахал?

**Е Цзююэ:** Я вызвал полицию.

**Чжан Сань:** Прекрати! Ты с ума сошёл? Ты хочешь, чтобы весь мир узнал, что я тебя трахал?!

http://bllate.org/book/16543/1507704