Готовый перевод Shut Up, You Fake Fan / Замолчи, фальшивый фанат: Глава 21

Е Цзююэ из последних сил пробормотал: «Думал, если к ночи не станет лучше, пойду на капельницу».

— Не надо капельницу, она хоть и быстрее помогает, но для организма вредна. Достаточно таблеток, рецептурные тоже действуют быстро, — сказал Шэнь Вэйсин, взглянув на него. Он потрогал лоб Е Цзююэ, и голос его невольно смягчился:

— Не разговаривай, поспи немного.

Е Цзююэ почти сразу погрузился в сон и даже в больницу его занёс на руках Шэнь Вэйсин — так и не проснулся.

Шэнь Вэйсин обратился в частную клинику, которой руководил его знакомый. Тот, увидев, как он внёс Е Цзююэ, сперва испугался, решив, что случилось нечто серьёзное, но, узнав причину, лишь раздражённо спросил:

— И всё? Просто температура?

— Что значит «просто температура»? — возмутился Шэнь Вэйсин.

— Ладно, ладно, не так выразился, — знакомый сдался. — Что будем делать? Укол?

— Не надо укола, выпиши лекарства, — настоял Шэнь Вэйсин.

Знакомый удивлённо посмотрел на него:

— Температура такая высокая, укол подействует быстрее.

— Лекарства, — повторил Шэнь Вэйсин.

— Ну хорошо, лекарства так лекарства. Только потом не жалуйся, что медленно помогало, — сдался знакомый, предварительно измерив температуру и проведя базовый осмотр, чтобы убедиться в диагнозе.

Закончив, знакомый наблюдал, как Шэнь Вэйсин бережно будит Е Цзююэ, чтобы дать ему таблетки, и с странным выражением лица достал телефон, открыв групповой чат.

【Сегодня играли с Вэйсином? Сегодня Вэйсин закончился?】

Босс C: Угадайте, что я увидел.

Босс A: Не угадаю, проваливай.

Босс C: Я увидел Вэйсина. Он привёл Цзююэ ко мне в клинику.

Босс A: ?

Босс D: Что за дела? @Босс C, Хуа Линь, не бросай на полуслове, договори.

Босс C: Его сокровище с температурой, заставил меня осмотреть. Я оперирую за сотни тысяч, а тут — банальная лихорадка?!

Босс F: Ну и ну.

Босс B: Кажется, Вэйсину конец.

Босс C: Да ладно! Мне кажется, у него наконец-то появился шанс.

Босс C: Если честно, я выписал Цзююэ лекарства…

Босс B: С афродизиаком? Хуа Линь, ты человек? Молодец!

Босс C: Ты зверь? Я выписал очень мягкие препараты, чтобы он подольше ощущал нежность Вэйсина. Вы бы видели — я был в шоке, будто мой птенец наконец вырос и начал ухаживать. Поймите мои чувства.

Босс B: Не могу. Нужны фото для доказательств.

Босс C: Ждите.

Шэнь Вэйсин, полуобняв сидящего на кровати Е Цзююэ, одной рукой держал стакан воды, другой — таблетки, и тихо уговаривал:

— Цзююэ, прими лекарства, а потом спи.

Лишь после нескольких попыток Е Цзююэ приоткрыл глаза и покорно начал глотать таблетки. Шэнь Вэйсин давал по одной, каждый раз поднося к его губам воду. Но таблеток было много, и Е Цзююэ начал терять терпение, тихо предложив:

— Я могу сразу восемь выпить.

— Подавишься, — резко возразил Шэнь Вэйсин. — Поменьше разговаривай, продолжай.

Е Цзююэ пришлось подчиниться, и приём лекарств затянулся.

— Допей воду, — добавил Шэнь Вэйсин.

Е Цзююэ, которого соседи два дня поили кипятком, инстинктивно воспротивился:

— Не хочу.

— Будь умницей, допей, осталось совсем чуть-чуть, — уговаривал Шэнь Вэйсин. — Чем больше пьёшь, тем быстрее поправишься.

Ещё один поклонник горячей воды. Е Цзююэ смутно поморщился, вспомнив ужас, который испытывал перед кипятком:

— Не хочу.

Чёрт, заболел — и сразу капризничает! Хочешь выздороветь или нет? Шэнь Вэйсин уже собрался было влить ему воду насильно, но вспомнил слова Е Цзююэ о Суй Дуне и сдержал порыв, перейдя на ласковый тон:

— Послушайся, допей.

Е Цзююэ чувствовал, будто его поят ядом, и уже готов был смиренно проглотить жидкость ради покоя, как вдруг его поцеловали.

Шэнь Вэйсин, отчаявшись (или, возможно, проявив находчивость), решил: раз Е Цзююэ так в него влюблён, соблазнение точно сработает. Поэтому он поцеловал его и прошептал:

— Будь хорошим, допей, и за каждый глоток я тебя поцелую.

【Сегодня играли с Вэйсином? Сегодня Вэйсин закончился?】

Хуа Линь: WTF

Хуа Линь: @Вэнь Дун, похоже, ты не хочешь больше здесь появляться, раз осмелился обмануть меня. Ты знаешь, кто я такой?

Вэнь Дун: ? В чём я тебя обманул?

Босс A: Наверное, в чувствах.

Босс D: У вас что, и правда что-то было?

Вэнь Дун: ? Нет!

Хуа Линь: Если ещё раз скажешь, что Вэйсин никогда ни с кем не будет, я вышвырну тебя из группы, понял?

Вэнь Дун: ?

Хуа Линь: [видео]

Хуа Линь: Смотри сам. Немного размыто, лица не разобрать, зато голос слышно.

Босс A: …

Босс B: WTF!

Босс D: Это Вэйсин из параллельной вселенной?!

Босс E: Так долго растили — и наконец научился ухаживать. Я даже прослезиться готов.

Босс F: Папа так горд. Хочу плакать +1.

Босс G: Как у вас вообще появилось это хобби — виртуально воспитывать Вэйсина?

Хуа Линь: Когда понял, что донаты судьбу не меняют, решил, что проще воспитывать онлайн.

Приняв лекарства, Е Цзююэ снова провалился в сон. Очнулся он уже в квартире. Голова ещё немного кружилась и побаливала, но в целом стало гораздо лучше.

В темноте он тихо простонал:

— М-м?

Ответа не последовало.

Он снова закрыл глаза, но через полминуты услышал, как дверь тихо открывается и Шэнь Вэйсин спрашивает:

— Проснулся?

Е Цзююэ открыл глаза и снова промычал:

— М-м. В гостиной горел свет, и его луч проникал в спальню. Он увидел, как Шэнь Вэйсин в пижаме подходит к кровати, трогает его лоб, затем наливает тёплой воды из термоса на тумбочке и, доставая таблетки, странно мягким голосом говорит:

— Сначала прими лекарства.

Шэнь Вэйсин впервые предстал перед Е Цзююэ в пижаме. Раньше, встречаясь в квартире, они либо оставались в уличной одежде, либо оборачивались полотенцем после душа, а чаще и вовсе обходились без ничего.

Теперь, глядя на Шэнь Вэйсина в пижаме, да ещё и в очках, с мягкими волосами, спадающими на лоб, и спокойным выражением лица — таким, каким он бывал на экране, даже более человечным, — Е Цзююэ подумал, не галлюцинации ли это от жара.

Шэнь Вэйсин тоже опасался, как бы тот не перегрелся, и, заметив пристальный взгляд, нахмурился. Он сел на край кровати, приподнял Е Цзююэ, обнял, поцеловал в щёку и ласково спросил:

— Тебе всё ещё плохо? Если совсем невмоготу, давай всё же укол сделаем, а то вдруг мозги сварятся.

Эта голова — большая ценность: могла же на гаокао первое место занять, а в будущем, глядишь, и Нобелевскую премию получит. Нельзя допустить, чтобы она перегрелась, подумал Шэнь Вэйсин.

Услышав его голос, Е Цзююэ подумал: «Поднимите императора — я ещё могу сражаться». Но разбитый организм не слушался, и ему пришлось молча проглотить таблетки.

Затем прекрасный Шэнь спросил:

— Голоден?

Е Цзююэ кивнул и тут же поморщился: любое движение отзывалось раскалённой болью в голове.

Шэнь Вэйсин, беспокоясь о будущем нобелевском лауреате, спросил:

— Что такое?

Е Цзююэ тихо ответил:

— Голова болит, когда двигаюсь.

— Хочешь, помассирую? — предложил Шэнь Вэйсин, усадив его к себе на грудь, перекинув руку через плечо и нежно массируя виски.

Е Цзююэ покачал головой:

— Болит внутри, не добраться.

— Если совсем невмоготу, вызовем врача на дом, сделаем укол, — сказал Шэнь Вэйсин.

— Нет, — отказался Е Цзююэ. — Я голоден.

— Тогда сиди, не двигайся, я принесу, — сказал Шэнь Вэйсин, устроив его поудобнее в кровати, подоткнув за спину несколько мягких подушек, и отправился на кухню за кашей.

Хотя обычно Шэнь Вэйсин постоянно придирался к Е Цзююэ по поводу готовки, сам он прекрасно справлялся с плитой. Этот навык он приобрёл в юности, когда с сестрой перебивался с хлеба на воду, работая на кухне ресторана. Со временем набил руку и даже стал получать от этого удовольствие.

Шэнь Вэйсин сел на край кровати, зачерпнул ложку каши, подул — и пар затуманил стёкла очков. Только тогда он вспомнил про них, снял и положил на тумбочку. Заметив любопытный взгляд Е Цзююэ, пояснил:

— Для новой роли нужны очки. Я в гостиной читал сценарий, вживался в образ.

Вот почему раньше Шэнь Вэйсин не носил очки, подумал Е Цзююэ.

Шэнь Вэйсин снова зачерпнул каши, подул и поднёс ко рту Е Цзююэ. Опасаясь, что тот снова будет жаловаться на пресность, добавил:

— Добавил овощей, варил несколько часов. Должно быть вкусно.

http://bllate.org/book/16543/1507472