Готовый перевод Shut Up, You Fake Fan / Замолчи, фальшивый фанат: Глава 15

В шоу-бизнесе даже такие звёзды первой величины, как Шэнь Вэйсин, должны постоянно поддерживать свою популярность, что уж говорить о новичке без громких работ.

А вот Ся Цю вызывал у Шэнь Вэйсина беспокойство. Тот, хоть и был смышлёным, вырос в тепличных условиях, избалованный семьёй, и его наивность не позволяла разбираться в хитросплетениях индустрии.

Ся Цю рассмеялся, запросив пощады:

— Виноват, больше не буду, хорошо? В следующий раз буду твои слова за закон считать, ха-ха. Возвращайся же, директор Цюй и директор Бинь ведь с тобой много сотрудничали?

Шэнь Вэйсин взглянул на Е Цзююэ:

— Дела.

— Какие дела? — поинтересовался Ся Цю.

— Новый сериал обсуждаю, — соврал Шэнь Вэйсин.

— А, ну тогда занимайся, не отвлекайся. У меня тут, наверное, тоже о проекте речь, сам справлюсь.

Шэнь Вэйсин на мгновение замер:

— Какой ещё проект?

— Да я и сам не уверен, но режиссёр Гу обмолвился, что верит в этот сериал и хочет заранее мои сроки забронировать. Потому я и думаю, что директор Цюй с директором Бинь, возможно, об этом хотели поговорить. Но твой проект, конечно, важнее, занимайся своим.

— Слово потом не заберёшь, — предупредил Шэнь Вэйсин. — Согласишься на словах — потом не отвертишься, а если это ловушка? А они, если передумают, запросто откажутся. Ладно, я приду.

— Не надо! — поспешил сказать Ся Цю. — У тебя серьёзные переговоры, не отвлекайся.

— Пустяки, — Шэнь Вэйсин бросил трубку и, взглянув на Е Цзююэ, который молча сидел и разглядывал комнату, нерешительно добавил:

— Друг мой, ты его знаешь, Ся Цю.

Е Цзююэ кивнул:

— Угу.

Шэнь Вэйсин, как всегда не в силах понять, что скрывается за этим бессмысленным «угу», вновь нахмурился:

— У него там переговоры по новому проекту, схожу, погляжу. Он без менеджера, а мы из одной компании и близко общаемся, ты, наверное, в курсе. В интервью говорил — его родители мне когда-то помогли.

Е Цзююэ:

— Угу.

Когда Е Цзююэ только стал фанатом Шэнь Вэйсина, он пересмотрел все его интервью и чем больше смотрел, тем больше проникался симпатией к его искренности, надёжности и благодарности. Тот не таил своего прошлого, но и не жаловался, говорил лишь, что всё позади, и благодарил всех, кто протянул руку помощи.

Е Цзююэ тогда подумал: «Какой же у меня кумир замечательный — не только лицом бог одарил, но и душой надёжной».

Позже он понял, что вода в шоу-бизнесе мутна, и ни о какой «надёжной душе» речи не идёт.

Впрочем, всё это было неважно.

Е Цзююэ просто считал, что Шэнь Вэйсину не нужно было так подробно объясняться, потому кивнул и, проявив инициативу, сказал:

— Я сам вернусь.

— Нога-то…

— Ничего, — ответил Е Цзююэ.

— На такси тогда.

Е Цзююэ кивнул:

— Хорошо.

Шэнь Вэйсин подумал:

— Ладно, подожди меня, я ненадолго, потом отвезу.

— Не надо.

— Не бойся, с собой на встречу тащить не стану, даже если бы ты согласился — я бы не позволил. Сначала в номер на нижнем этаже отведу, вздремнёшь.

Е Цзююэ искренне произнёс:

— Правда не надо.

— Уроки тогда делай, раз портфель с собой таскаешь.

Е Цзююэ:

— Правда не надо.

— Я номер не специально снимал, он тут давно арендован. Не поспишь — деньги всё равно потрачены, — Шэнь Вэйсин, не слушая возражений, поднял его. — Пошли, пошли.

Е Цзююэ безмолвно позволил вывести себя из комнаты.

Шэнь Вэйсин часто снимался в этих краях и, будучи чудаком с тягой к домашнему уюту, арендовал здесь номер на длительный срок, переоборудовав его под себя. Войдя внутрь, Е Цзююэ почувствовал себя как дома — постельное бельё и обстановка напоминали ту самую квартиру, что Шэнь Вэйсин для него снял.

Е Цзююэ спросил между делом:

— У тебя дома так же?

«Ха, уже о доме моём выведывает, мечтает проникнуть? Не бывать этому!» — язвительно подумал Шэнь Вэйсин, ответив вслух:

— Примерно.

Е Цзююэ:

— Угу.

«Опять начал! Чёрт знает, что у него на уме. Наверняка думает, как бы меня обольстить, опутать, сбить с толку, чтобы я его к себе привёл! А то и фото тайком сделает, чтобы похвастаться. Вижу я твои уловки!» — холодно размышлял Шэнь Вэйсин.

— Чувствуй себя как дома, ничего трогать нельзя. Не выходи, скоро вернусь, — сказал он и вышел.

Е Цзююэ осмотрелся, взял портфель и подошёл к письменному столу.

Вероятно, планировку гостиничного номера тоже переделали по желанию Шэнь Вэйсина: стол стоял у окна, где было много света. На столе лежало несколько книг. Е Цзююэ взял одну — то были пробные тесты для госслужащих, испещрённые пометками.

«Шэнь Вэйсин собрался на госслужбу? Амбициозно. Не скажешь. Хотя погоди… Там же образование требуется. Зачем тогда?»

Е Цзююэ почесал затылок, отложил книгу, достал свои учебники и принялся повторять пройденный материал.

Честно говоря, предложение Шэнь Вэйсина насчёт зарубежной поездки его слегка соблазняло.

В основном из-за экономии: если поехать вместе, номер будет один, и логично, если его оплатит Шэнь Вэйсин — это не будет выглядеть как нажива, ведь он всё равно бы эти деньги потратил.

А вот за билеты и прочие личные расходы Е Цзююэ придётся платить самому.

Так что стипендию нужно получить непременно.

Поставив себе эту новую цель, Е Цзююэ с решимостью погрузился в пучину знаний.

Шэнь Вэйсин поспешил к Ся Цю и провёл некоторое время с двумя спонсорами.

Вообще-то, те изначально и не планировали деловых разговоров — просто заехали на съёмочную площадку, и режиссёр Гу, естественно, пригласил их отобедать. Ся Цю, который всё время находился рядом с режиссёром, позвали за компанию.

Но с появлением Шэнь Вэйсина всё изменилось.

Сами спонсоры не были связаны с киноиндустрией, но, видя, что та на подъёме, вложились в несколько проектов и заработали, особенно на тех, где снимался Шэнь Вэйсин. Потому они его высоко ценили и даже надеялись с его помощью всерьёз войти в индустрию и урвать свой кусок пирога.

Вскоре разговор зашёл о новом проекте — планов, по сути, не было, просто размахивали флагом, суля Шэнь Вэйсину места продюсера, режиссёра и прочие, предлагая сотрудничество.

Сейчас это в моде: многие известные актёры получают должности в съёмочной группе — такой тренд.

Но Шэнь Вэйсин пока что не стремился к этому. Он трезво оценивал себя и считал, что пока не дорос. Если бы речь шла о пустой вывеске — ещё куда ни шло, но всерьёз заниматься этим он не хотел. Деньги на ветер бросать — не его принцип, уж лучше бы их Е Цзююэ отдал.

Однако, поколесив в этих кругах, Шэнь Вэйсин научился быть гибким: независимо от статуса собеседника и степени бредовости его идей, он умел поддерживать разговор и уходить от конкретики.

Но такие посиделки порядком надоели.

Шэнь Вэйсин подумал, что лучше бы вернулся и повздорил с Е Цзююэ — по крайней мере, после ссоры можно будет и отыграться.

— Ни капли? Шэнь, ты ведь обычно не отказываешься, — заметил директор Бинь.

Шэнь Вэйсин улыбнулся:

— Позже дела, за руль садиться буду, ассистента нет.

— Какие дела? Номер возьми, отдохни.

— Сейчас строго с этим. Алкотестер попадётся — завтра на первых полосах, тогда пиши пропало.

Все рассмеялись, не настаивая.

— Почему без ассистента? Личное что-то? — поинтересовался директор Бинь.

— Не совсем. Редко отдыхаю, вот и отпустил его в отпуск — пока я без дела, пусть отдохнёт.

http://bllate.org/book/16543/1507425