× Архив проектов, новые способы пополнения и подписки для переводчиков

Готовый перевод Besides Love, We Have Nothing to Talk About / Кроме любви, нам не о чем говорить: Глава 36

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ростом он был выше Му Юйсюаня, а сейчас, с холодным выражением лица, выглядел особенно устрашающе. Му Юйсюань, ощутив на себе его ледяной взгляд, почувствовал, как мурашки побежали по коже.

— В любом случае я лучше тебя, хотя бы я не боюсь признать это.

Он с сарказмом посмотрел на Му Юйсюаня:

— Хорошо раскрутил образ чистого юноши, даже в сцене с поцелуем стесняешься. Если бы твои фанаты узнали, что ты пробиваешься через постель, что бы они подумали?

— Ты… — Му Юйсюань дрожал, его губы побледнели, и он слабо возразил:

— Ты сам не лучше.

Тан Сюй усмехнулся, открыл дверь и холодно произнёс:

— Я спать хочу, уходи, если хочешь.

— Ты ещё пожалеешь!

Му Юйсюань, с вытянутой шеей, как побеждённый петух, развернулся и вышел из комнаты.

На следующее утро Тан Сюй, как обычно, встал на пробежку. Му Юйсюань жил на том же этаже, и, возвращаясь после пробежки, Тан Сюй услышал, как тот разговаривает по телефону, его голос был невероятно слащавым.

— Когда ты приедешь ко мне?.. У меня всё свободно…

На том конце провода что-то сказали, и он с обидой прикусил губу:

— Ладно, если не сможешь, то… — Заметив Тан Сюя краем глаза, сразу же улыбнулся:

— Да, подарки я получил, спасибо, брат Лю…

Тан Сюй посмотрел на него, как на сумасшедшего, развернулся и шагнул в свою комнату.

На съёмочную площадку он, как всегда, отправился на машине Янь Фэя, но сегодня великий актёр, казалось, был не в духе. Как только сел в машину, он устроился на подушке и закрыл глаза, практически не разговаривая с Тан Сюем.

Когда до площадки оставалось совсем немного, Тан Сюй решил завести разговор.

— Брат Янь, ты сегодня… что-то не так?

Янь Фэй тихо вздохнул, не отвечая.

Тан Сюй, увидев его выражение, понял, что тот поссорился с кем-то из близких. Он не знал, как его утешить, и протянул только что купленный напиток:

— Апельсиновый сок, хочешь?

— Это от xx? — Янь Фэй неохотно приподнял веки.

— Да, срок годности вчерашний, свежий. — Тан Сюй знал, что он пьёт только этот бренд.

— Давай. — Янь Фэй неохотно кивнул.

Тан Сюй тут же передал ему сок, Янь Фэй сделал пару глотков, и его лицо немного посветлело.

— Скажи, как можно быть таким бесчувственным? — Янь Фэй фыркнул.

— Кто это? — Тан Сюй сделал вид, что не понимает:

— Кто тебя обидел?

— Просто дерево, ни капли романтики. — Янь Фэй продолжал жаловаться:

— Думал, когда будем вместе, он станет лучше, но оказалось, что ему просто не хватает мозгов.

Тан Сюй рассмеялся:

— У каждого свой характер, нужно время, чтобы привыкнуть.

— Это верно, но… — Янь Фэй нахмурился, потирая лоб:

— Ладно, подождём до вечера, если он не позвонит, я…

— Расстанешься? — поднял бровь Тан Сюй.

— Конечно нет. — Янь Фэй закатил глаза, но тут же улыбнулся:

— У меня есть способы с ним справиться.

Разговаривая, они доехали до площадки. Первым делом Тан Сюй отправился к режиссёру Ли, чтобы попросить выходной. Он думал, что придётся уговаривать, но режиссёр даже не поднял глаз и сразу согласился.

Он даже спросил:

— Одного дня хватит? До Шэньчэна далеко, может, дать тебе два?

— Нет, одного хватит, я просто поеду на съёмки и сразу вернусь.

— Хорошо. У тебя завтра всего одна сцена, перенесём её на сегодня, а Му Юйсюаня сдвинем, чтобы он не задерживал.

— Спасибо, режиссёр.

Не задерживая съёмочный процесс, Тан Сюй с облегчением отправился в гримёрку. Но только войдя, он почувствовал, что атмосфера внутри была необычной.

Янь Фэй, уже переодетый в костюм, но ещё без грима, сидел в дальнем углу, мрачно разговаривая по телефону.

Тан Сюй подумал, что это снова из-за его близкого человека, и тихо подошёл. Как только Янь Фэй закончил разговор, он сразу спросил:

— Что случилось? Неужели правда решили расстаться?

Янь Фэй горько усмехнулся:

— Нет, не это.

Он посмотрел на дверь, и его чёрные глаза стали суровыми:

— Посмотри на хот-пост.

Тан Сюй вспомнил, что, когда он заходил, Му Юйсюань только что вышел. Кажется, он понял, в чём дело, и сразу открыл Вэйбо, взгляд упал на первое место в хот-посте, и он замер.

[Янь Фэй и Му Юйсюань пьют чай с молоком]

Что за чушь? Великий актёр Янь Фэй выпил чай с молоком, и это стало трендом? Тан Сюй с недоумением нажал на запись, и первым делом увидел пост Му Юйсюаня. [Чай с молоком «Гигантский дуэт», так пить — не тратить зря. @Янь Фэй.]

Под постом была фотография Янь Фэя, спящего на съёмочной площадке, а рядом с ним Му Юйсюань, держащий чашку чая с двумя трубочками.

Такой примитивный способ привлечь внимание? Тан Сюй чуть не засмеялся, он спросил Янь Фэя:

— Ты правда пил этот чай?

— Какой чай, это же сладкая гадость! — Янь Фэй с отвращением произнёс:

— Я даже не подписан на него в Вэйбо, только сегодня утром Сяо Ся напомнила мне посмотреть хот-пост, и я узнал.

Тан Сюй кивнул, с интересом просматривая комментарии под постом Му Юйсюаня:

[Я тоже хочу чай, который купил Сюань!]

[Оба такие красавцы! Вы вместе снимаетесь? Как здорово!]

[Только я думаю, что Янь Фэй и Му Юйсюань идеально подходят друг другу? Я в восторге от их совместной работы!!]

— Кажется, его фанаты очень ждут вашего сотрудничества. — Тан Сюй наслаждался зрелищем.

Янь Фэй прищурился:

— Хочешь, чтобы и ты попал в хот-пост?

Тан Сюй поспешно замахал руками:

— Нет-нет, как ты собираешься это исправить?

— Наверное, он заплатил за это, просто я тоже заплачу, чтобы убрать.

Тан Сюй кивнул, он не мог понять, зачем Му Юйсюань так старается, ведь он же знает, что Янь Фэй ненавидит, когда его используют для пиара?

— Не можешь понять, зачем Му Юйсюань это сделал? — Янь Фэй посмотрел на дверь, убедившись, что никто не входит, и повернулся к Тан Сюю:

— Зная, что это меня разозлит, он всё равно сделал такую глупость?

— Может, ему нужна популярность? — Тан Сюй только что посмотрел количество подписчиков Му Юйсюаня, хотя у него было больше пяти миллионов, но по сравнению с Янь Фэем это было ничтожно.

— Это одна из причин. — Янь Фэй, набирая сообщение, продолжил:

— Другая — это косвенная реклама для «Мятежного министра». Инвесторы, увидев хот-пост на первом месте, наверняка уже в восторге. А я могу только проглотить это, ведь если я покажу своё недовольство, завтра в хот-посте будет новость о том, как я, звезда, обижаю новичка, понимаешь?

— Понимаю.

Тан Сюй с пониманием кивнул, но потом с беспокойством нахмурился:

— Что же делать?

— Просто будем действовать по обстоятельствам.

Янь Фэй поднял глаза и многозначительно посмотрел на Тан Сюя:

— После съёмок пойдём в одно место.

— Зачем? — У Тан Сюя появилось плохое предчувствие:

— Мне же нужно в Шэньчэн.

— Не торопись, у меня сегодня нет съёмок, у тебя только одна сцена, закончим до трёх, если не успеешь на автобус, я попрошу Лао Ли отвезти тебя.

Лао Ли был водителем и охранником Янь Фэя.

— Ну… ладно. — Тан Сюй, видя его уверенность, неохотно согласился.

Сегодня было две сцены с массовкой, Тан Сюй появлялся ненадолго, и, как и предполагал Янь Фэй, до трёх он закончил.

Только сняв грим и переодевшись, Тан Сюй был затянут Янь Фэем в машину.

— Мороженое любишь? — По дороге в город Янь Фэй спросил его.

Тан Сюй не понимал, но ответил:

— Да, а что?

Янь Фэй похлопал его по плечу:

— Поешь побольше, и покажи свои актёрские способности, ешь с удовольствием.

— Так… что я должен есть?

— Увидишь на месте. — Янь Фэй загадочно улыбнулся.

Тан Сюй с сожалением покачал головой. Когда они прибыли на место, он, увидев вывеску, полную девичьей романтики, с горькой улыбкой произнёс:

— Просто мороженое, зачем так напрягаться?

— Главное не мороженое, а фотографии. — Янь Фэй надел очки и маску, щёлкнул пальцами:

— Выходи быстрее, не мешкай!

Через пятнадцать минут.

http://bllate.org/book/16541/1507555

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода