× Архив проектов, новые способы пополнения и подписки для переводчиков

Готовый перевод Besides Love, We Have Nothing to Talk About / Кроме любви, нам не о чем говорить: Глава 24

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он, стоя рядом, злорадно смеялся, а тот, с глазами, полными слёз, сердито смотрел на него. Он смеялся ещё громче, но вдруг тот протянул руку, обнял его за шею и крепко прижал свои губы к его губам, язык проник в его рот, бесцеремонно обвивая его, чуть не задушив поцелуем.

Он почувствовал вкус сычуаньского перца во рту, но он совсем не был острым, даже казался сладковатым.

— Будешь ещё смеяться? — Тот, с покрасневшими глазами, сердито смотрел на него.

— Не буду, не буду… — Видя, что он действительно рассердился, он поспешно поднял руки в знак капитуляции. — Это моя вина, в следующий раз приготовлю тебе лапшу без капли острого масла.

— У меня проблемы с желудком, острое вызывает дискомфорт на долгое время. — Тот, выбрав лапшу из миски, положил её на отдельную тарелку, его выражение было серьёзным. — Но раз это твой первый раз, я всё же хочу попробовать.

— Дорогой, я тебя обожаю! — Он был настолько тронут, что с преувеличенным выражением лица бросился к нему, обнял его лицо и начал целовать.

— Хозяин, счёт!

Тан Сюй моргнул, отгоняя эти давние воспоминания, и встал вместе с Лян Юнем.

— Можно оплатить картой? — Лян Юнь открыл кошелёк, с некоторым затруднением глядя на ряд золотых карт.

Хозяин почесал голову, слегка смущённо ответил:

— Гость, у нас маленький ресторанчик, карты не принимаем. Вы можете оплатить через WeChat или Alipay.

— Я заплачу. — Тан Сюй достал из кошелька двадцать юаней и протянул их.

Лян Юнь слегка усмехнулся, но ничего не сказал.

После ужина Лян Юнь продолжил вести машину. Тан Сюй сидел на пассажирском сиденье, и, видя, что маршрут становится всё более отдалённым, не удержался и напомнил:

— Мы уже проехали несколько недорогих отелей.

— Не останавливайся в них, они нечистоплотные. — Лян Юнь включил музыку в машине, и мягкие звуки фортепиано наполнили салон.

— Тогда… куда мы едем? — Тан Сюй не понимал.

— К себе домой. — Лян Юнь спокойно ответил.

Не дав Тан Сюю сказать что-то, Лян Юнь добавил:

— Комнату я уже попросил убрать, постельное бельё новое, сегодня днём его проветривали.

Тан Сюй выразил сомнение.

Лян Юнь мельком взглянул на него и мягко сказал:

— Сейчас я помогаю тебе как начальник, не чувствуй себя обязанным. Кроме того, я хочу попросить тебя об одной услуге.

— О какой? — Тан Сюй не мог понять, зачем CEO корпорации «Лян» может понадобиться его помощь.

— Я говорил тебе, что у моего брата двое детей, и в эти выходные у них годовщина свадьбы, я должен присмотреть за ними.

— Двое? — Тан Сюй сглотнул, не представляя, как Лян Юнь будет справляться с двумя детьми.

— Да, брат и сестра, я обещал завтра сводить их в Диснейленд.

Лян Юнь спокойно повёл машину по аллее, ведущей к вилле, не отводя взгляда:

— Одному мне не справиться, поэтому я прошу тебя помочь.

— Но я… — Тан Сюй хотел найти причину отказаться, но, сколько он ни думал, не мог придумать подходящего предлога.

— У тебя съёмки начинаются в понедельник, так что выходные можно провести с пользой. — Лян Юнь, поздоровавшись с охранником, въехал на парковку виллы и повернулся к Тан Сюю:

— Мы приехали, выходи.

Так быстро? Тан Сюй смотрел на европейскую виллу, скрытую за высокими деревьями, и чувствовал себя как во сне. Пока Лян Юнь вышел из машины и открыл ему дверь, он медленно осознал, что его просто так обманом заманили в дом.

Теперь уходить было уже поздно, а Тан Сюй не любил создавать проблемы, поэтому решил, что переночевать у него будет не так уж плохо.

— Спальня на втором этаже, в комнате есть ванная.

Лян Юнь повёл его внутрь. Тан Сюй, держа чемодан, следовал за ним, чувствуя себя немного неуверенно. Интерьер был полностью выполнен в стиле, который предпочитал Лян Юнь, мебель была из тёмного дерева, в комнатах не было ничего лишнего, дизайн был простым и элегантным. Когда Лян Юнь почти дошёл до лестницы, он вдруг вспомнил что-то и взглянул на Тан Сюя.

— Помочь с чемоданом?

— Нет, я сам справлюсь. — Тан Сюй выглядел немного скованным.

К счастью, Лян Юнь не стал проявлять излишнюю настойчивость, просто довёл его до двери спальни, дал несколько указаний и ушёл.

Тан Сюй закрыл дверь спальни и тяжело вздохнул. Он почесал голову и, чувствуя себя немного подавленным, сел на пол и начал распаковывать чемодан.

Тем временем в кабинете.

Лян Юнь разговаривал по телефону с братом.

— Завтра в восемь тридцать я заеду за Наной и Сяо Цзе… Да, всё в порядке, с поглощением MF проблем нет, не беспокойся… Я поручил это Ли Бо, у него большой опыт…

С другой стороны что-то сказали, и Лян Юнь слегка усмехнулся:

— Ничего особенного, просто работа закончилась, и я чувствую себя расслабленным.

— Хорошо, тогда береги себя, я кладу трубку.

Положив телефон на стол, Лян Юнь крикнул в сторону:

— Тётушка Чжан.

— Молодой господин, что случилось?

— Есть ли дома фрукты? Приготовь фруктовую тарелку или посмотри, есть ли десерт.

— Несколько дней назад старший господин привёз коробку киви, в холодильнике ещё есть драконий фрукт и лонган.

— Если киви созрели, порежь два и добавь немного лонгана.

— Хорошо, молодой господин.

Лян Юнь, отдав распоряжения, вышел в гостиную и взглянул на второй этаж, думая о том, что Тан Сюй сейчас в комнате, и почувствовал странное удовлетворение.

Он усмехнулся, но вдруг нахмурился. Чуть не забыл, ведь ещё есть этот Лю Минчжэн!

— Лао Сань, помоги мне узнать кое-что об одном человеке. — Лян Юнь вернулся в кабинет и набрал номер.

— Генеральный директор «Дунхао Энтертейнмент», Лю Минчжэн. — Его лицо стало холодным, на лбу появилась ледяная складка. — Его история успеха, личная жизнь за последние пять лет — всё должно быть выяснено досконально.

— И делай это осторожно, чтобы никто не заметил. — Лян Юнь смотрел на тёмную ночь за окном, его глубокие глаза были лишены эмоций. — Ответ нужен до понедельника.

Тан Сюй только что развесил всю одежду из чемодана в шкафу, как в дверь постучали.

Он поспешно открыл её и, как и ожидал, увидел Лян Юня. Он был одет в бежевую домашнюю одежду, что делало его гораздо более дружелюбным, чем в костюме. В руках он держал фруктовую тарелку и, заметив взгляд Тан Сюя, протянул её.

— Перекуси фруктами, тётушка Чжан специально приготовила.

Тан Сюй колебался несколько секунд, но всё же взял тарелку. Он тихо сказал:

— Спасибо.

— Если что-то нужно, скажи мне. — Лян Юнь стоял прямо, как настоящий дворецкий.

— А как насчёт стирки… — Тан Сюй действительно хотел спросить.

— Просто положи одежду в корзину для белья в ванной, тётушка Чжан всё сделает. — Лян Юнь, заметив, что он всё ещё был одет в тонкую рубашку и укороченные брюки, слегка приподнял бровь:

— Ты не взял пижаму?

— Эм… забыл.

Его чемодан был не таким большим, а зимняя пижама была толстой, поэтому он не стал её класть, решив купить позже. Но он не ожидал, что осень в Шэньчэне будет такой холодной.

— Подожди минутку. — Лян Юнь сразу направился в соседнюю комнату, достал из своего шкафа фланелевую пижаму и протянул Тан Сюю.

— Надень мою, она новая, вчера только постиранная.

Тан Сюй только что поставил фруктовую тарелку, как в руки ему положили тёплую пижаму. Лян Юнь не дал ему возможности отказаться, сказав это, он сразу ушёл.

Наблюдая, как Лян Юнь исчезает в соседней комнате, Тан Сюй опустил глаза и потрогал пижаму.

Казалось, она всё ещё пахла его ароматом, тёплым и с лёгким запахом.

Тан Сюй почему-то покраснел, он положил пижаму на кровать, взглянул на фруктовую тарелку на столе.

После пробежки и долгой дороги сюда он действительно был немного голоден. Он смотрел на тарелку несколько секунд, сглотнул и взял её.

Закончив с фруктами, Тан Сюй ещё немного поскроллил Вэйбо. Он нашёл свой пост о прохождении кастинга, который опубликовал утром, и прочитал все новые комментарии, но, когда собирался перейти к популярным темам, вдруг вспомнил, что не видел комментария от знакомого ID.

Чтобы убедиться, Тан Сюй снова вернулся к комментариям и, действительно, не нашёл сообщения от «Тёплой перчатки», даже лайка не было.

Наверное, она чем-то занята, поэтому не увидела его обновление и не прокомментировала… Тан Сюй пытался утешить себя, но не мог игнорировать лёгкое чувство разочарования.

http://bllate.org/book/16541/1507487

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода