× Архив проектов, новые способы пополнения и подписки для переводчиков

Готовый перевод Besides Love, We Have Nothing to Talk About / Кроме любви, нам не о чем говорить: Глава 20

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В оригинале Лин Цюэ, казалось, не должен был быть таким эмоциональным. Когда он был ещё наследным принцем, он уже помогал предыдущему императору в государственных делах и знал о некомпетентности некоторых министров, поэтому вряд ли бы разозлился на такие мелочи во время аудиенции. Лин Цюэ был типичным прагматиком, и если что-то происходило, его первой реакцией было найти решение. Даже если министр был некомпетентен, он не стал бы его чрезмерно критиковать, а быстро нашёл бы замену. Именно так Лин Цюэ и управлял страной.

Осознав это, Тан Сюй стал играть сцену более естественно. Он добавил Лин Цюэ несколько характерных жестов, которые тот использовал при размышлениях, а затем начал планировать следующую сцену.

После того как Лин Цюэ упал с лошади и потерял память, его умственные способности стали как у семилетнего ребёнка. Как изобразить душу семилетнего ребёнка в теле взрослого человека — это был серьёзный вызов для Тана Сюя. Дети по своей природе активны, поэтому, слушая доклады министров, Лин Цюэ быстро начинал скучать на троне. Возможно, он бы закидывал ногу на ногу, ёрзал или трогал что-то вокруг, но, боясь строгости Лян Аня, старался не привлекать к себе внимания…

Пока Тан Сюй погружался в размышления о том, как сыграть Лин Цюэ с умом семилетнего ребёнка, стук в дверь вернул его в реальность.

— А Сюй, выходи завтракать!

— Сейчас.

Тан Сюй, прерванный в размышлениях, был вынужден временно остановить репетицию. Но благодаря воображаемым упражнениям он глубже проникся ролью Лин Цюэ.

Он сделал несколько пометок в сценарии, выключил лампу и открыл окно. Яркий дневной свет ворвался в комнату, освещая все предметы мебели.

Тан Сюй вдруг вспомнил, что в самом низу книжного шкафа, возможно, лежит неиспользованный блокнот. Возвращаясь в Шэньчэн, он мог бы взять его с собой для написания сценария.

Открыв дверцу шкафа, он порылся среди папок и нащупал что-то с твёрдой обложкой. Он подумал, что это блокнот, но, вытащив и открыв, обнаружил, что это его диплом о высшем образовании. К его удивлению, внутри оказалась ещё и выпускная фотография.

Взгляд Тана Сюя скользнул по знакомым и молодым лицам, пока не остановился на своём двадцатиоднолетнем «я». Он замер, увидев себя на фотографии: все улыбались в камеру, а он, стоящий в заднем ряду, был серьёзен.

Тан Сюй быстро вспомнил, что тогда произошло, и, не желая больше смотреть на фотографию, закрыл диплом и грубо засунул его обратно в папку.

**

Тем временем в конференц-зале на верхнем этаже здания компании «Лян».

Лян Юнь поставил чашку кофе и, взглянув на контракт перед собой, слегка нахмурил брови.

— Как продвигается процесс передачи?

— Сотрудники филиала в Шэньчэне забрали все документы, связанные с производственными цехами, и часть оборудования из исследовательской лаборатории. Ситуация немного хаотична, директор Ли сейчас занимается этим.

— А директор Чжан из MF? Когда мы подписывали контракт, он обещал, что всё пройдёт гладко. Где он сейчас?

— С ним никак не связаться, — Ян Чэнь посмотрел на мрачного Лян Юня и осторожно предложил:

— Господин Лян, может, мы привлечём местные правоохранительные органы?

— Пока не надо. Сотрудники MF и так уже настроены против этой сделки. Если мы будем слишком жёсткими, это может вызвать ещё большее сопротивление.

Лян Юнь сделал глоток кофе и посмотрел на высотные здания за окном, его профиль выглядел холодным и суровым.

— Похоже, MF решил оставить нам этот бардак. Ладно, завтра мы поедем в штаб-квартиру в Тяньлине и ещё раз поговорим с их юристами. Сообщи всем, что сегодня днём состоится видеоконференция. Юристы, инвесторы, PR и HR должны присутствовать. Директор Ли расскажет о текущей ситуации, а отделы предложат свои решения. Я буду присутствовать, постараемся уложиться в полчаса.

— Хорошо, господин Лян. Я сейчас займусь билетами.

Ян Чэнь, словно вспомнив что-то, добавил:

— А вечеринку, которую устраивает Чэнь, вы будете посещать?

— Откажись, у меня нет на это настроения.

Лян Юнь взглянул на погоду в Тяньлине на телефоне.

— В будущем, если будут подобные бесполезные мероприятия, отказывайся, не нужно их планировать.

— Хорошо, господин Лян.

— Кстати, какой сегодня день? — вдруг спросил Лян Юнь.

Тема сменилась слишком быстро, и Ян Чэнь немного растерялся. Он быстро достал телефон и посмотрел.

— Четверг.

Лян Юнь кивнул:

— Купи билеты на самый ранний рейс на завтра.

— Не слишком ли это спешно?

Ян Чэнь беспокоился, что Лян Юнь слишком устал за последние дни.

Лян Юнь посмотрел на него, ничего не сказав, но Ян Чэнь уже понял. Он быстро продолжил:

— Нет-нет, всё в порядке, четверг туда, пятница обратно, всё нормально.

— Кстати, господин Лян, билеты в Диснейленд уже куплены, они лежат в левом ящике вашего стола.

— Я видел.

Лян Юнь кивнул и, словно что-то вспомнив, поднял бровь:

— Ты был в Диснейленде в Шэньчэне?

Ян Чэнь замер:

— Нет, времени не было, да и открылся он всего полгода назад.

Лян Юнь кивнул, задумчиво сказав:

— Найди в интернете гайд по Диснейленду и распечатай мне.

Гайд по Диснейленду… Ян Чэнь немного растерялся. Господин Лян не казался человеком, который стал бы тратить время на такие вещи, да и он заказал четыре билета. Значит, кроме двух племянников, которых он так любит, он возьмёт с собой ещё кого-то?

Пока Ян Чэнь размышлял о странных вещах, зазвонил телефон Лян Юня. Он подумал, что это снова проблемы с MF, и сразу же выпрямился, ожидая указаний.

— Чэн Вэй? — Лян Юнь ответил на звонок, слегка удивлённый. — Ты вернулась в страну?

Собеседник что-то сказал, и лёгкая складка на лбу Лян Юня разгладилась:

— Всё нормально, не слишком занят. Как-нибудь приглашу тебя поужинать.

Лян Юнь поговорил ещё несколько минут, прежде чем повесить трубку. Увидев, что Ян Чэнь смотрит на него с любопытством, он слегка нахмурился.

— Ещё что-то? — спросил он.

— Нет, ничего.

Ян Чэнь поспешно убрал ручку и блокнот со стола и поспешил удалиться:

— Тогда я пойду работать.

Лян Юнь кивнул, и, когда Ян Чэнь ушёл, он снова разблокировал телефон и открыл список звонков.

Его длинные пальцы замерли на одном номере, но он сдержался и не нажал на него.

Тан Сюй пробыл на родине три дня, а затем вернулся в Шэньчэн. Сначала он зашёл в компанию, встретился с Ли Цзе и рассказал ей о своих планах. Если он пройдёт пробы на роль в «Мятежном министре», он перейдёт в «Хайсин», если нет — останется в текущей компании. Хотя Ли Цзе не совсем понимала его решение, она уважала его выбор.

— Кстати, Тан Сюй, хочу тебя предупредить: на пробы к «Мятежному министру» будет приходить Му Юйсюань, тебе нужно быть осторожным.

— Му Юйсюань?

Тан Сюй почувствовал, что это имя ему знакомо, возможно, он видел его в новостях.

— Да, выпускник X-образа, снялся в молодёжном сериале в роли невинного юноши, у него всегда были хорошие ресурсы. Говорят, его продвигает директор «Дунхао развлечений».

— «Дунхао Энтертейнмент»?

Лицо Тана Сюя изменилось:

— Лю Минчжэн?

Ли Цзе кивнула, внимательно наблюдая за его реакцией. Она утешила его:

— Не переживай, я просто предупредила. Это всего лишь пробы, ты, скорее всего, с ним не столкнёшься.

Она не знала, смог ли Тан Сюй оправиться от прошлого, ведь если бы не Лю Минчжэн, три года назад Тан Сюй не оказался бы в самом расцвете карьеры внезапно забытым, после чего был вынужден заплатить огромный штраф, чтобы перейти в их небольшую компанию.

— Если столкнусь — ничего страшного.

Тан Сюй поднял глаза и посмотрел на Ли Цзе:

— Ли Цзе, когда я только начинал, я ничего не понимал и попал в неприятности. Но теперь всё иначе. Даже если он обладает огромной властью, он не может делать всё, что хочет. Я буду избегать конфликтов, но если придётся — пойду до конца.

— Тьфу-тьфу-тьфу!

Услышав слова «пойду до конца», Ли Цзе поняла, что упрямство Тана Сюя снова берёт верх. Она нахмурила свои изящные брови и посоветовала:

— Если нужно — уступи, ведь его положение сейчас высоко. И с Му Юйсюанем тоже постарайся не конфликтовать, держись с ним дружелюбно.

Авторское примечание: Сегодня был у врача из-за запястья, плюс запас текста закончился, поэтому обновление задержалось, извините.

В будущем время обновлений будет в 10 вечера.

http://bllate.org/book/16541/1507469

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода