× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод Accompanying My Senior Sister to Catch Ghosts / Сопровождая старшую сестру-императрицу на охоту за призраками: Глава 46

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзян Цзиньюань оставалась рядом с ней, несмотря на то что Шэнь Янь предложила ей сначала отправиться домой и отдохнуть. Однако Цзян Цзиньюань отказалась.

Под утро у Цинь Цзуньюэ снова поднялась температура, и Цзян Цзиньюань чуть не умерла от страха — казалось, та снова погрузилась в какое-то беспокойство.

К счастью, после некоторых усилий жар наконец спал.

Цзян Цзиньюань уже едва держалась на ногах и, подумав, забралась на кровать, обняла Цинь Цзуньюэ и уснула.

На следующее утро Шэнь Янь пришла, постучала в дверь, но ответа не последовало. Как ассистент и телохранитель, она решила войти без приглашения. Увидев спящих в обнимку, она тут же закрыла дверь и вышла.

После всех этих переживаний Цинь Цзуньюэ наконец очнулась, выйдя из бесконечной тьмы.

Цзян Цзиньюань на самом деле спала всего три часа, но, почувствовав движение Цинь Цзуньюэ, она сонно открыла глаза.

Она приложила тыльную сторону руки ко лбу Цинь Цзуньюэ, а затем к своему собственному.

— Температуры нет, — сонно пробормотала она и снова уснула, её рука беспомощно легла на плечо Цинь Цзуньюэ, словно обнимая её за шею.

Цинь Цзуньюэ ощущала её сердцебиение и дыхание. На самом деле она была всего лишь маленьким трусишкой, который нуждался в компании, — всегда она была той, кто не мог обойтись без Цзян Цзиньюань.

Шэнь Янь снова постучала в дверь. Цинь Цзуньюэ взглянула на человека в своих объятиях, погладила её по голове и хриплым голосом сказала:

— Войдите.

— Нужно ли взять для мисс Цзян выходной? — Шэнь Янь не задавала других вопросов и не смотрела на них странно, как будто уже давно приняла это как должное. Цзян Цзиньюань не раз появлялась в комнате Цинь Цзуньюэ рано утром, сонная, ожидая завтрака, который та приносила.

— Да, и заодно помоги мне оформить выписку.

— Нельзя, врач сказал, что ты сейчас очень слаба, — как только Цинь Цзуньюэ закончила говорить, та, кто уже спала, вдруг пробормотала.

Цинь Цзуньюэ тихо засмеялась:

— Но мне это не нравится.

— Ладно, — очень тихий голос, который, если бы Цинь Цзуньюэ не была рядом, вряд ли был бы услышан.

— Идите, спасибо за труд, — сказала Цинь Цзуньюэ Шэнь Янь.

Шэнь Янь слегка кивнула, её осанка была идеальной, спина всегда прямой.

Оглянувшись, в её глазах осталось только слегка пухлое личико, с закрытыми глазами, спокойно спящее, без обычной агрессии. Цинь Цзуньюэ вдруг наклонилась и поцеловала это личико.

Когда Цзян Цзиньюань проснулась, солнце уже было высоко. Ей захотелось потянуться, но она обнаружила, что её руки и ноги не могут свободно двигаться. Цинь Цзуньюэ, ожидая её пробуждения, снова уснула, но внезапно была разбужена движением Цзян Цзиньюань.

Открыв глаза, она какое-то время смотрела на неё, словно только сейчас осознавая ситуацию.

Цзян Цзиньюань вдруг засмеялась:

— Старшая сестра, ты выглядишь довольно мило.

Цинь Цзуньюэ слегка беспомощно погладила её по голове:

— Вставай, сегодня отдыхаем.

— Тебе нужен отдых, — Цзян Цзиньюань выкатилась из объятий Цинь Цзуньюэ.

— Я имела в виду, что мы будем отдыхать вместе, — пояснила Цинь Цзуньюэ.

Цзян Цзиньюань посмотрела на свою мятую одежду и нахмурилась:

— Я сначала пойду переоденусь.

— Я тоже пойду, — Цинь Цзуньюэ встала, не спеша снимая больничную одежду. Цзян Цзиньюань неловко отвернулась.

— Разве ты не сказала, что посмотришь ещё раз? — недовольно спросила Цзян Цзиньюань.

— Но здесь ещё больше раздражает, — внезапная капризность Цинь Цзуньюэ застала Цзян Цзиньюань врасплох, и она, словно заколдованная, больше не стала упоминать об этом.

Даже сидя в машине Цинь Цзуньюэ, Цзян Цзиньюань всё ещё надувала губы.

Цинь Цзуньюэ, глядя на неё, вдруг протянула руку и провела по её надутым губам.

— Можно корзину повесить.

В детстве, когда Цзян Цзиньюань капризничала, учитель всегда так говорил. Цзян Цзиньюань вдруг осознала, что Цинь Цзуньюэ помнит многое из их прошлого, даже больше, чем она сама.

— Врач сказал, что тебе сейчас не стоит выписываться.

Рука Цинь Цзуньюэ легла на её голову, медленно поправляя прядь волос, которая вчера вечером торчала на макушке и никак не хотела лечь.

— В больнице так много негативной энергии, ты действительно думаешь, что мне здесь место? — с грустью спросила Цинь Цзуньюэ.

В детстве она слишком часто бывала в больницах, и каждый раз испытывала только страх, о котором даже не могла рассказать своей семье.

Цзян Цзиньюань, казалось, что-то вспомнила, с нахмуренным лицом посмотрела на Цинь Цзуньюэ:

— Ты снова столкнулась с этим? И это было страшнее, чем в прошлые два раза.

Цинь Цзуньюэ кивнула в ответ:

— Да.

Цзян Цзиньюань, глядя в её глаза, словно пыталась проникнуть в её душу, и, прежде чем Цинь Цзуньюэ успела среагировать, обняла её, как ребёнка, мягко похлопывая по спине.

— Я здесь, не бойся, почему ты не сказала мне раньше? — Цзян Цзиньюань была расстроена своей невнимательностью, хотя тот, кто это сделал, действительно был умён и хорошо скрывался. Но и она сама в последнее время уделяла меньше внимания Цинь Цзуньюэ, так как съёмки подходили к ключевому моменту, и Цзян Цзиньюань не могла расслабиться.

Каждый день, возвращаясь со съёмок, она не хотела двигаться, и это привело к такому результату.

— Цзиньюань, иногда я сомневаюсь, не являются ли всё это моими галлюцинациями, — Цинь Цзуньюэ позволила Цзян Цзиньюань обнять себя, показывая свою слабость только перед ней.

Цзян Цзиньюань крепче обняла её:

— Нет, это не твои галлюцинации, это наша общая иллюзия.

Они молча обнимались долгое время, пока Цзян Цзиньюань не осознала, что всё ещё держит Цинь Цзуньюэ. Она мгновенно отпустила её и села рядом, словно ничего не произошло.

Особенно когда она увидела неоднозначную улыбку Цинь Цзуньюэ, её лицо вдруг покраснело.

Цинь Цзуньюэ очень хотела подразнить эту маленькую милашку, но, подумав, всё же решила не делать этого. В конце концов, Цзян Цзиньюань совершенно не понимала её чувств, и она сама не знала, что думает Цзян Цзиньюань. На данный момент такое состояние было лучшим.

Вернувшись в отель, Цзян Цзиньюань украдкой вернулась в свою комнату, а затем тихо перенесла компьютер в комнату Цинь Цзуньюэ.

Цинь Цзуньюэ наблюдала, как она открывает компьютер и играет в игры. В последнее время Цзян Цзиньюань перестала играть в PUBG, переключившись на однопользовательскую игру.

— Так ты вместо того, чтобы спать и отдыхать, решила играть? — Цинь Цзуньюэ подняла бровь, глядя на неё.

— Я уже два месяца не играла! Старшая сестра, пожалуйста, — Цзян Цзиньюань моргала глазами, продолжая капризничать и мило улыбаться.

Цинь Цзуньюэ была немного озадачена. Если бы она не была так устала, то, возможно, предложила бы сыграть вместе.

— Ладно, играй, — сказав это, она вернулась в свою комнату спать. Хотя прошлой ночью она была в полусне, качество сна было плохим.

Цзян Цзиньюань, закончив прохождение подземелья, обнаружила, что уже четыре часа дня. От долгого сидения в такой позе она устала и, подумав, взяла компьютер и отправилась в комнату Цинь Цзуньюэ, села на мягкий стул. Она собиралась продолжить играть, но, повернувшись и увидев спящее лицо Цинь Цзуньюэ, вдруг затихла.

Через некоторое время Цзян Цзиньюань снова побежала в свою комнату, принесла кучу странных вещей и начала что-то рисовать.

Цинь Цзуньюэ проснулась в пять вечера. Летом темнело поздно, и за окном было ещё светло. В комнате стоял компьютер, но никого не было видно.

Она с удивлением огляделась, но так и не нашла её.

Однако через мгновение из-под кровати вдруг вылез человек.

Цзян Цзиньюань, с трудом выбравшись из-под кровати, оказалась под взглядом Цинь Цзуньюэ, которая смотрела на неё сверху вниз. Цзян Цзиньюань подняла голову и посмотрела на неё.

Атмосфера казалась немного странной.

— Младшая сестра? — Цинь Цзуньюэ не могла понять, что она делает? Что могло заставить её прятаться под кроватью?

— Старшая сестра, ха-ха, добрый вечер, — Цзян Цзиньюань, глядя на лицо Цинь Цзуньюэ, с трудом сдерживала смех.

— Что ты делаешь? — с недоумением спросила Цинь Цзуньюэ.

— Вот это, — Цзян Цзиньюань показала ей то, что держала в руках — курительную трубку.

Цинь Цзуньюэ нахмурилась, инстинктивно не испытывая к ней симпатии.

Цзян Цзиньюань, сев, сразу же спрятала её за спину.

— То, что преследовало тебя, находится здесь, прицепилось к этой вещи, — Цзян Цзиньюань уже слышала от Цинь Цзуньюэ о произошедшем, но она подумала, что такие призраки обычно остаются в местах своей смерти. Даже если Цинь Цзуньюэ столкнулась с ним, она покинула эту иллюзию, и всё должно было бы закончиться. Но он всё же последовал за ней, что было странно.

Подумав, она решила, что он, вероятно, прицепился к какому-то предмету.

— Я боялась, что ночью он выйдет, и тогда его будет сложнее поймать, — объяснила Цзян Цзиньюань.

[Авторских примечаний нет]

http://bllate.org/book/16540/1507646

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода