Готовый перевод I’m the Only Farmer / Единственный фермер: Глава 4

Мы с Белсусом один за другим рухнули на ферму.

Я приземлился легко, словно просто вошёл через главные ворота, а вот Белсус буквально свалился с неба и покатился по земле.

Впрочем, он уже был не в состоянии чувствовать хоть какой-то удар.

После недели голодовки он внезапно вскочил и пробежал на пределе сил. Неудивительно, что, оказавшись в незнакомых развалинах, он просто отключился, даже не успев ничего осознать.

Он лежал лицом вниз, и выглядело это жалко. Я осторожно надавил носком ботинка ему на плечо и перевернул на спину.

Лицо Белсуса открылось.

Совесть меня совсем не мучила. Сейчас было важнее другое.

Мне нужно было понять, чем от него пахнет.

«Как вообще от человека может исходить такой запах?»

Мой дом и так сейчас напоминает свалку, но этот парень — отдельный уровень.

Если моя хижина похожа на место, куда выбрасывают коробки, то Белсус — это полноценный контейнер для пищевых отходов.

Я даже почувствовал, что сам уже пахну как мусорный бак.

Я быстро снял одежду и тщательно отряхнул её. Если на мне окажутся яйца каких-нибудь насекомых, я без колебаний выкину этого типа обратно за пределы фермы.

«Хотя… даже после этого запах никуда не делся».

Пока источник зловония лежит посреди фермы, проблема не решится.

Я посмотрел в сторону входа.

Не потому, что хотел сбежать от запаха. Всё равно выйти сейчас нельзя.

Личное пространство не зависит от внешнего мира. Войти и выйти можно откуда угодно, но точка выхода всегда фиксирована.

Если я выйду сейчас, окажусь ровно там, откуда мы сбежали.

А там, скорее всего, Калаин и лучник уже прочёсывают всё вокруг.

Выход сейчас равнялся самоубийству.

Значит, какое-то время придётся оставаться здесь.

К счастью, раз это ферма, вместе со стартовым набором появились и базовые припасы.

И среди них нашлось кое-что полезное.

Мешочек с сушёными травами.

Травы, способные спасти меня от запаха помойки, я пока отложил и первым делом развёл огонь. Камина в хижине ещё не было, поэтому пришлось делать костёр снаружи.

Одной спички хватило, чтобы поджечь дрова.

«Даже растопки не было».

Похоже, бонус к природным навыкам действительно работал. На фоне способностей других игроков это, может, и мелочь, но сейчас пригодилось.

Я поставил два больших камня, сверху уложил плоский — получилось что-то вроде импровизированной плиты.

В котёл налил воды, бросил туда травы и поставил кипятиться. Вскоре пошёл густой аромат, вода стала чуть зеленоватой.

«По-хорошему, его бы целиком сюда засунуть и прокипятить».

Но даже для наёмника это было бы перебором, поэтому я разбавил настой холодной водой и подтащил тяжёлый котёл к Белсусу.

Плеск!

Я окатил его с ног до головы, оставив сухой только голову.

«Ну хоть что-то».

Белсус даже не проснулся.

Он лежал, промокший до нитки, как утонувшая крыса, и по-прежнему не приходил в сознание.

«Ладно. Запах стал чуть терпимее. Дальше».

Я достал деревянный ящик, закопанный в землю. Холодильника с артефактом холода у меня пока не было, пришлось пользоваться старым способом.

Свежая свинина, связка сосисок, картошка, морковь, кукуруза, чеснок. Отдельно соль и перец.

Я присел у колодца, отмыл овощи от земли, быстро почистил ножом. Кукурузу разрезал на куски, чеснок разделил на зубчики.

Промыл нож и нарезал мясо крупными кусками. На сосисках сделал надрезы.

«Я вообще-то фермер, а не повар».

Но другого способа привести Белсуса в чувство не было.

Я выложил всё на каменную плиту. Смазанное маслом мясо зашипело.

Добавил оставшиеся травы, посыпал солью и перцем.

Запах стал неожиданно аппетитным.

Пока готовил, накатило странное ощущение.

«Что я вообще делаю? Я сюда фермером попал или поваром устроился?»

Руки всё равно продолжали работать.

Я достал два металлических котелка. Большой и маленький.

Большим накрыл мясо с овощами, оставив щель, чтобы не взорвалось.

В маленьком сварил картошку, размял её ложкой, добавил соль и перец.

Без молока получилось скорее жидкое пюре, чем суп, но запах был неплохой.

Да и Белсус сейчас точно не привередничает.

«Это уже не готовка. Это уход за пациентом».

Я ворчал, но понимал: после недели голода нельзя сразу кормить тяжёлой едой.

С котелком в руках я обернулся…

И едва не подпрыгнул.

Белсус сидел.

Он неотрывно смотрел на еду и судорожно сглатывал. Его взгляд был почти хищным.

Я почувствовал себя человеком, который случайно встретил голодного медведя.

«И даже в таком состоянии он не может просто отобрать еду…»

Не потому, что боялся проиграть мне.

Он просто не умел так поступать.

Даже умирая от голода, он не способен напасть на другого.

Вот почему я его выбрал.

Добрый простак… нет, просто хороший человек.

Тот, кто никогда не пойдёт против меня.

Тот, кто запомнит добро даже став императором.

Я поставил котелок на расстоянии и положил рядом ложку.

— Это твоё. Ешь.

Он сорвался мгновенно.

Белсус схватил горячий котелок, собираясь есть прямо так. Я машинально стукнул его ложкой по голове.

— Горячо, идиот.

Кажется, разум к нему начал возвращаться. Он осторожно подул на суп и стал есть уже по-человечески.

Тем временем мясо и овощи в импровизированной печи подрумянились и начали источать потрясающий запах.

Пока Белсус жадно ел, я отвернулся.

Не только чтобы заняться делами.

Это было намеренно.

Я показывал ему: я не боюсь повернуться спиной. Я тебя не запирал и не держу силой.

Пусть ест спокойно.

Как и ожидалось, даже во время еды он украдкой следил за мной.

Я сделал вид, что ничего не замечаю, и вошёл в хижину.

Заодно мне нужно было подумать.

Оставшись один, я наконец позволил себе серьёзное выражение лица.

«Сколько нас вообще вселившихся?»

Оригинальных персонажей девять.

Если всем выдали одинаковую задачу — стать покорителем Башни или привести к победе партнёра — значит, нас тоже девять.

И тут становится ясно одно.

Совместной победы быть не может.

«Победитель будет только один».

Персонажи, даже проиграв, просто продолжат жить своей жизнью.

А мы — нет.

Не станешь первым — вернёшься в прежний мир.

«А эти топовые игроки… они же одержимые. Многие наверняка захотят остаться здесь».

Я, например, точно. Хотя у меня причина простая, ведь иначе я просто умру от потери крови.

Я задумался.

«Интересно, сколько из них действительно хотят остаться?»

Я стряхивал пыль, прибираясь в хижине, и по привычке открыл системное окно.

Синее было пустым.

А вот в жёлтом появились новые функции.

[Рейтинг]

[Чат]

«Чат?»

Неужели это чат между вселившимися?

http://bllate.org/book/16509/1501534