Готовый перевод I’m the Only Farmer / Единственный фермер: Глава 3

Но если выбрать Белсуса…

Я сразу посерьёзнел. Опасность заключалась не только в том, что он бездомный.

Белсус был не просто нищим. Уже двадцать лет его разыскивал королевский рыцарский орден.

«Статы у него низкие, нормально тренироваться он не мог… выжил только благодаря своему уникальному навыку».

Более того, даже в момент начала игры Белсус уже находился в бегах.

Это означало, что он единственный персонаж, который мог умереть буквально через несколько минут после старта.

«Главное — пережить самое начало».

Белсус начинал игру уже на грани смерти. По сути, его преследование начиналось с первой секунды.

А противником выступал другой игровой персонаж — королевский рыцарь Калаин.

У них была давняя вражда. И дело было не только в приказе короля.

Уникальная способность Калаина называлась «Пожирание».

Убивая охотников, он мог поглощать их уровень и опыт.

Калаин узнал, что Белсус — охотник, и решил присвоить весь его потенциал.

Поэтому в оригинальном сюжете, если игрок выбирал Калаина, Белсус быстро погибал как второстепенный персонаж.

Но если выбрать Белсуса, всё происходило наоборот: он сопротивлялся и в итоге убивал Калаина.

«Один из них обязательно умирает. От руки другого».

Во всех сценариях, где выбирали кого-то другого, погибал именно Белсус. Это означало, что по характеристикам он слабее Калаина.

Я вспомнил описание, которое видел раньше.

[Вселившийся может разделить уникальную способность выбранного персонажа.]

Я должен найти Белсуса раньше, чем его настигнет Калаин.

Тогда я тоже смогу использовать его способность.

* * *

Когда я вышел за пределы фермы, передо мной оказался сырой пустынный переулок.

Нищий район. Грязь, крысы, затхлый запах.

Без сомнений, стартовая локация Белсуса.

«Он где-то рядом».

Как и Калаин, который пришёл убить его.

Времени не было. Я сразу решил проверить способность Белсуса.

Она называлась «Чтение».

Пять раз в день, примерно на одну секунду, можно было читать мысли других.

Одна секунда — немного, но если выбрать правильный момент, можно выхватить нужную мысль.

К тому же способность работала по области. Все мысли в радиусе слышались одновременно.

«Значит, найти человека тоже должно быть возможно».

Белсус использовал этот навык в основном для выживания.

Чаще всего он просто проверял, не испытывают ли к нему ненависть.

Но на деле искать людей с его помощью было даже легче, чем казалось. Мысли звучали голосом самого человека.

«А я знаю голос Белсуса из игры».

К тому же местные жители думали очень просто.

{…голодно…}

{жарко…}

{сколько уже не ел…}

На фоне этих вялых голосов найти нужный было бы нетрудно.

Я специально пошёл медленно, слегка прихрамывая. Слишком здоровый человек здесь сразу бросался бы в глаза.

Идя по грязным переулкам, я активировал чтение.

Мысли одна за другой накатывали короткими вспышками.

{…Голодно…}

Я резко остановился.

«Это был голос Белсуса».

Будущий великий король, последний наследник древней династии, человек, который пройдёт через бесчисленные унижения и в итоге восстановит старое королевство…

И всё, о чём он сейчас думает —

«Голодно?!»

Я развернулся и направился к источнику.

У стены лежали двое нищих. Маленький устроился головой на ногах у огромного.

Если бы кто-то спросил, кто из них Белсус, я бы ответил без колебаний.

Конечно же, огромный.

Белсус сидел, закутавшись в грязный капюшон, и спокойно позволял другому спать у себя на ногах.

«Хотя это даже не маскировка… просто реальность».

Я остановился неподалёку и снова активировал чтение.

Мысли нахлынули.

{…нашёл.}

{Вон он. Большой — это Белсус, как в игре.}

И тут поверх голоса Калаина прозвучал другой.

Я напрягся, пытаясь различить их.

Низкий, полный жажды убийства голос принадлежал Калаину.

А второй…

«Он только что сказал “игра”?»

Я замер.

По чёткости мысли можно было определить расстояние. А по громкости — понять, насколько близко находятся люди.

Оба голоса звучали почти одинаково.

«Они рядом».

Я проглотил вздох, стараясь не привлечь внимание.

Только сейчас в голову пришла мысль, о которой я раньше не думал.

«Я могу быть здесь не один».

Если я выбрал одного из девяти оригинальных персонажей… значит, другие могли достаться другим вселившимся.

«Чёртова система. Об этом ничего не говорилось».

Я вспомнил слова системы.

[Должен был вселиться друид №1, но вселились вы. Ошибка.]

Значит, изначально планировалось несколько вселившихся.

И почти наверняка они все — боевые игроки.

Возможно, даже топовые.

Я крепко сжал губы.

«Об этом потом».

Сейчас рядом был только один противник — предполагаемый напарник Калаина.

Главное — спасти Белсуса.

Я снова активировал чтение.

{Не промахнусь. Я реинкарнация лучшего лучника.}

Я невольно поморщился.

«Что за бред…»

Какой самоуверенный тип. Скорее всего, лучник.

Хуже не придумаешь.

Если Калаин впереди, а лучник где-то в засаде, шансов почти нет.

Даже сбежать будет сложно.

Я вспомнил описание способности.

[Вселившийся может разделить уникальную способность выбранного персонажа.]

То есть лучник тоже мог использовать «Пожирание».

Он мог помочь Калаину убить Белсуса… или сделать это сам.

Мне нужно было спасти Белсуса и при этом не раскрыть себя.

Пока никто не знает о моём существовании — это моё единственное преимущество.

И тут я заметил ещё одну вещь.

Голос в третий раз звучал намного чётче.

«Слишком близко».

Мои ладони вспотели.

Лучник уже целился.

Я приблизился к Белсусу.

Он лежал почти без движения, словно мёртвый, и даже не смотрел в мою сторону.

Но если я сделаю что-то подозрительное, он прочитает мои мысли.

Именно этого момента я и ждал.

Мне нужно было, чтобы в ту секунду он услышал главное.

«Белсус. Стрелок целится в тебя».

Нет.

Этого мало.

Он слишком ослаб.

Нужна была фраза, которая заставит его двигаться любой ценой.

После коротких раздумий я принял решение.

Было страшно. Я не знал, сработает ли.

Но выбора не было.

Я легонько пнул его по ноге.

— Эй, это моё место.

Белсус дёрнулся.

«Сейчас».

Я посмотрел ему прямо в мутные глаза и отчётливо сформулировал мысль.

{Белсус. За мной охотится стрелок. Пожалуйста, спаси меня.}

В его пустом взгляде мгновенно появился свет.

Белсус вскочил.

В следующую секунду он уже подхватил меня на плечо.

Вжух!

Стрела вонзилась туда, где он лежал мгновение назад.

Но Белсус уже нёсся прочь.

Невероятная скорость. Он сорвался с места, словно буря.

Я тихо пробормотал:

— Всё-таки ты невероятный простак.

Он не знал, кто я. Не знал, опасен ли я. Не знал, смогу ли чем-то отплатить.

И всё равно спас меня.

Человек, который всегда помогал другим, даже когда сам ничего не имел.

Именно его я решил сделать императором.

Мы обменялись взглядами на бегу. Он выглядел удивлённым, но не замедлялся.

Четвёртое чтение.

{Как он может быть таким быстрым после голодовки?!}

{Чёрт, далеко уйти не могли.}

Мысли лучника и Калаина прозвучали одна за другой.

А затем ещё одна мысль.

{Что этот парень только что мне сказал…?}

Я больше не ждал.

Щёлк.

Мы с Белсусом исчезли.

[Перемещение на ферму.]

[Гость: 1]

Теперь всё действительно начиналось.

http://bllate.org/book/16509/1501508