Готовый перевод The Inferior Product Everyone Is Infatuated With [Quick Wear] / Низкокачественный товар, которым одержимы все [Быстрая трансмиграция]: Глава 8

— М-м-м!

Цзян Цинцы прикусили так сильно, что у него едва слезы не брызнули из глаз. Его запястье было намертво зажато, а левая рука мужчины — та самая, с которой юноша только что стянул кольцо — теперь властно легла на затылок, словно удерживая добычу и не давая ей ни единого шанса на побег.

Цзян Цинцы чувствовал, будто у него крадут сам воздух. Свободной рукой он отчаянно колотил мужчину по плечу, но ладонь раз за разом ударялась о мышцы, твердые как сталь. Кроме боли в собственной руке, это не приносило никакого результата. Напротив, сопротивление лишь подлило масла в огонь: багровый отблеск в глазах незнакомца стал еще гуще, а поцелуи — неистовее.

— У-у...

Внезапно рука юноши, бившая мужчину, бессильно опала. Он едва мог упираться ладонью в кровать, чтобы хоть как-то удерживать равновесие. Горячее дыхание мужчины ворвалось в его рот в момент минутной слабости.

Слёзы всё-таки выступили на уголках глаз Цзян Цинцы. Его прижимали к постели всё ниже, в то время как мужчина приподнялся, нависая над ним и полностью накрывая своей тенью. Решив, видимо, что добыча больше не может сопротивляться, он выпустил запястье юноши, но тут же скользнул ладонью за его спину. Свободная футболка задралась, обнажая полоску белоснежной талии, и горячая ладонь прижалась непосредственно к нежной, податливой коже.

Цзян Цинцы вздрогнул, словно от ожога. В его голове завыла сирена опасности, какой он никогда прежде не ощущал. Казалось, если он не вырвется сейчас, его просто разорвут и проглотят целиком.

Освободившаяся рука начала беспорядочно шарить вокруг. В этом хаосе пальцы Цзян Цинцы наткнулись на что-то тяжелое. Не раздумывая ни секунды, он схватил этот предмет и со всей силы обрушил его на голову насильника.

*Бам!*

Мужчина обмяк и повалился на кровать.

Цзян Цинцы, всё еще сжимая в руках настольную лампу, уставился на неподвижное тело. Сердце бешено колотилось.

«Что случилось? Я его убил?» — в ужасе подумал он и поспешно отбросил лампу в сторону, боясь обвинения в убийстве.

001: 【...】

В механическом голосе послышалась какая-то странная заминка: 【Он... что он с тобой сделал?】

Цзян Цинцы осторожно проверил пульс и дыхание мужчины. Убедившись, что тот жив и даже голова не пробита, он выдохнул. И тут же, волна запоздалого гнева захлестнула его.

«Что он со мной сделал?!» — яростно вскричал он в мыслях. — «Ты что, ослеп? Он набросился на меня как озабоченный призрак! Ему плевать было, Се Юйчи я или нет — просто схватил и впился в губы!»

001: 【...】

Не дожидаясь ответа, Цзян Цинцы выплеснул всё накопившееся раздражение: «Это всё ты виноват! Что за задания ты мне даешь?! Меня чуть не зацеловали до смерти! Мой первый поцелуй... пропал!»

Говоря это, Цзян Цинцы совершенно забыл, как радовался возможности обмануть «денежного мешка», и как ни во что не ставил страдания Се Юйчи в оригинальном сюжете. Теперь, оказавшись на его месте, он был преисполнен праведного негодования.

001, казалось, не ожидал такой бурной реакции. После долгого молчания оно тихо произнесло: 【...Прости.】

«Толку от твоих извинений!» — Цзян Цинцы злобно зыркнул на спящего мужчину и пробормотал: — «Вот увидишь, я вытяну из тебя всё до последней копейки!»

Тут его взгляд упал на кольцо, валяющееся на полу. Глаза юноши мгновенно загорелись, и он подобрал украшение. Увидев, как радостно заблестели глаза А-Цы, 001 спросило: 【Что ты делаешь?】

«Забираю свою компенсацию!» — уверенно и безапелляционно заявил Цзян Цинцы. — «Он украл мой поцелуй, я забираю его кольцо. По-моему, очень справедливо, нет?»

001: 【...Справедливо?】

Цзян Цинцы вскинул бровь, услышав сомнение в голосе системы.

«Хотя ты право, это не совсем честно», — согласился он. — «Я стою гораздо дороже. Что такое одно кольцо? Эти бриллианты такие мелкие, что я их почти не вижу. Как минимум, он должен мне один огромный бриллиант».

Он уже и не вспоминал, как жадно разглядывал это кольцо, когда только вошел в комнату. Теперь его аппетиты выросли до небес. 001, казалось, испытало сильнейшее потрясение — его ответы стали заторможенными, словно система поймала вирус.

Лишь когда Цзян Цинцы вышел из номера, 001 едва слышно отозвалось:

【...Действительно】.

Голос был настолько тихим, что его заглушил звук шагов юноши.

***

Возможно, дело было в психологии, но Цзян Цинцы казалось, что каждый встречный пялится на зажатое в его руке кольцо. При этом он шел по улице с таким вызывающим видом, будто совсем не боялся быть пойманным с «краденым». Если бы кольцо не было таким большим и не спадало с пальца, он бы непременно надел его, чтобы хвастаться перед всеми.

О том, что владелец может его выследить, он даже не беспокоился. По логике Цзян Цинцы, раз мужчина так с ним поступил, компенсация полагалась по праву, и даже если сам президент придет требовать вещь назад, он её не отдаст.

Вскоре 001 предупредило его, что сзади следует машина. Сам Цзян Цинцы вряд ли бы это заметил — он не был особо бдительным. Но когда ты идешь пешком, тебя обгоняет даже велосипед, а тут — спорткар тащится сзади, как улитка, да еще и с выключенными фарами. Стоило системе подать голос, как А-Цы сразу почуял неладное.

Обычный симпатичный парень, заметив слежку посреди ночи, перепугался бы до смерти. Но Цзян Цинцы не только не испугался, а наоборот — развернулся и решительно зашагал прямо к автомобилю. Это поведение настолько выходило за рамки нормального, что водитель опешил. Спорткар замер. Пока водитель гадал, что задумал юноша, тот подошел к окну и постучал по стеклу:

— Открывай.

Владелец машины посмотрел на юношу. Его черты лица были изысканно красивы, губы, казалось, были недавно кем-то искусаны и пылали ярким алым цветом — он выглядел как хрупкое и прекрасное произведение искусства. Но взгляд при этом был чистым и прямым, словно ничто в мире не могло поколебать его волю.

Такое необычное поведение заинтриговало водителя. Он действительно опустил стекло. По мере того как оно опускалось, перед Цзян Цинцы открывалось лицо, прекрасное, как распустившийся лотос.

【Хозяин, советую тебе немедленно отойти от машины】, — внезапно раздался серьезный голос 001.

«Почему?»

【Человек за рулем — главный антагонист этого мира, Пэй Иньло. Он коварен и жесток, ты не сможешь...】

Не дав 001 договорить, Цзян Цинцы обратился к мужчине:

— Ты за мной всю дорогу тащишься. Чего надо?

001: 【...】 (Похоже, все предупреждения были впустую).

Пэй Иньло действительно следовал за ним намеренно. С нескрываемым интересом он разглядывал помятый воротник юноши и его припухшие губы.

— Ты показался мне знакомым. Ты ведь был сегодня вечером в баре «Хуншао»?

«Хуншао»? (Пер. с кит. — «тушеный в соевом соусе»). Цзян Цинцы и не знал, что у того элитного клуба такое народное название. Он не помнил, чтобы видел этого человека раньше, поэтому ответил прямо:

— Был. И что?

В глазах Пэй Иньло промелькнуло понимание. Изначально он готовил ловушку для Лу Чжи, но всё испортил какой-то временный работник. Однако, когда Пэй отправил людей увести работягу и сам зашел в номер, он увидел лишь красивого мальчишку с розовыми щеками, поспешно спускавшегося по лестнице. В самой комнате лежал без сознания Лу Чжи, а рядом валялась лампа со сбитым углом. Очевидно, под действием препарата Лу Чжи не сдержался и набросился на парня, а тот его просто вырубил.

Вид спящего Лу Чжи не вызывал у Пэй Иньло желания издеваться. Но он вспомнил того мальчишку. В такие клубы часто приходят красивые, но тщеславные ребята в надежде найти богатого покровителя и ради этого готовые на всё. Видя внешность юноши и его растрепанный вид после выхода из VIP-зоны, Пэй Иньло легко сделал вывод: парень искал выгоды.

Следовательно, его смелость перед дорогой машиной тоже имела объяснение. Любой, у кого есть глаза, поймет, насколько баснословно дорог этот спорткар. Тщеславие и жадность — вот что Пэй Иньло увидел в юноше, и это его забавляло.

— Ничего особенного, — с улыбкой произнес Пэй Иньло. — Я просто хотел попросить тебя об одной услуге.

Он продолжил: — В том баре остался мой заклятый враг. Вечером он случайно «попался» и переспал с кем-то из персонала. Я хочу, чтобы ты притворился тем самым человеком. Вскружи ему голову, поиграй с его чувствами. Что скажешь?

Это был идеальный план. Пэй Иньло знал Лу Чжи много лет и понимал: этот красивый и пустой юноша — именно тот тип людей, которых Лу Чжи презирает больше всего. Лекарство затуманило разум Лу, он не запомнил лица. Если Пэй всё подстроит, «спасителем» станет этот мальчишка. А зная характер Лу Чжи — он возьмет на себя ответственность за близость, даже если партнер ему противен.

Представляя, как Лу Чжи будет мучиться от отвращения, но вынужденно оставаться с этим парнем, Пэй Иньло едва сдерживал смех.

Цзян Цинцы, как он и ожидал, тут же спросил:

— Помочь тебе подставить врага? А деньги будут?

— Разумеется, — ответил Пэй Иньло. — Твой гонорар — один миллион.

Глядя на застывшее лицо юноши, Пэй Иньло усмехнулся про себя. Наверняка этот бедняк в жизни не видел таких денег.

Он не знал, что в этот самый момент Цзян Цинцы возмущенно ворчал в своей голове:

«Миллион?! Эти богачи что, все такие жадные?!»

http://bllate.org/book/16501/1606783