Готовый перевод The Inferior Product Everyone Is Infatuated With [Quick Wear] / Низкокачественный товар, которым одержимы все [Быстрая трансмиграция]: Глава 7

【Тебе еще задание выполнять, а ты столько пьешь?】 — холодный голос 001 раздался в голове Цзян Цинцы.

«Разве это много?» — Цзян Цинцы совсем не чувствовал, что перебрал, хотя и не замечал, что его лицо уже вовсю пылает румянцем.

Напитки, которые заказывал ему Чэн Хуэй, были сладкими фруктовыми винами. Цзян Цинцы цедил их как сок, и после нескольких бокалов ему стало жарко. Поверх футболки на нем было худи; он расстегнул молнию, стянул его и остался в одной футболке с коротким рукавом.

Несмотря на то, что это была обычная свободная футболка, на Цзян Цинцы она необъяснимым образом смотрелась соблазнительно — смесь невинности и порока. Лишь крошечный участок сияющих ключиц, выглядывающий из выреза, был настолько красив, что от него невозможно было отвести глаз.

Сидевшие рядом с ним люди невольно заговорили тише. Подобно голодным волкам, они впились взглядами в его покрасневшие губы и белоснежную кожу, видневшуюся в широком вороте.

Чэн Хуэй, сидевший ближе всех, первым потерял терпение. Он поднял руку, намереваясь, как и прежде, приобнять Цзян Цинцы за плечо, чтобы заявить на него свои права. Но в этот момент 001 напомнил юноше о задании. Вспомнив, что ночью его ждет «денежный мешок», А-Цы внезапно вскочил.

Рука Чэн Хуэя зачерпнула пустоту.

С раскрасневшимися щеками Цзян Цинцы поставил бокал и торжественно объявил:

— Мне нужно в туалет.

От его слов все вокруг притихли. Поскольку Цзян Цинцы был главным героем вечера, кто-то тут же подхватил:

— Цинцы, здесь очень большое здание. Ты тут впервые, давай я тебя провожу?

На первого заговорившего тут же посыпались гневные взгляды остальных. Однако, несмотря на это, другие тоже не собирались упускать шанс:

— Да что он понимает в дорогах! Напился так, что лицо красное, еще заведет тебя в чужую ложу, будет нехорошо.

У Цзян Цинцы от их шума разболелась голова.

— Заткнитесь.

Группа взрослых парней невольно притихла от этого окрика.

Цзян Цинцы отчеканил:

— Я иду в туалет. Вы ждете меня здесь. Понятно?

В тоне юноши сквозило властное высокомерие. Если бы родители этих мажоров заговорили с ними в таком ключе, те бы давно огрызнулись в ответ. Однако сейчас — все как один — они не смогли выдавить ни слова возражения.

Увидев это, Цзян Цинцы удовлетворенно кивнул и покинул диван. Его щеки горели, но походка была уверенной, даже чуть торопливой — он всем сердцем спешил обмануть своего «денежного мешка».

Но как только он оставил позади темную, двусмысленную атмосферу зала и вышел в ярко освещенный коридор с дорогим интерьером, Цзян Цинцы впал в замешательство. «А в какую сторону ложа того богатея?»

---

Внутри ложи.

Лу Чжи холодным взором обвел внезапно нахлынувшую толпу красивых юношей и девушек.

— Похоже, господин Пэй пришел сюда вовсе не за честным сотрудничеством, — ледяным тоном произнес он.

— Ха-ха, — мужчина, сидящий напротив, поправил свои длинные волосы. Его миндалевидные глаза светились смехом. Окружавшие его красавцы и красавицы наперебой подливали ему вино и подносили огонь к сигарете. — А-Чжи, мы не виделись какое-то время, а ты всё такой же зануда. Обсуждать дела в таком месте — это же просто портит всё настроение.

— Я смотрю на тебя и думаю: ну и скучно же ты живешь. Давай сегодня просто за компанию со мной хорошенько развлечешься, а?

С этими словами мужчина подал знак окружающим. Несколько красивых парней и девушек тут же поняли намек: они наполнили бокалы и грациозно направились к Лу Чжи.

Лу Чжи, однако, просто встал с дивана.

— Пэй Иньло, если ты позвал меня только ради этого, то нам больше не о чем говорить.

Сказав это, Лу Чжи собрался уходить. Он был высок и длинноног, так что несколько хостес клуба не смогли его удержать. В замешательстве они посмотрели на Пэй Иньло, моля о помощи.

— Лу Чжи, ну ты и бука, — Пэй Иньло тоже встал, преграждая путь. На его лице всё еще играла улыбка, но любой, кто его знал, понимал: за этой улыбкой скрываются ядовитые стрелы.

Просто Лу Чжи был слишком самонадеян, раз осмелился прийти на эту встречу в одиночку.

Лу Чжи слегка нахмурился, холодно глядя на Пэй Иньло. Он не верил, что тот действительно посмеет что-то с ним сделать, и лишь безучастно ждал, какой следующий трюк тот выкинет.

Пэй Иньло взял из рук помощника полный бокал вина и улыбнулся:

— Мы не виделись несколько лет. Наконец-то встретились — и ты даже бокал вина не выпьешь?

Лу Чжи промолчал. Они с Пэй Иньло действительно не виделись годами, но Пэй не упомянул, сколько подножек он, как глава своей семьи, успел поставить семье Лу за это время.

Семьи Лу и Пэй изначально были равны по силе; раньше они соперничали, но поддерживали связь. Однако после того, как Пэй Иньло пришел к власти, он начал проявлять амбиции по подавлению Лу, и с тех пор семьи стали врагами.

Под сияющим взглядом Пэй Иньло Лу Чжи взял бокал и, не колеблясь, осушил его до дна. Он вернул пустой бокал в руки Пэя, и тот искренне восхитился:

— Как решительно!

Покрутив пустой бокал в руках, Пэй Иньло наконец уступил дорогу. Глядя в спину уходящему Лу Чжи, несколько парней подошли к Пэю:

— Господин Пэй, вы вот так просто его отпустили?

— Разумеется, нет, — улыбаясь, Пэй Иньло бросил бокал в мусорную корзину с громким звоном. — Раз Лу Чжи считает мой характер распутным, то я, как его старый друг, должен дать ему возможность сполна насладиться... радостью распутства.

В улыбке Пэй Иньло сквозил яд.

— Вы, ребята, идите за ним. Как только увидите реакцию, немедленно ведите его в номер. Следите, чтобы никто не увидел.

— Действие лекарства начнется очень скоро.

Как и предсказывал Пэй Иньло, спустя недолгое время Лу Чжи почувствовал недомогание. Жар разлился по всему телу, и он мгновенно вспомнил о том бокале вина.

Взгляд Лу Чжи леденел, хотя температура тела стремительно росла. Позади послышались торопливые шаги; Лу Чжи не нужно было думать, чтобы понять — это люди Пэй Иньло. Он пришел лично, помня о детской дружбе, но не ожидал, что Пэй опустится до таких грязных методов.

Сознание Лу Чжи начало затуманиваться. Заметив его состояние, люди сзади ускорились. Именно в этот момент в расплывчатом зрении Лу Чжи возник чей-то стройный силуэт. После появления этого человека преследователи, похоже, засомневались и замедлились.

Лу Чжи уже не мог раздумывать. Он шагнул вперед, схватил незнакомца за руку и прохрипел:

— Отведи меня в комнату отдыха.

Перед тем как окончательно потерять сознание, в голове Лу Чжи почему-то всплыли те самые красивые кошачьи глаза.

Человеком, которого он схватил, был Се Юйчи, который в качестве временного работника занимался уборкой. Почувствовав, как его руку сжали, и услышав этот приказ, едва не перешедший в стон, Се Юйчи ощутил беспокойство и растерянность.

— Господин? Господин! Что с вами?

Се Юйчи позвал несколько раз, но мужчина не ответил. Ему ничего не оставалось, кроме как последовать просьбе и отвести его наверх. Для входа в комнату отдыха нужна была ключ-карта; к счастью, Се Юйчи нашел её в кармане мужчины. Он завел его внутрь и уложил на кровать.

Однако в этот момент зазвонил его телефон.

— Се Юйчи, ты где пропадаешь? — на другом конце провода был управляющий.

Не успел Се Юйчи оправдаться, как на него посыпался град упреков.

— В баре рук не хватает, мажоры скандалят, а ты где-то шляешься! Живо сюда!

Се Юйчи посмотрел на лежащего на кровати мужчину с пылающим лицом, состояние которого явно было не в норме:

— Управляющий, здесь гостю плохо, я...

— Какой гость? Никакой гость не важнее этих господ! Тебе деньги нужны или нет? Ты всего лишь временщик, не выйдешь сейчас — уволю в ту же секунду!

Се Юйчи хотел было снова возразить, но в этот момент сквозь шум в трубке он услышал вызывающие мужские выкрики. Один из голосов, кажется, выкрикнул имя «Цзян Цинцы».

Лицо Се Юйчи мгновенно изменилось. А-Цы должен быть дома! Как он мог услышать его имя здесь?

— Где это в баре? Я сейчас буду! — выпалил он.

Узнав точное место, Се Юйчи поспешно выбежал из комнаты. Он так торопился, что не заметил за углом неподалеку спрятавшегося юношу. Это был тот самый Цзян Цинцы, о котором он так пекся.

Покинув основной зал, Цзян Цинцы заблудился, но под строгим руководством 001 всё же добрался до места действия сюжета. Как говорится, «вовремя пришел — лучше, чем рано пришел». А-Цы успел как раз к моменту, когда Се Юйчи затаскивал какого-то мужчину в номер.

Каждый раз, видя такое, он поражался: Се Юйчи выглядел худым, а умудрялся таскать такого огромного президента. С такой-то силищей он умудрялся в определенные моменты оказываться «снизу».

По оригинальному сюжету, Цзян Цинцы, с трудом втиснувшийся в круг золотой молодежи, не пользовался их симпатией. Его напоили до головокружения, и, выйдя в туалет, он увидел Се Юйчи с мужчиной на спине. С первого взгляда на одежду незнакомца он понял, что тот очень богат, и не удержался от слежки. Кто же знал, что, подойдя к двери, он увидит сквозь щель, как этот мужчина прижал Се Юйчи и...

Се Юйчи отчаянно сопротивлялся. Цзян Цинцы же так завидовал его способности «случайно» подцепить богача, что всю ночь не мог уснуть. Но сюрприз ждал его на следующий день: мужчина, перепутав его с Се Юйчи, нашел Цзян Цинцы и осыпал его деньгами.

Вспомнив об этом, Цзян Цинцы приободрился. Там, где есть деньги — там хороший сюжет! Что касается «пострадавшего» Се Юйчи — А-Цы об этом даже не задумывался. Всё равно Се Юйчи «всеобщий любимец», президент потом обязательно будет за ним бегать и каяться. А самому А-Цы, который и так в этом сюжете идет как в топку, некогда думать о высоком. Нужно ловить момент и радоваться жизни сегодня.

Увидев, что дверь закрылась, Цзян Цинцы хотел было, как в оригинале, подойти, глянуть на «сцену борьбы» и смыться (пусть даже глаза заболят от такого зрелища, ради денег он потерпит). Но не успел он сделать и шага, как дверь распахнулась. Се Юйчи, в полном порядке, с обеспокоенным лицом и телефоном в руке, поспешно бросился вниз по лестнице.

Цзян Цинцы: «?»

Его занесенная нога послушно вернулась на место, и он снова вжался в угол.

«001», — голос Цзян Цинцы звучал растерянно. — «Се Юйчи сбежал. На что мне теперь смотреть?»

001 тоже впервые столкнулся с такой проблемой.

【Подожди еще немного.】

Однако Цзян Цинцы ждал долго, очень долго. У него уже затекли и разболелись ноги, а Се Юйчи всё не возвращался. А-Цы никогда не отличался терпением; то, что он продержался так долго, было заслугой исключительно золотых гор в перспективе.

Теперь же, видя, что Се Юйчи застрял, он вспылил. Резко вскочив, он сердито пробурчал: «Всё, мне плевать. Вернется он или нет — я сейчас зайду, гляну одним глазком и ухожу!»

001 не смог его остановить. Цзян Цинцы решительным шагом направился к двери комнаты отдыха. Се Юйчи уходил в такой спешке, что не закрыл дверь плотно. Стоило Цзян Цинцы слегка толкнуть её, как она открылась.

По идее, он должен был увидеть страстную сцену. На деле же в комнате было так тихо, что он слышал тяжелое дыхание другого человека. Цзян Цинцы увидел мужчину, лежащего на спине. Его дыхание было прерывистым, а мертвенно-бледная кожа раскраснелась от жара — явно нездоровое состояние.

001 думал, что Цзян Цинцы просто посмотрит и уйдет, но тот неожиданно вошел внутрь.

【Что ты делаешь?】 — спросило оно.

Цзян Цинцы, услышав вопрос, ни капли не смутился: «Я заметил, что у него на руке очень красивое кольцо. Хочу просто глянуть поближе, в чем проблема?»

001: 【...】 (Просто нет слов от этого стяжателя).

【Посмотри и уходи быстрее】, — велело 001. События этой ночи заставляли Систему нервничать.

Получив разрешение, Цзян Цинцы ускорился и быстро оказался у кровати. Его кошачьи глаза заблестели, когда он уставился на кольцо на мизинце левой руки мужчины.

«Он явно сказочно богат», — искренне восхитился Цзян Цинцы. — «Смотри, 001, такое кольцо — и всё в бриллиантах! Если его продать, можно целое состояние выручить!»

Он заметил этот блеск еще от двери — сверкало оно невероятно дорого.

001: 【...Насмотрелся? Уходим.】

«Ой, да уйду я, не зуди!» — от этих понуканий капризный характер А-Цы снова дал о себе знать. Чем дольше он смотрел на кольцо, тем больше оно ему нравилось. Он протянул руку и коснулся россыпи бриллиантов на ободке. Любуясь камнями, он совсем забыл, что находится на задании.

Внезапно левая рука мужчины дернулась назад. Цзян Цинцы не успел среагировать, и кольцо соскользнуло с мизинца. Оно с негромким звоном упало на пол.

Испуганный Цзян Цинцы хотел было присесть, чтобы поднять его, но не заметил, что мужчина на кровати уже открыл глаза. Не успел юноша дотянуться до кольца, как его руку, упиравшуюся в край кровати, мертвой хваткой сжали и рванули на себя.

Яростный, дикий поцелуй обжег губы Цзян Цинцы.

Глаза мужчины были залиты кровью. Он смотрел на Цзян Цинцы так, словно перед ним была добыча, сама пришедшая в логово. Он видел расширенные от ужаса кошачьи глаза, но уже не помнил, что считал этого человека «порочным». Сладкий аромат, словно невидимая нить, вел его разум, заставляя всё безумнее целовать губы юноши.

Он хотел лишь одного — получить еще больше.

http://bllate.org/book/16501/1606782