Готовый перевод The Inferior Product Everyone Is Infatuated With [Quick Wear] / Низкокачественный товар, которым одержимы все [Быстрая трансмиграция]: Глава 9

001: 【...Жадный?】

«Ну да! В современных сериалах даже свекровь, которая пытается разлучить героев, предлагает десять миллионов, а он — злодей, собирается подставить положительного героя и дает всего один миллион!»

001: 【...】

Значит, Цзян Цинцы всё-таки услышал фразу о том, что Пэй Иньло — антагонист?

Цзян Цинцы: «Мне нужно хорошенько его проучить, чтобы он понял: нанимать меня на работу не так уж дешево».

Сказано — сделано. Цзян Цинцы тут же бросил Пэй Иньло:

— Открывай дверь.

Эти два слова застали Пэй Иньло врасплох. Услышав про миллион, Цзян Цинцы не только не выказал алчного восторга, но и начал помыкать им. Однако ради будущего веселья, которое обещал этот парень, Пэй Иньло всё же разблокировал замок.

В следующее мгновение Цзян Цинцы уже сидел на заднем сиденье. Устроившись поудобнее и поймав на себе изучающий взгляд Пэй Иньло, он фыркнул:

— Чего уставился? Я тот, кто окажет тебе огромную услугу. Если не будешь со мной вежлив — берегись, я передумаю помогать.

— И как же мне быть с тобой «вежливым»? — с искренним интересом осведомился Пэй Иньло.

Если бы кто-то другой услышал этот тон Пэй Иньло, он бы, вероятно, упал в обморок от страха. Но у Цзян Цинцы напрочь отсутствовало чутье на опасность. Услышав вопрос, он окончательно обнаглел:

— Поехали. Вези меня домой.

Пэй Иньло едва не рассмеялся от злости. В его узких миндалевидных глазах вспыхнул опасный огонек. Видя, что машина стоит на месте, Цзян Цинцы подался вперед, вцепился в спинку водительского кресла и спросил:

— Ну ты и тугодум. Дороги не знаешь? Просто включи навигатор.

В салон ворвался аромат с нотками сладости. Пэй Иньло слегка опешил — именно поэтому он, никогда не позволявший посторонним приближаться к себе, никак не среагировал на близость юноши.

Этот дерзкий мальчишка прямо под его взором открыл навигатор в своем телефоне, вбил адрес своего дома и сунул гаджет в руки Пэй Иньло.

— Вот сюда. Теперь-то понял, куда ехать?

Пэй Иньло: «...»

Неизвестно почему, но глядя на это запредельное безрассудство, он не выдержал и прыснул со смеху.

Цзян Цинцы, словно напуганный, округлил свои кошачьи глаза и странно уставился на Пэй Иньло, не понимая причины внезапного веселья. Но смех Пэй Иньло становился всё более неконтролируемым, так что на его лице, обычно знавшем лишь холодные ухмылки или фальшивые улыбки, проступило искреннее веселье.

Как любопытно. Ему уже не терпится увидеть, сколько еще развлечений принесет этот юноша в будущем. С этой мыслью Пэй Иньло действительно завел мотор и стал личным водителем для А-Цы.

Пейзажи за окном проносились на бешеной скорости. Пэй Иньло больше не сдерживался, как во время слежки; он выжал из спорткара максимум дозволенного, и пункт назначения из навигатора показался очень быстро.

Он взял телефон Цзян Цинцы и, не глядя назад, бросил:

— Приехали. Выходи.

Ответа не последовало. Почувствовав неладное, Пэй Иньло обернулся и увидел, что юноша на заднем сиденье, склонив голову набок, уже крепко спит.

Он что, действительно принял его за шофера?

В своем кругу Пэй Иньло носил прозвище «Улыбающийся Яньло» (Бог смерти). Любой, кто оказывался перед ним, мобилизовал всё внимание, чтобы справиться с его коварством. Это был первый случай, когда кто-то осмелился уснуть в его присутствии.

Сцена была настолько сюрреалистичной, что Пэй Иньло на мгновение замер, завороженно глядя на лицо Цзян Цинцы. Когда тот спал, он выглядел на удивление послушным.

Под его пристальным взором Цзян Цинцы вдруг пошевелился. Необычайно алые губы юноши приоткрылись — видимо, от жажды — и прямо на глазах у Пэй Иньло он быстро облизал нижнюю губу. После этого губы заблестели еще более соблазнительно и влажно.

В памяти Пэй Иньло мгновенно всплыла сцена их встречи у бара «Хуншао». Ему казалось, что он лишь мельком взглянул на парня, но теперь он в деталях помнил всё: влажные, как после умывания, кошачьи глаза, припухшую от поцелуев губную шишечку, покрасневшие веки, измятый воротник и даже следы от пальцев на руках.

Неизвестно, насколько грубо с ним обошлись, чтобы он дошел до такого состояния.

Улыбка на лице Пэй Иньло померкла. Он отстегнул ремень, вышел из машины и рывком распахнул заднюю дверь. Глядя в заспанные глаза Цзян Цинцы, проснувшегося от шума, он процедил с улыбкой:

— Выходи.

Цзян Цинцы совершенно не почувствовал угрозы. Он сонно проворчал:

— Раз приехали, то приехали, зачем так громко дверью хлопать?

От этого ворчливого тона гнев в сердце Пэй Иньло необъяснимым образом немного утих. На самом деле он и сам не понимал, почему злится.

Злится на то, что Цзян Цинцы уснул в его машине? Но тот не знает, кто он такой, с какой стати ему трепетать?

Злится на то, что Цзян Цинцы делает «такие вещи» в баре? Но разве не за тщеславие и продажность он выбрал этого парня?

Пока он размышлял, его настроение постепенно стабилизировалось.

— Мы на месте, а если бы я тебя не разбудил... — Пэй Иньло вдруг усмехнулся.

Словно желая разогнать остатки странного гнева, он наклонился. Его длинные пряди соскользнули с плеч, создавая подобие клетки вокруг Цзян Цинцы. А-Цы, только что проснувшийся и соображавший туго, лишь заторможенно смотрел на приближающееся красивое лицо.

Такая реакция лишь подтвердила мнение Пэй Иньло: «И впрямь, если есть деньги — он не откажет никому».

Поддавшись внезапному импульсу, Пэй Иньло обхватил пальцами острый подбородок Цзян Цинцы, сдавив его так сильно, что на белой коже проступили красные пятна. Но голос его, вопреки грубому жесту, стал вкрадчивым и мягким, как шипение змеи:

— Неужели ты совсем не боишься, что я увезу тебя куда-нибудь и сделаю то, чего делать не следует?

Голос Пэй Иньло становился всё тише и ниже, его многоопытные глаза впились в глаза Цзян Цинцы, создавая атмосферу порочной близости. Красные губы перед ним манили; словно под гипнозом, лицо Пэй Иньло опускалось всё ниже.

В следующую секунду раздался звонкий *шлепок* — ладонь Цзян Цинцы с силой впечаталась в его щеку, грубо оттолкнув лицо мужчины. Даже рука, державшая подбородок, была отброшена.

— Чего ты так близко притерся?! — Цзян Цинцы только проснулся, и характер у него сейчас был скверный. То, что Пэй Иньло хватал его за лицо и лез целоваться, вывело его из себя. Он громко возмутился: — Я знаю, что я красавчик, но нельзя же так лезть! Слышал когда-нибудь, что на прекрасное любуются издалека, а руками не трогают?!

Пэй Иньло: «...»

Он буквально онемел от ярости, перешедшей в смех. Только он собрался что-то ответить, как за спиной раздалось:

— А-Цы?

Пэй Иньло еще не понял, к кому обращаются, но юноша в машине уже среагировал. Он выскользнул мимо Пэй Иньло, оставив тому лишь пустое заднее сиденье.

Так звать Цзян Цинцы мог только Се Юйчи. И действительно, выбравшись наружу, А-Цы увидел его. Однако, в отличие от обычного состояния, на лице Се Юйчи не было и тени улыбки; если присмотреться, уголки его губ были напряжены и опущены.

Но Цзян Цинцы всегда был крайне нечувствителен к чужим эмоциям, поэтому не заметил неладного. Увидев Се Юйчи, он, словно ребенок в детском саду, нашедший родителя, радостно бросил Пэй Иньло:

— За мной пришли! Можешь ехать!

Се Юйчи, услышав в баре имя Цзян Цинцы, примчался домой и обнаружил, что того нет, а телефон недоступен. Он искал А-Цы почти всю ночь. И вот, наконец, нашел — в машине у другого мужчины. Более того, когда он услышал голос А-Цы, тот незнакомец буквально нависал над ним, занимаясь бог весть чем. Се Юйчи не был гневливым человеком, но никогда в жизни он не был в такой ярости, как сейчас.

Однако когда он услышал, что Цзян Цинцы назвал его «своим / домашним», гнев немного поутих. Тем не менее, он крепко взял А-Цы за руку, пряча его за свою спину, и обратился к Пэй Иньло:

— Простите. Мой брат еще молод и не очень рассудителен. Спасибо, что присмотрели за ним сегодня.

По одежде, манерам и спорткару Се Юйчи понял, что перед ним человек высокого положения. Но он держался с достоинством, не заискивая перед статусом Пэй Иньло. Напротив, в его взгляде читалось явное недоверие и настороженность.

Пэй Иньло не ответил сразу. Он захлопнул заднюю дверь с громким *бумом* и только после этого, вальяжно скрестив руки на груди, с легкой усмешкой посмотрел на Се Юйчи.

— Ты его брат?

Се Юйчи на мгновение заколебался, прежде чем ответить:

— Да. В чем дело?

Пэй Иньло насмешливо фыркнул. Он не ожидал, что судьба столкнет его здесь с тем самым временщиком, который сорвал его вечерние планы. И уж тем более не ожидал, что мальчишка, которого он ради забавы посадил в машину, живет с этим парнем под одной крышей.

Но... «брат»?

Его взгляд скользнул по руке Се Юйчи, мертвой хваткой вцепившейся в Цзян Цинцы, и по его совершенно нескрываемой враждебности.

И это называется «брат»?

Дело становится всё интереснее.

Пэй Иньло тихо рассмеялся и покачал головой:

— Успокойся. Я просто увидел его на дороге и по доброте душевной подвез домой. Тебе не стоит переживать, что я что-то с ним сделаю.

Сказав это, Пэй Иньло, не дожидаясь ответа, сел в машину, завел двигатель и развернулся. Проезжая мимо Се Юйчи, он притормозил и, глядя на то, как тот закрывает собой Цзян Цинцы, как бы невзначай бросил:

— Впрочем, раз уж ты его брат, тебе стоит хорошенько расспросить его: где именно он сегодня гулял и во что именно играл.

Его глаза, полные змеиного коварства, впились в Цзян Цинцы за спиной Се Юйчи. Он прошептал:

— Верно ведь, А-Цы?

Цзян Цинцы понял, что его ложь перед Се Юйчи вот-вот раскроется. Однако он и бровью не повел. Как только спорткар скрылся, он потянул Се Юйчи за руку:

— Пойдем скорее домой, я так устал.

От этого потягивания желание Се Юйчи устраивать допрос испарилось наполовину. Цзян Цинцы дотащил его до дома, но в здании не было лифта. Тогда он совершенно естественно потребовал, чтобы Се Юйчи понес его наверх на спине.

Ощущая на спине этот мягкий вес, Се Юйчи почувствовал, как остатки гнева окончательно тают. В чем виноват А-Цы? Он просто еще мал и слишком любит развлекаться. Это он, Се Юйчи, вечно пропадает на работе и не может уделить брату время, вот А-Цы и связывается с сомнительными личностями. Если бы рядом с А-Цы кто-то был, он бы не...

Се Юйчи донес Цзян Цинцы до нужного этажа. У дверей их ждал мужчина. Увидев А-Цы на спине Се Юйчи, он тут же подошел:

— Нашел?

Это был Хэ И.

Се Юйчи не ответил — голос Хэ И подействовал как холодный душ. Даже если самого Се Юйчи нет рядом, есть Хэ И.

На красивом лице Хэ И читалось беспокойство. Подойдя ближе, он заметил, что юноша на спине Се Юйчи уже уснул, уткнувшись ему в плечо. Голос Хэ И мгновенно стал тише:

— Тот мужчина ничего не сделал с А-Цы?

Хэ И видел всё, что произошло внизу. Он не спустился лишь потому, что узнал в водителе Пэй Иньло. Как единственный наследник семьи Хэ, он часто видел Пэй Иньло, и тот знал его в лицо. Хэ И прекрасно понимал характер этого человека: если бы Пэй заметил его здесь, к утру за ним бы приехала вся семья Хэ.

Но именно поэтому Хэ И становился всё более взвинченным. Пэй Иньло был известен своей ядовитой и жестокой натурой, а в их кругах слыл законченным распутником. Зачем ему подвозить Цзян Цинцы? Неужели он положил на него глаз?

Хэ И обошел Се Юйчи, чтобы осмотреть спящего Цзян Цинцы. Се Юйчи, не видя его лица, лишь бросил:

— Тот человек просто подвез его по пути.

— И ты так легко в это поверил? — голос Хэ И был ледяным.

Внезапно он будто что-то заметил, и его лицо помрачнело.

— Если он ничего не сделал, то откуда тогда на затылке у А-Цы эти следы?

http://bllate.org/book/16501/1606788