× Касса DigitalPay проводит технические работы, и временно не принимает платежи

Готовый перевод After Substitution Marriage, I Laughed So Hard That I Wanted to Die / Я так сильно смеялся, что чуть не умер, после того как меня вынудили вступить в брак по расчету. ✅❤️: Глава 15 (40 лайков)

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

По сравнению с речами Нин Суя перед стариком, удаление из друзей в WeChat нанесло Цзи Чжилиню куда более сокрушительный удар.

Они были знакомы три года. Пусть в первый год все мысли Чжилиня были заняты Нин Юаньминем, и история чата состояла в основном из сообщений, которые Нин Суй слал ему в одностороннем порядке. Но на второй и третий год у них накопилось множество общих воспоминаний. И большая часть этих воспоминаний хранилась именно в переписке.

И теперь Нин Суй просто взял и стер всё это?!

Весь промокший, Цзи Чжилинь, словно побитый пес, вернулся в студенческое общежитие.

Тем временем Нин Юаньминь и Сюй Тяньсин тоже вернулись; они нашли в городе умельца, который разблокировал телефон, принесенный из столовой.

— Что за телефон у этого технаря-задрота, — ворчал Сюй Тяньсин, вытирая волосы полотенцем. — Пароль — длиннющая цепочка без всякой логики. За разблокировку пришлось отдать столько, что за эти деньги можно купить три таких же корыта.

Нин Юаньминю было не до его шуток. Он сел за стол и бросил:

— Закрой дверь.

В комнате они были вдвоем. Сюй Тяньсин закрыл дверь, отбросил полотенце и тут же придвинулся к Юаньминю.

Дела Нин Суя его напрямую не касались; скорее, им двигало любопытство, чем желание заступиться за друга.

У Цао Но не было привычки ставить пароль на само приложение WeChat, поэтому, открыв телефон, они сразу перешли в диалоги.

Сначала Юаньминь просмотрел чат их комнаты. Там были сплошные разговоры про хот-поты и походы — ничего особенного. Но вскоре он наткнулся на ленту постов Нин Суя за последний месяц.

Три дня назад: фото тени человека в инвалидном кресле. Подпись: «Такой красавчик», и эмодзи кота с текущей слюной.

Сюй Тяньсин опешил. Это совсем не походило на тот профиль Нин Суя, который он себе представлял. Он всегда считал, что Нин Суй, будучи бедным родственником на содержании семьи Нин, втайне завидует Юаньминю. Такие люди либо вообще ничего не постят, боясь выдать свои чувства, либо выставляют напоказ фальшивую лакшери-жизнь.

Тяньсин вдруг осенило: — Это старший молодой господин Цзи?

Будучи на периферии этого круга, он видел Цзи Юйчэна всего пару раз и, естественно, не узнал его по тени.

— Это Цзи Юйчэн, — у Нин Юаньминя почему-то задергалось веко.

Он пролистал ленту дальше.

Один пост: фото комнатного растения на окне, а рядом книга сказок «Спящая красавица». Подпись: «Забота о нежных цветах — моя обязанность».

Другой пост: фото пустых тарелок после хот-пота с двумя соседями. Подпись о том, как вкусно они поели.

Судя по обилию тильд (~~) в постах и десяткам «ахахахаха» в ответах друзьям, этот человек пребывал в прекрасном расположении духа.

Напряженный Юаньминь листал вниз, пока не дошел до поста о свадьбе в начале ноября.

Нин Суй установил настройки приватности «видно за последний месяц», поэтому более ранние записи были недоступны, но Юаньминю и не нужно было смотреть дальше. Он уже узнал всё, что хотел.

Сюй Тяньсин перехватил телефон, и чем больше он читал, тем больше недоумевал:

— Выйти замуж за «растение», да еще и по принуждению... и вместо того чтобы чахнуть, он так радуется? А ведь в тот день Чжилинь с ним расстался...

Договорить он не успел — пришло сообщение от Ян Яньхуая: «С Цзи Чжилинем что-то случилось? Говорят, полчаса назад видели, как он под ливнем круги на стадионе нарезает. Не уверены, что это он, но похоже...»

Юаньминь мельком глянул на экран, и складка между его бровей стала еще глубже.

— Чжилинь ведь сегодня ездил в поместье Цзи...

Юаньминь прервал его:

— Слушай, а может быть такое, что Нин Суй с самого начала любил именно Цзи Юйчэна?

— ... — Сюй Тяньсин замер, не сразу осознав смысл фразы. — А?

— Как ни посмотри, это странно. Когда он был с Чжилинем, он казался очень заботливым, но сейчас, вспоминая прошлое... он ведь ни разу не ревновал. Когда я появлялся рядом с Чжилинем, разве он хоть раз разозлился?

Сюй Тяньсин призадумался. И правда...

Однажды у Нин Суя была сильная простуда, но Чжилинь уехал праздновать день рождения Юаньминя. Все тогда ждали, что на следующий день Нин Суй закатит скандал, но он вел себя как ни в чем не бывало. Тогда это было похоже на удар кулаком по вате — никакого чувства триумфа.

— И сейчас то же самое. Вышел за «растение» и светится от счастья... На следующий же день выкинул вещи Чжилиня из общежития. А та история с Цюй Цзяхань? Говорят, она так напугана, что несколько дней из дома не выходит. Почему он начал проявлять ревность только тогда, когда дело коснулось Цзи Юйчэна?

Эта мысль уже давно преследовала Нин Юаньминя, и теперь она окончательно оформилась.

— Единственное объяснение: то, что он вышел замуж вместо меня, — это именно то, чего он хотел. Он любит Цзи Юйчэна. И замуж хотел именно за него.

В темной комнате, где лишь шум дождя нарушал тишину, лицо Нин Юаньминя, наполовину скрытое тенью, стало совсем мрачным.

Вывод был абсурдным. Настолько, что Юаньминю самому не верилось, но... как иначе объяснить поведение Нин Суя в последнее время?

Но если это правда... получается, своими интригами он лишь помог Нин Сую исполнить мечту???

Когда Нин Суй спустился к ужину, старик Цзи был на месте. Благодаря спектаклю с «любовью» к Юйчэну, дедушка стал еще ласковее и даже сам положил Нин Сую добавку.

Тот был польщен и сразу после еды побежал в книжный неподалеку, прикупив еще пару сборников сказок. Нужно же лучше заботиться о своем «денежном дереве» в пижаме?

Прихватив книги, Нин Суй поднялся наверх и ушел в душ.

Перед тем как войти в ванную, он бросил взгляд на кровать. Дворецкий заходил?

Почему одеяло с левой стороны Юйчэна чуть приподнято? Вроде бы, когда он уходил днем, всё было иначе.

Впрочем, Нин Суй не стал ломать голову. Он взял телефон и подоткнул одеяло мужу. Тот лежал всё так же неподвижно, его красивое лицо было бледным, что создавало странный контраст: властные, резкие черты лица и эта болезненная беззащитность.

«Мало нам просто спать рядом», — пробормотал Нин Суй, глядя на свой «кошелек».

— В сутках двадцать четыре часа, а мы соприкасаемся от силы восемь. Эх, если бы я мог таскать тебя с собой в универ, в столовую и в душ...

Тогда бы доход утроился, верно?

С сожалением потеребив Юйчэна за мочку уха, Нин Суй скрылся в ванной.

009: «...»

— Любовь твоей женушки порой пугает. Мне на ум приходят четыре слова...

Зная, что от этой «железяки» ничего хорошего не дождешься, Юйчэн холодно оборвал: «Заткнись, я не хочу это слышать».

— «Вещь в его руках», — всё же вздохнула 009.

Цзи Юйчэн: «...»

Несмотря на то, что благодаря 009 он уже привык к странностям Нин Суя, эта «болезненная» привязанность всё равно заставляла его сердце бешено колотиться, а уши — гореть. Поскорее бы проснуться, пока маленькая женушка окончательно не «заболел» этой любовью.

С этими мыслями Юйчэн глянул на заряд в углу.

Конечно, бесполезная система. От того, что Нин Суй только что потрогал его, заряд не сдвинулся ни на йоту.

Юйчэн: «Бестолочь».

009: «...»

Нин Суй привык сидеть в телефоне даже в душе. Он ответил Цао Но по поводу расписания, смахнул уведомления... и вдруг замер.

Чжилинь ведь писал ему днем. Его чат должен быть в топе списка, но он исчез.

Нин Суй удивился, зашел в контакты, поискал на букву «Ч» — пусто.

Неужели он сам его заблокировал и удалил? Но он же помнит, что просто отложил телефон и ушел ужинать.

— Плохо дело, — сказал он своей системе 001. — А-Тун, глянь мой мозг. Неужели у меня в таком юном возрасте начались провалы в памяти?

001 чувствовала вину: «А-Суй, может, это я из-за слабости на тебя так повлияла?»

Ну, удалил и удалил. Нин Суй и не собирался хранить контакт Чжилиня, чтобы тот мозолил глаза. Он решил, что руки сработали быстрее мозга — удалил и забыл.

Выйдя из душа и переодевшись в пижаму, Нин Суй открыл ноутбук прямо в постели: нужно было закончить кое-какие учебные дела.

Юйчэн почувствовал удовлетворение: женушка сразу после душа пришел к нему. Его преданность грела душу.

Нин Суй проработал около двух часов, после чего выключил свет.

Ложась, он, как обычно, плотно прижался к Юйчэну, обхватил его грудь, засунул руки под пижаму к прессу и переплел их ноги.

Тепло чужой кожи действовало умиротворяюще. Не только Нин Суй расслабился — его муж-растение тоже негласно перестал напрягаться. Если в первые дни Цзи Юйчэн дичился, то теперь привык к странному хобби жены щупать его мышцы. Жаль только, что после комы они уже не такие «внушительные», как раньше.

Поскольку уснуть Юйчэн не мог, он уставился на индикатор заряда и начал отсчет. С восьми вечера до двух ночи — за четыре часа полоска едва сдвинулась. Даже на 1% не пополнилась.

009 чувствовала, как хозяин мысленно скрипит зубами, и благоразумно притворилась мертвой.

Но Нин Суй спал неспокойно. Около трех ночи ему, видимо, стало жарко; он почесал подбородок, перевернулся на другой бок и... покинул объятия Юйчэна.

Кровать была огромной, и после маневра Нин Суя между ними не осталось ни сантиметра контакта.

Заряд, который почти дотянул до заветного деления, начал стремительно падать.

Цзи Юйчэн: «...»

Это было самое отчаянное мгновение в его жизни. Хуже, чем если бы акции компании «Цзи» внезапно рухнули на двадцать миллиардов. Если расчеты верны, для получения 1% нужен непрерывный контакт более пяти часов.

009 робко подала голос:

— Похоже, 1% открывает контроль над небольшой частью тела. Хозяин, переключи внимание с пальцев рук на пальцы ног. Твои стопы совсем рядом с его лодыжками. Если чуть-чуть потянуться, достанешь.

В душе Юйчэн проклял бесполезную систему на чем свет стоит, но ради пробуждения подчинился.

Глухая ночь. Постель.

Парализованный человек, проявляя несгибаемую волю, пытается шевельнуть большим пальцем левой ноги, чтобы дотянуться до кожи жены. Со стороны эта сцена выглядела бы... крайне двусмысленно и странно.

Наконец, палец коснулся лодыжки Нин Суя.

Господин Цзи, подавляя чувство стыда, холодно выдохнул. Теперь, если продержаться без движения полчаса, он наберет заветные 2% заряда.

И в этот самый момент, из-за того что палец был вытянут за пределы физических возможностей атрофированных мышц, раздался отчетливый «хруст».

009: «...»

Цзи Юйчэн: «...»

На следующее утро Нин Суй проснулся и ему показалось, что красавец-муж выглядит бледнее обычного.

Он перепугался, быстро оделся и позвал дворецкого с врачом.

Доктор долго и тщательно осматривал пациента, после чего озадаченно произнес:

— Перелом пальца ноги.

— А?! — Нин Суй был в шоке. Неужели он ночью так сильно на него навалился?

Дворецкий тоже занервничал: — Это серьезно?

— Ну, у лежачих больных из-за отсутствия нагрузки кости становятся хрупкими, — пояснил врач. — Ничего страшного. Усилим питание, наложим фиксирующую повязку на месяц, и всё заживет.

Лежащий на кровати Цзи Юйчэн: «...»

Его уши пылали. Никогда в жизни ему не было так стыдно, особенно перед своей маленькой женушкой.

Знаете что? Передумал. Это «растение» больше не хочет просыпаться.

http://bllate.org/book/16493/1596861

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода