× Архив проектов, новые способы пополнения и подписки для переводчиков

Готовый перевод Rebirth: The Boss's Exclusive Doctor / Возрождение: Личный врач босса: Глава 23

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Хм, ты осмелился задуматься перед такой непревзойденной красавицей, как я? Совсем не даешь лица! — Цзюй Ятин с притворным гневом ударила Фэй Жоюаня по плечу и недовольно фыркнула.

Фэй Жоюань улыбнулся и поспешно начал извиняться:

— Да-да, большая красавица, а на какой фильм мы сейчас пойдем?

— Конечно, на… — Не успев закончить фразу, Цзюй Ятин с возбуждением схватила Фэй Жоюаня за руку и закричала.

— О боже! Я вижу суперкрасавчика! Он действительно такой красавец!!

Только что она говорила, что нравится ему, а в один миг уже начала восхищаться другим мужчиной. Фэй Жоюань с безнадежной улыбкой покачал головой, понимая, что никогда не поймет, о чем думают женщины. Не в силах противиться ее настойчивости, он повернулся, чтобы взглянуть на того самого красавца. Однако, как только его взгляд остановился на мужчине, Фэй Жоюань замер на миг и тут же отвел глаза.

— Жоюань, смотри, он действительно такой красивый! Тот, что в черном. Хм, но рядом с ним стоит красавица, так что мне уже не светит… — Цзюй Ятин, впав в восторг, некоторое время восхищалась, но, заметив рядом с Му Цзяжуном элегантную красавицу, надула губки.

— Кто сказал, что принцы теперь встречаются с уродинами, а красавицы — с лягушками? Почему ни один красавец не ищет меня? — Цзюй Ятин, говоря это, погладила свое лицо.

Фэй Жоюань, услышав это, не сдержал смеха и спросил в ответ:

— Ты хочешь сказать, что ты — уродина?

— Кто это сказал?! — Цзюй Ятин больше не стала сдерживать голос, широко раскрыв глаза и с угрожающим видом уставилась на Фэй Жоюаня. Она крепко обхватила его руку и опасным тоном произнесла. — Ты осмелился назвать меня уродиной? А?!

— Это ты сама так сказала, не вини меня. — Фэй Жоюань с улыбкой покачал пальцем.

Цзюй Ятин не заметила, как он незаметно переместил ее, так что теперь он оказался спиной к Му Цзяжуну.

Однако Фэй Жоюань не заметил, что Му Цзяжун не ушел, а остановился впереди и пристально смотрел на него. Лишь когда его спутница недовольно фыркнула, Му Цзяжун очнулся и, улыбнувшись, спросил:

— Что-то не так? Выбрали, что посмотреть?

Не ожидая, что, сопровождая свою спутницу в кино, он случайно встретит его, Му Цзяжун, отвечая на вопросы женщины, внимательно разглядывал Фэй Жоюаня. В прошлый раз, встретив его у входа в парк развлечений, он подумал, что тот с трудом сдерживает улыбку, отправляясь с сыном на прогулку, и даже намеренно проигнорировал его.

Хотя было странно, что Фэй Жоюань так спокоен, Му Цзяжун все же решил, что тот все еще подавлен после того, как его бросили. Но теперь, увидев его с женщиной, Му Цзяжун вынужден был признать, что тот действительно решил отпустить их отношения.

Хотя он сам первым отпустил его, ему все равно было неприятно видеть, что Фэй Жоюань стал чьим-то другим. Три года — не так уж много, но и не мало, и Му Цзяжун провел с Фэй Жоюанем больше всего времени. Тот никогда ничего не требовал, всегда молча отдавал все, что у него было.

Му Цзяжун считал Фэй Жоюаня глупцом, даже если тот отдавал все ему. Но он никогда не испытывал особой благодарности, даже если подарки Фэй Жоюаня стоили нескольких его зарплат.

— Цзяжун, мы пойдем на романтику или на ужасы? Говорят, этот ужастик только что вышел, но я немного боюсь смотреть одна. — Спутница Му Цзяжуна прижалась к его руке, слегка потираясь грудью. У любого другого это вызвало бы бурю эмоций.

К сожалению, Му Цзяжун был почти полностью поглощен Фэй Жоюанем, и вид его смеха и разговоров с другой женщиной вызывал у него чувство, словно он проглотил камень. Но у него не было никаких оснований что-то говорить, тем более что он сам был тем, кто больше всего виноват в их отношениях.

Его партнеры менялись один за другим, и ни одна из женщин, которые ему нравились, не ускользнула от него. Даже самая холодная красавица университета в конце концов оказалась у его ног. Он родился с золотой ложкой во рту, и его семья всегда защищала его, даже если он натворил что-то неподобающее.

— Со мной тебе нечего бояться, ладно? — Му Цзяжун, раздраженный спутницей, все же улыбнулся и, наклонившись, подул ей на шею.

Однако, увидев толстый слой пудры на ее шее, он потерял аппетит и вспомнил, как приятно было кусать чистую шею Фэй Жоюаня.

— Ты такой плохой! — Спутница засмеялась и слегка толкнула Му Цзяжуна в грудь, но все же плотно прижалась к нему.

Цзюй Ятин, наблюдая за Му Цзяжуном, увидела, что он выбрал ужастик, и сразу же крикнула кассиру:

— Нам тоже два билета на ужасы.

— Хорошо, подождите минуту. — Кассир улыбнулся и открыл окно продажи билетов, а в этот момент Му Цзяжун подошел с спутницей. Не обращая внимания на других, он вдруг обратился к Фэй Жоюаню, стоящему спиной.

— Жоюань, давно не виделись. Как дела?

— Жо… Жоюань, ты его знаешь?

— Цзяжун, ты их знаешь?!

Два женских голоса прозвучали одновременно. Му Цзяжун внимательно наблюдал за выражением лица Фэй Жоюаня, но не увидел слез. Хотя это было странно, он все же улыбнулся и сказал:

— Мы с Жоюанем учились вместе, конечно, знаем. Правда, Жоюань?

— Да, просто однокурсники. — Фэй Жоюань скрыл сложные эмоции в глазах, так что больше никто не мог понять, что он чувствует. Он вежливо улыбнулся в ответ, но холод в его улыбке заставил улыбку Му Цзяжуна застыть.

Просто однокурсники?! Му Цзяжун не знал почему, но эти спокойные слова Фэй Жоюаня вызвали у него раздражение. Он думал, что Фэй Жоюань будет умолять его вернуться, но прошло столько времени, а тот не только не предпринял никаких действий, но и вел себя так, будто они действительно расстались.

Му Цзяжун сжал кулаки, а затем, внезапно вспомнив что-то, улыбнулся кассиру:

— Пожалуйста, дайте нам четыре билета рядом.

— Хорошо, подождите минуту. — Кассир кивнул, быстро взял деньги Му Цзяжуна и протянул четыре билета.

Цзюй Ятин, наблюдая за всем этим, была в замешательстве и, получив два билета от Му Цзяжуна, смущенно спросила:

— О боже, красавец так близко…

Она крепче обняла руку Фэй Жоюаня и, сияя, с восхищением посмотрела на него:

— Жоюань, ты просто потрясающий, раз знаком с таким красавцем. А в вашем университете есть еще кто-то? Обязательно познакомь меня!

— Ладно, ты же знаешь Бай Линфэя, он тоже учился с нами. — Фэй Жоюань попытался высвободить руку, но не смог, и терпеливо ответил.

Видя, как у Цзюй Ятин загораются глаза, он повернулся к Му Цзяжуну:

— Мы можем сами купить билеты, я потом верну тебе деньги.

— Что ты говоришь? Это мой подарок, тем более я впервые встречаю такую оживленную и милую девушку. — Му Цзяжун скрипя зубами смотрел на Фэй Жоюаня, хотя на словах был вежлив, но даже не взглянул на Цзюй Ятин.

Однако его спутница, услышав это, надула губы и с недовольством сказала:

— Цзяжун?!

— Ладно, пошли. — Му Цзяжун нетерпеливо произнес, и четверо двинулись вперед парами. Хотя Цзюй Ятин любила красавцев, но, учитывая, что рядом с Му Цзяжуном была девушка, она не могла подойти слишком близко, и потому шла, смеясь и болтая с Фэй Жоюанем. Фэй Жоюань чувствовал на себе пристальный взгляд сзади, но все уже прошло, зачем что-то начинать снова?

— Цзяжун, зачем мы с ними? — Спутница, естественно, была недовольна тем, что их уединение нарушили, и тихо пожаловалась.

Му Цзяжун похлопал ее по плечу, бросив взгляд на ее ярко-красные ногти, скрывающие недовольство, и с легкой усмешкой сказал:

— Просто смотрим кино.

— Но потом ты пойдешь со мной по магазинам. — Спутница не стала настаивать, но воспользовалась моментом, чтобы выдвинуть свои требования.

Му Цзяжун, всегда щедрый к своим любовницам, тут же кивнул, но невольно вспомнил, что тот, кто был с ним три года, никогда ничего не просил…

Автор: Только в сравнении понимаешь, как хорош был Жоюань, ха-ха~~

http://bllate.org/book/16489/1498334

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода