× Архив проектов, новые способы пополнения и подписки для переводчиков

Готовый перевод Rebirth: Two-Faced / Перерождение: Две стороны одной медали: Глава 23

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзян Юань сам сел за руль. Поскольку это был час пик, некоторые участки дороги были сильно загружены. К счастью, они заранее предусмотрели это и выехали с запасом времени, чтобы не опоздать.

Добравшись до места, они поднялись из подземной парковки, и как только двери лифта открылись, увидели ожидающего их Чэнь Юйфэя. На его лице читалось явное недовольство, но, увидев Цзинь Хуа, он мгновенно изменил выражение, улыбнувшись как цветок.

Он быстро подошел к ним:

— Цзинь Хуа, ты наконец пришел! Я уже собирался позвонить тебе.

Цзян Юань едва заметно скривил губы и с фальшивой улыбкой сказал:

— Мы же не опоздали? До назначенного времени еще есть несколько минут.

Услышав его голос, Чэнь Юйфэй наконец оторвал взгляд от Цзинь Хуа и устремил его на Цзян Юаня. Он внимательно осмотрел его с ног до головы, и на его лице постепенно появилось выражение высокомерия. Он нарочно спросил:

— А ты кто такой?

Цзян Юань улыбнулся:

— Здравствуйте, я Цзян Юань, менеджер Цзинь Хуа.

Чэнь Юйфэй уже знал о существовании Цзян Юаня. Когда Цзинь Хуа был неизвестен, он не обращал на него внимания, ведь у него было столько артистов, что одним меньше — не проблема. Но теперь ситуация изменилась. Судя по всему, Цзинь Хуа скоро станет знаменитым, и только дурак упустит такую возможность!

Подумав об этом, он сделал удивленное лицо и повернулся к Цзинь Хуа:

— Цзинь Хуа, господин Цзян, кажется, ошибся. Я ведь назначенный компанией менеджер! Кроме того... — он намеренно сделал паузу и посмотрел на Цзян Юаня с ноткой пренебрежения, — господин Цзян ведь не числится в штате «Синцзи».

Тут наконец заговорил Цзинь Хуа. Спокойным тоном он сказал:

— Цзян Юань — менеджер, которого я нанял сам. Я сам поговорю с компанией.

Услышав это, лицо Чэнь Юйфэя изменилось. Из слов Цзинь Хуа было ясно, что он не собирается возвращаться под его руководство. Как такое могло произойти?

— Цзинь Хуа, давай обсудим вопрос с менеджером позже. Зачем менять его без причины, верно?

Цзинь Хуа посмотрел на него и ничего не ответил.

Хотя он знал, что люди в индустрии развлечений часто бывают лицемерными, он не стал бы осуждать их за это. Однако вид такого поведения все же вызывал у него неприязнь. В этот момент он невольно вспомнил о Ляо Цине, менеджере Чжоу Цзиня. Тот был не только компетентным, но и искренне заботился о Чжоу Цзине. Даже когда тот оказался втянут в скандал, Ляо Цин не отвернулся от него. Такие люди в этой индустрии становились все более редкими. Этот так называемый менеджер, Чэнь Юйфэй, даже не мог сравниться с Ляо Цином!

Чэнь Юйфэй, видя его молчание, решил, что он согласился, и с радостью повел их внутрь:

— Давайте зайдем, остальные, наверное, уже собрались.

Он привел их в большой частный зал, где уже сидели несколько человек. Цзинь Хуа бегло осмотрел их — все лица были незнакомыми. Сопоставив их с артистами, которых курировал Чэнь Юйфэй, он понял, кто они такие.

Он только подумал, что Чэнь Юйфэй неплохо все рассчитал.

Увидев Цзинь Хуа, присутствующие выразили различные эмоции на своих лицах. Он не стал обращать на это внимания, просто сел на свободное место. Цзян Юань сел рядом с ним, огляделся и наклонился к уху Цзинь Хуа:

— Мне кажется, или этот менеджер Чэнь похож на сутенера?

Его прямота заставила Цзинь Хуа кашлянуть. Он посмотрел на него:

— Не забывай, ты тоже менеджер!

Цзян Юань усмехнулся:

— Но это совсем другое! У меня только один артист, и я бы никогда не заставил тебя идти на такие ужины.

Цзинь Хуа ответил:

— Иногда от ужинов нельзя отказаться. — Как сегодня, например.

Даже Чжоу Цзинь, до того как все узнали, что он третий сын семьи Чжоу, часто вынужден был посещать подобные мероприятия. К счастью, его менеджер Ляо Цин всегда заботился о нем, заранее узнавая о репутации приглашающих. Если она была плохой, он смело отказывался, даже если это могло вызвать недовольство. Благодаря этому Чжоу Цзинь смог жить спокойно, пока не стал знаменитым. А после того как все узнали о его происхождении, количество таких ужинов резко сократилось.

Цзян Юань пожал плечами, не комментируя его слова.

В этот момент приоткрытая дверь внезапно распахнулась, и все взгляды устремились на вход. Цзинь Хуа тоже посмотрел и, не ожидая, увидел стоящего в центре группы спокойного мужчину. В этот момент лицо, которое он когда-то не мог насмотреться, было таким же невозмутимым, как всегда. Это было выражение человека, привыкшего к власти.

Сложные эмоции промелькнули в его сердце всего на мгновение. Прошло уже достаточно времени с момента смерти Чжоу Цзиня, чтобы Цзинь Хуа смог прийти в себя. Поэтому, увидев Ань Чэня, он быстро успокоился и смотрел на него с полным равнодушием.

— Второй сын семьи Ань, второй сын семьи Сяо, вы наконец пришли! — Как только дверь открылась, Чэнь Юйфэй с улыбкой подошел к ним, его лицо сияло как цветок. Хотя Цзинь Хуа не особо симпатизировал этому человеку, сейчас его присутствие было кстати. По крайней мере, он отвлек внимание молодых аристократов.

Прежде чем Ань Чэнь заметил его, Цзинь Хуа уже отвел взгляд, спокойно глядя на стакан воды перед собой. Его сердце было таким же спокойным, как вода в стакане.

Он хорошо знал себя. Он всегда умел отпускать. Когда он обнаружил предательство Ань Чэня и Цзи Цзыина, его сердце разрывалось от боли, но он все же вырвал Ань Чэня из своей души. Даже если это было мучительно и он испытывал отчаяние, он никогда не жалел об этом.

Он был человеком с высокими требованиями к чувствам, не терпящим предательства.

Сейчас, если он и испытывал что-то к Ань Чэню, это было лишь любопытство. Возможно, он был прав, и причина, по которой его пригласили, связана с его лицом, так похожим на Чжоу Цзиня.

— Цзинь Хуа! — Цзян Юань ткнул его локтем. Цзинь Хуа повернулся к нему, и тот указал взглядом вправо. Посмотрев в ту сторону, Цзинь Хуа увидел идущего к нему Ань Чэня. Высокий мужчина шагал прямо к нему, его острый взгляд был прикован к его лицу, но выражение оставалось бесстрастным.

Цзинь Хуа не отводил взгляда, смотря на него с таким же спокойствием. Ань Чэнь остановился рядом с ним, долго и пристально смотря на него. Шум в зале постепенно стих, все взгляды были прикованы к ним, полные любопытства и зависти.

Наконец, тишину нарушил другой человек:

— Ань Чэнь, ты так пристально смотришь на этого юношу, не боишься его напугать? — Это был второй сын семьи Сяо, Сяо Жуй, который пришел вместе с Ань Чэнем. Цзинь Хуа только сейчас заметил его присутствие и с легким замешательством посмотрел на него, прежде чем отвести взгляд.

Ань Чэнь все еще молчал, но перестал смотреть на Цзинь Хуа. Он молча сел на свободное место справа от него. Сяо Жуй, увидев это, прищурился, посмотрел на профиль Цзинь Хуа, и на его лице мелькнула сложная эмоция, которую он быстро скрыл. Он улыбнулся и сел напротив Цзинь Хуа, а когда тот посмотрел на него, весело кивнул ему в знак приветствия.

http://bllate.org/book/16482/1497422

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода