Готовый перевод Reborn: Run Away Upon Seeing My Attacker / Перерождение: бежать при виде своего врага: Глава 26

Гу Минъи также сидел у телевизора дома, ожидая результатов розыгрыша лотереи. Когда результаты наконец появились, он радостно подпрыгнул.

— Я выиграл, я выиграл!

Его отец, Гу Хуайюань, наблюдал за ним весь вечер. После ужина мальчик начал беспокойно ерзать, явно нервничая в ожидании. Теперь, увидев результаты, он заявил, что выиграл.

— Эй, парень, успокойся. Что значит «выиграл»?

— Папа, я сегодня купил лотерейный билет и выиграл первый приз! Я купил пятьдесят ставок, и Му Сян тоже купил, он тоже выиграл. Если не верите, посмотрите, только что выпал номер 666. Вот, смотрите, у меня в руках тоже 666, «леопард».

Гу Хуайюань взглянул на лотерейный билет в руке сына и был поражен. Однако после первого шока он вспомнил, что мальчик осмелился потратить свои карманные деньги на лотерею. Это было слишком смело. Нечего было потакать такому поведению, и Гу Минъи получил два крепких шлепка по заднице.

— Я тебе покажу, как не учиться хорошему! Маленький еще, а уже лотерею покупаешь! Ты не знаешь, что шансы выиграть в этой штуке мизерные? Если бы это было так просто, уже было бы миллионы миллионеров! Деньги конфискованы, получишь их, когда вырастешь.

С этими словами он встал и забрал билет.

Гу Минъи, наблюдая за отцовским деспотизмом и глядя на билет, который так и не принес ему денег, громко застонал.

— Мои деньги, я их не увижу!

Тем временем Му Сян позвонил своему отцу, Му Айминю, и попросил его завтра приехать в дом дедушки, так как у него есть важное дело.

Му Айминь только что положил трубку, как получил звонок от Гу Хуайюаня и сразу понял, в чем дело. В тот же вечер они договорились встретиться на следующий день в центре спортивной лотереи уезда, чтобы вместе получить приз.

На следующее утро Му Айминь рано встал и позвонил толстому хозяину лотерейного киоска, попросив его не разглашать информацию о выигрыше детей, чтобы избежать неприятностей.

Хозяин киоска, который был в хороших отношениях с Му Айминем, понимал серьезность ситуации и сказал.

— Я понимаю, насколько это важно. Но я должен поблагодарить твоего Сяна. Если бы он и ребенок из семьи Гу не пришли ко мне, я бы тоже не купил пять ставок и не выиграл. Не волнуйся, я никому не скажу.

Му Айминь усмехнулся.

— Поздравляю тебя. Теперь у тебя будет больше клиентов.

— Спасибо, спасибо.

Когда Му Сян увидел, что отец положил трубку, он с надеждой спросил.

— Папа, мы правда выиграли?

— Да, наш Сян оказался умным. Кстати, что ты хочешь? Я куплю тебе что-нибудь.

Сегодня Му Айминь не работал и решил провести время с сыном.

— А ты не пойдешь забирать приз? — спросил Му Сян.

Му Айминь удивился.

— Глупый мальчик, сегодня же праздник, День Республики. За призом пойдем после праздников.

Му Сян кивнул, немного смутившись, но все же сказал.

— Папа, я хочу купить дом в уезде.

Если не купить сейчас, через пару лет цены на жилье взлетят, и тогда уже будет не достать. Сумма выигрыша сейчас позволяет купить квартиру площадью 60-70 квадратных метров, но через несколько лет из-за инфляции эти деньги хватит лишь на несколько метров.

Му Айминь удивился.

— Что ты сказал? Зачем тебе дом? У тебя же несколько тысяч юаней. Не рано ли покупать дом и оставлять его пустым? Я положу эти деньги на счет, и когда ты пойдешь в старшую школу, купим. К тому же, у нас есть деньги на дом для тебя, тебе не нужно тратить свои.

— Нет, папа, послушай меня. Лучше купить дом сейчас, иначе через несколько лет цены взлетят, и будет сложно найти что-то дешевое. Кроме того, мы можем заниматься спекуляцией недвижимостью и зарабатывать на разнице.

— Мальчик, откуда ты это все взял? Недвижимость — это не так просто. Лучше забудь об этом.

Му Айминь не понимал, о чем думает его старший сын. Спекуляции, недвижимость... Он был обычным железнодорожным рабочим, не предназначенным для таких амбиций. Хорошая работа в городе — это уже хорошо.

Му Сян не ожидал, что его отец окажется таким консервативным, и решил обратиться к дедушке, чтобы обсудить этот вопрос. В это время старина Бай читал газету, изучая общую ситуацию в стране. Услышав слова Му Сяна и взглянув на комментарии в газете, он улыбнулся.

— Это все твои мысли?

Му Сян кивнул.

— Да, в новостях сказали, что в ближайшие годы цены на жилье изменятся. Наш уезд далеко от столицы, и информация доходит с опозданием. Если бы вы поехали на юг, то увидели бы, что там уже вовсю развивается строительство, и застройщики поднимают цены. Даже если мы не будем жить в этом доме, мы сможем продать его с большой прибылью.

Старина Бай, услышав это, взглянул на зятя, который стоял у двери и глупо улыбался, и вздохнул.

— Позови дедушку, мне нужно с ним поговорить.

Му Сян понял, что дело сдвинулось с мертвой точки, и с улыбкой побежал, чтобы позвонить дедушке и пригласить его на обед, сказав, что в семье есть хорошие новости.

Старина Бай, выпроводив Му Сяна, поднял взгляд на Му Айминя.

— Ты подарил мне замечательного внука. У этого ребенка большое будущее, и ты должен его хорошо воспитать. Если он хочет купить дом, купи ему. Посмотрим, как далеко он сможет зайти. Цены на жилье сейчас невысокие, и у нас с бабушкой есть деньги. Мы можем купить ему первый дом.

— Папа, эти деньги нам не понадобятся. Вчера он и ребенок из семьи Гу на свои карманные деньги купили лотерейные билеты и выиграли 50 000 юаней. Если бы не праздник, они бы уже пошли за призом.

Старина Бай был занят вчера и вернулся поздно, поэтому не знал о поступке Му Сяна и Гу Минъи. Теперь, услышав это, он сказал.

— Пусть эти деньги будут на его учебу в университете. Я оплачу дом.

Му Айминь ответил.

— Папа, как я могу взять ваши деньги? Мы с Бай Цзин сами оплатим дом. Вы оставьте свои деньги на старость.

Му Сян, закончив разговор по телефону, вернулся с улыбкой, но был напуган звуком фейерверков за окном.

— Кто это взрывает? Это же не праздник.

Он подошел к двери и увидел, что звуки доносятся со стороны лотерейного киоска. Он ничего не сказал, но понял, что это, вероятно, толстый хозяин киоска празднует.

Тем временем Гу Минъи, узнав о выигрыше, начал размышлять, как потратить деньги. Гу Хуайюань, глядя на младшего сына, почувствовал, что у мальчика действительно удачливая судьба. Он подозвал его.

— Парень, если бы я знал, что ты такой удачливый, почему бы тебе не купить больше билетов? Если бы ты купил тысячу билетов, наша семья бы разбогатела.

Гу Минъи усмехнулся.

— У меня были только карманные деньги, которые вы мне дали, и я их с трудом накопил. К тому же, лотерея — это как азартная игра. Если бы я не выиграл, вы бы знали, что я потратил 100 юаней впустую, и вы бы меня отлупили. Так что лучше не буду больше связываться с этим. Говорят, что удача не приходит дважды. У меня был один шанс, и я счастлив, что он выпал. Но больше я не буду покупать билеты, можете быть спокойны. Я хочу заняться чем-то более серьезным, ведь деньги заработать сложно, а тратятся они быстро. Лучше заставить деньги работать.

— А что ты хочешь сделать с этими деньгами? — спросил Гу Хуайюань, у которого был хороший коммерческий склад ума.

— Спекуляция землей. Знаешь, что будет самым ценным в будущем? Земля. Население нашей страны растет, особенно в столице, где земля на вес золота. Если есть деньги, нужно как можно раньше купить землю, даже на окраине. Через несколько лет, когда застройщики начнут бороться за землю, это будет благом для владельцев.

Гу Хуайюань поднял голову.

— Откуда ты это взял?

Авторское примечание: Прошу поддержки, добавьте в закладки и оставьте хороший отзыв!

Шестнадцатая глава, пора бы им уже помириться! Иначе боюсь, что меня побьют!

http://bllate.org/book/16481/1497346