Готовый перевод Rebirth: The Face-Slapping System of a Powerful Family / Перерождение: Система «Прокачай лицо» в богатом доме: Глава 54

Время пролетело незаметно в разговорах, и с очередным свистком Коу Цю размял запястья и вышел на поле, заняв место в конце очереди.

После того как семь человек перед ним выполнили прыжки, настала его очередь.

Корреспондент школьной газеты делал снимки, уделив Коу Цю особое внимание. Даже судья был впечатлен им: стройная фигура, идеальные пропорции, длинные ноги и тонкая талия — казалось, он был создан для прыжков в высоту.

Коу Цю сосредоточил все внимание на планке. Разбег, прыжок, взлет… все получилось одним движением, как карп, перепрыгивающий через Ворота Дракона. Его поза была великолепна.

Когда он идеально приземлился, окружающие были в шоке.

Через пятьдесят секунд Коу Цю вместе с Цзи Чжи и Чэнь Лэтянем возвращались обратно.

Чэнь Лэтянь:

— Эм, это была всего лишь маленькая ошибка.

Цзи Чжи тоже попыталась утешить:

— В любом случае, ты старался.

Коу Цю спокойно посмотрел на них:

— Смейтесь, если хотите.

Следующее мгновение:

— Ха-ха-ха, ха-ха-ха.

Оба схватились за животы, а Чэнь Лэтянь вообще упал от смеха, едва переводя дыхание:

— Я впервые вижу, чтобы кто-то прыгал под планкой, используя технику спиной вперед!

Цзи Чжи, смеясь, добавила:

— Это просто невероятно. Техника была идеальной, но никто не ожидал, что ты прыгнешь под планкой. Взгляд судьи был как будто он увидел новый континент.

К счастью, в эстафете 4×100 метров Коу Цю показал себя с лучшей стороны, хотя причина была в том, что из его кармана выпал юань, который прилип к подошве обуви впереди бегущего, и он бросился в погоню.

Эстафета была последним соревнованием, и после подсчета очков класс Коу Цю, как всегда, занял первое место в школе.

Церемония закрытия ознаменовала успешное завершение спортивного мероприятия.

Коу Цю старался не думать о предстоящих экзаменах и родительском собрании.

На самом деле, ему не нужно было специально забывать об этом, потому что перед этим произошло нечто более неприятное: отец Коу Цзияо, его дедушка, должен был скоро приехать.

Как это ни странно, многие женщины пытались любыми способами попасть в постель Коу Цзияо, чтобы забеременеть. Мать Коу Мэнчжэнь была ярким примером, но отец Коу Цзияо не мог принять мать Коу Цю, Бай Мэнцю.

Да и само существование Коу Цю вызывало у него отвращение.

После спортивного мероприятия началась более напряженная учеба. Уроки физкультуры были полностью отменены, а вечерние занятия стали обязательными.

Для такого тихого занятия, которое длилось целый час, было просто грехом не устроить какую-нибудь каверзу.

Цзи Чжи быстро создала группу в QQ, добавив туда Коу Цю, Чэнь Лэтяня и Чэнь Вэньцзин. Четверо активно общались, сидя за партами.

Хотя они могли бы просто повернуться и поговорить лицом к лицу.

Разговор был в самом разгаре, когда Коу Цю нахмурился. На экране телефона появилось сообщение с неизвестного номера:

[Ты так сексуально выглядишь, когда играешь с телефоном, хочется лизнуть тебя.]

Он поднял голову, быстро оглядев класс. Все ученики были заняты своими делами, и ничего подозрительного не было.

Телефон снова завибрировал:

[Даже не видя тебя, я знаю, что ты делаешь.]

Коу Цю был почти уверен, что отправитель сообщения находится где-то рядом.

В группе QQ:

Цзи Чжи: [@Коу Цю, почему ты перестал писать?]

Всегда найдутся те, кто хочет навредить: [Ничего, просто кто-то испортил настроение.]

Чэнь Лэтянь: [Ого! Ты самовольно изменил никнейм, я тоже хочу.]

Вскоре участник группы «Чэнь Лэтянь» превратился в «В глуши рождаются злодеи».

В глуши рождаются злодеи: [Скоро экзамены, как у всех с подготовкой?]

Всегда найдутся те, кто хочет навредить: [Хочется, чтобы минута превращалась в десять, но пока десять минут превращаются в одну.]

Цзи Чжи: [Как говорится, некоторые умирают, но не дают жить другим, например, Ньютон, Лейбниц, Лагранж…]

Чэнь Вэньцзин: [Хотя это не совсем по теме, но, кажется, я вижу, как наш учитель подглядывает через заднее окно.]

В глуши рождаются злодеи: [… Я тоже вижу. Наверное, через минуту нас вызовут в кабинет, так что попрощаемся.]

Цзи Чжи: [Что мы можем сделать за минуту, кроме бессмысленных признаний?]

Всегда найдутся те, кто хочет навредить: [Разговор будет долгим, не забудьте выключить интернет.]

Остальные трое: [Верно сказано.]

Нажав на маленький значок «Мобильный интернет», четверо пошли в кабинет Ань Мина.

Четыре головы опустились, выражая раскаяние.

Ань Мин:

— Думаю, вам не нужно объяснять, зачем я вас вызвал.

Ожидаемое молчание.

— Скоро экзамены, вы должны знать, что сейчас важно. Только один раз.

Все немного расслабились, ожидая, что не смогут выйти из кабинета раньше, чем через полчаса.

— Можете идти. Коу Цю, останься.

Цзи Чжи начала:

— Это не Коу Цю был зачинщиком, это…

— Я знаю. — Ань Мин прервал её. — У меня другие дела. Вы можете вернуться на занятия.

Цзи Чжи беспокойно посмотрела на Коу Цю, но он кивнул, давая понять, что они могут уйти.

Когда трое ушли, в кабинете остались только Ань Мин и Коу Цю.

Ань Мин поправил очки и спокойно сказал:

— Хватит притворяться.

В отличие от предыдущего раскаянного вида, Коу Цю поднял голову и встретился с его взглядом.

— Говорят, старик из семьи Коу скоро вернется.

Неожиданное заявление заставило Коу Цю замереть. Ань Мин всегда был строг и беспристрастен в школе, и Коу Цю почти забыл, что он брат Ань Лэй.

— Наверное, из-за своего семидесятилетия.

Ань Мин на мгновение остановился, пересчитывая тетради, и в его глазах мелькнула тень:

— Дожил до семидесяти.

Коу Цю думал, что Ань Мин просто не ладит с Ань Лэй, но, похоже, он также недолюбливал Коу Чжэня.

Ань Мин аккуратно сложил стопку тетрадей:

— Но в семьдесят лет, наверное, уже недалеко до смерти.

Коу Цю прищурился, понимая, что дело не просто в неприязни.

Он посмотрел на Коу Цю:

— Знаешь, зачем я тебя вызвал?

Коу Цю не был уверен в его намерениях, поэтому молчал, ожидая продолжения.

Ань Мин открыл две тетради, лежащие отдельно.

Коу Цю узнал одну из них — это была его работа.

— Это списано. — Он сказал это уверенно.

Это не было эссе, поэтому Коу Цю не понимал, как он это определил.

— Ты перепутал строки.

Коу Цю внимательно посмотрел и действительно увидел ошибку.

Ань Мин закрыл тетрадь и отложил её в сторону.

— В некотором смысле, Ань Лэй и Коу Чжэнь должны мне жизнь. Брак между семьями Коу и Ань должен был быть нерушимым, но твоя мать десять лет назад все испортила, и теперь твое положение в семье Коу шатко.

Ань Мин сложил руки на столе:

— А я собираюсь сделать многое. Все, что мне должны Ань Лэй и Коу Чжэнь, я заберу.

Коу Цю нахмурился:

— Ты хочешь, чтобы я объединился с тобой?

Ань Мин серьезно ответил:

— Я хочу, чтобы ты делал то, что должен.

Он указал на тетрадь:

— Переделай. Дважды.

Он посмотрел на Коу Цю:

— С детства я мечтал стать учителем, и теперь я им стал. Что касается мести, я тоже это сделаю, но это не повлияет на мои главные цели.

Коу Цю сразу понял, что Ань Мин советует ему не зацикливаться на прошлом:

— Я понял.

Ань Мин:

— Ты умный, и я не буду много говорить. Сосредоточься на том, что важно в твоем возрасте. А тех, кто причиняет тебе зло, не стоит слишком беспокоиться.

Мысль о том, что этот человек действительно мудр и спокоен, не успела укорениться, как Ань Мин продолжил:

— Просто не забудь воткнуть им нож в спину в нужный момент.

Коу Цю усмехнулся:

— Спасибо.

Эти слова были искренними.

Ань Мин кивнул:

— Только не забудь отплатить мне.

Коу Цю почувствовал недобрый знак.

Ань Мин достал из ящика таблицу:

— Я изучил твои оценки, и они точно повлияют на средний балл класса.

Коу Цю посмотрел на таблицу с перечнем предметов и почувствовал головную боль.

— Это мои требования. — Ань Мин разложил таблицу. — Здесь указаны оценки, которые ты должен получить по каждому предмету.

http://bllate.org/book/16477/1496873