Готовый перевод Rebirth: The Face-Slapping System of a Powerful Family / Перерождение: Система «Прокачай лицо» в богатом доме: Глава 55

Коу Цю примерно подсчитал, что его средний балл по каждому предмету составляет около 70.

— Это маловероятно, — сказал Ань Мин, со стуком положив на стол листок бумаги. Это был рецепт. — Если мозгов не хватает, нужно восполнять их через пищу. Как бы то ни было, ты должен поднять свои оценки!

Пять минут спустя Коу Цю стоял у входа в кабинет, держа в руках тетрадь с домашним заданием, в полной растерянности. Так все те долгие разговоры, которые они вели, сводились к тому, чтобы он не портил средний балл класса, верно?

В кабинете

В глазах Ань Мина блеснул решительный свет. Его репутация выдающегося классного руководителя не должна быть разрушена из-за одного ученика.

Ночью, ближе к полуночи.

Юноша сидел с книгой в руках, сосредоточенный, но его глаза были пусты.

Перед лицом серии сложных уравнений Коу Цю признал, что, кроме цифр, ничего не понимает.

Поэтому он решил перейти к плану Б и достал рецепт, который дал ему Ань Мин — лучше уж подкрепить мозги.

Хотя 99% его решения было вызвано голодом.

Спустившись вниз, он обнаружил, что в морозилке полно замороженных продуктов. Рука Коу Цю, уже потянувшаяся к пельменям, замерла в воздухе. Вместо этого он открыл второй ящик и достал пакет с юаньсяо.

Наполнив кастрюлю водой, он терпеливо ждал, пока она закипит, попутно очищая грецкие орехи.

Вокруг царила тишина, и он невольно вспомнил, как Линь Аньхэ с серьезным видом варил таньюань. Уголок его губ слегка приподнялся.

Дверь со щелчком открылась, и в дом вернулся Коу Биньюй. Увидев пар из кухни, он подошел и застал Коу Цю за приготовлением юаньсяо. Глядя на то, как те постепенно набухают в кипящей воде, он, не без доли иронии, подумал, что они чем-то напоминают его третьего брата.

Беленькие, нежные, с нейтральным выражением.

Коу Цю обернулся и увидел Коу Биньюя, прислонившегося к дверному проему, скрестившего руки на груди. Его длинные ноги были особенно заметны, а улыбка выглядела особенно кокетливо.

— Ты живешь по строгому графику, активен ночью, а сегодня почему так рано вернулся?

Коу Биньюй покачал указательным пальцем:

— Люди вроде меня созданы для ночной жизни, как хитрые и гордые черные кошки.

Коу Цю, вспомнив знания из учебника биологии, серьезно возразил:

— Кошки, за исключением самых жарких дней лета, могут спариваться в любое время года. Но ты флиртуешь круглый год, так что ты не кошка.

Коу Биньюй промолчал. Это уравнение явно не сходилось: переменные здесь разные.

— Ты, должно быть, хорошо знаешь биологию?

— Это единственный предмет, по которому я сдал.

— На сколько?

— На 60.

Коу Биньюй поднял бровь:

— Хочешь, я помогу тебе с уроками?

Коу Цю подумал, что это неплохая идея, и, накладывая юаньсяо, специально положил ему два.

Коу Биньюй посмотрел на два крошечных юаньсяо в своей миске, а затем на огромную миску Коу Цю, где они лежали так плотно, что даже ложка не нужна была. Он просто подул на них, чтобы остудить, и выпил все залпом.

Хотя Коу Биньюй вечно бездельничал и ничем серьезным не занимался, он все же имел две магистерские степени и в свое время был отличником.

Он быстро пробежался по учебникам Коу Цю, а затем начал подробно объяснять, проявляя невероятное терпение. Если Коу Цю не понимал какую-то простую тему, он повторял ее несколько раз, говорил медленно и четко.

Если бы он не был сенсуалистом, Коу Цю мог бы считать его прекрасным наставником и другом.

Что такое сенсуалист?

Вокруг полно ламп накаливания, энергосберегающих ламп и даже фонариков на телефонах, но Коу Биньюй предпочитал зажигать по всей комнате свечи и рассыпать на полу лепестки роз.

Около трех часов утра, когда нежные лепестки роз начали увядать, Коу Биньюй уже объяснил ему половину учебника.

Хотя в прошлой жизни Коу Цю был двоечником, он все же немного учился, поэтому усваивал материал довольно быстро.

Коу Биньюй закрыл книгу:

— Выходные освободи, я отведу тебя за одеждой.

— У меня много одежды.

— Скоро вернется дедушка, и через некоторое время будет его семидесятилетний юбилей. Тебе понадобится официальный костюм.

— Джинсы и белая рубашка — это классика.

Коу Биньюй усмехнулся:

— Судя по твоему характеру, ты вряд ли захочешь выделяться на празднике, но если ты появишься в таком виде, то точно привлечешь всеобщее внимание.

— Не волнуйся, — Коу Цю взглянул на расписание. Сегодняшние учебные задачи были успешно выполнены благодаря Коу Биньюю. — По крайней мере, один человек точно появится в таком виде, что затмит всех.

Коу Биньюй слегка задумался, а затем понял:

— Ты имеешь в виду Ань Мина?

Коу Цю подумал, насколько же ненадежен этот человек, если оставил такое сильное впечатление у Коу Биньюя.

Коу Биньюй немного замешкался:

— Одежда Ань Мина… действительно необычна. В прошлом году на юбилее дедушки он, хоть и улыбался весь вечер, но все видели, как его лицо напрягалось.

Коу Цю задумался:

— С растрепанными фиолетовыми волосами и в свободном спортивном костюме.

— И это еще не все, — продолжил Коу Биньюй. — Тогда все приглашенные прибыли на роскошных машинах, в костюмах, с красивыми девушками. Отель, где проводился праздник, был окружен толпами журналистов. Ань Мин приехал на эксклюзивном спортивном автомобиле, и все подумали, что на этот раз он решил не выделяться. Журналисты тут же бросились к машине, чтобы увидеть, кто же такой важный находится внутри.

— И что же?

— Когда дверь открылась, первое, что увидели все, были шлепанцы.

Коу Цю онемел, наконец поняв, что имел в виду Ань Мин, говоря о «нанесении удара в спину в решающий момент». Сначала он привлек все внимание роскошной машиной, а затем «шлепнул» всех шлепанцами.

Это чувство было… просто потрясающим!

Коу Биньюй явно не хотел продолжать эту тему, вероятно, сцена была слишком неловкой. Его взгляд упал на стол, и глаза загорелись:

— Обучающий компьютер? Ты все еще используешь его?

— Купил перед последним математическим конкурсом.

— Такой новый, видно, что почти не использовался.

Коу Цю кивнул.

— Почему бы просто не убрать его?

— Для отметки.

— … И зачем?

Коу Цю серьезно объяснил:

— Если ежедневно отмечаться, можно получить 4 опыта. За семь дней можно повысить уровень. Чем выше уровень, тем больше опыта требуется.

— Можно ли получить бесплатные учебные материалы?

— Нет.

— Можно ли обменять на подарки?

— Нет.

— Тогда в чем смысл отметок?

— Повышение уровня.

Коу Биньюй глубоко вздохнул:

— А цель повышения уровня?

— Получение опыта.

— А смысл получения опыта?

— Повышение уровня.

Ему наконец удалось выбраться из уровня «маленькой креветки», и через несколько дней он станет «мастером». Если он не пропустит ни одной отметки, через три месяца он станет «великим мастером».

— … Скажи, брат, какой у тебя знак зодиака?

Коу Цю тут же стал серьезным, явно не желая продолжать тему:

— Это личное.

С этими словами он встал и проводил гостя.

За дверью Коу Биньюй долго молчал: ты так явно показываешь, что даже если не скажешь, я догадаюсь.

Шэнь Цинъю вышел из студии звукозаписи, где его ждал менеджер Ачан.

— Все готово?

Ачан кивнул:

— В конце этого месяца в Цзиньчэне выходит новый вкус лапши быстрого приготовления. Реклама должна выйти в ближайшие дни. Я связался с несколькими дружественными медиа, они создадут ажиотаж перед выходом рекламы, обвинив ее в оскорблении классики.

Шэнь Цинъю:

— Чем быстрее, тем лучше. Дайте им больше денег, чтобы они поскорее все сделали.

Шэнь Цинъю хорошо просчитал свои шаги, но только при условии, что Цянь Го попадется на его уловку.

В то же время Цянь Го сидел в своем кресле, привычно закинув ногу на ногу и нанося лак на ногти. Сотрудник перед ним, похоже, уже привык к такому виду своего босса, и доложил:

— Только что получили информацию, менеджер Шэнь Цинъю связался с несколькими медиа, цель неизвестна.

Цянь Го, конечно, знал, что он задумал.

— Та рекламная компания, от которой мы отказались, не болтала лишнего?

Маленькая сценка:

Линь Аньхэ добавил Коу Цю в QQ и долго думал, прежде чем отправить смайлик: улыбающееся лицо.

Любовная рыба (Коу Цю): ответил тем же смайликом.

Через некоторое время, не дождавшись ответа, он уже собирался выйти из сети, как с удивлением обнаружил, что Линь Аньхэ поменял ник — теперь он был «Рыбак».

http://bllate.org/book/16477/1496880