Готовый перевод Rebirth: The Face-Slapping System of a Powerful Family / Перерождение: Система «Прокачай лицо» в богатом доме: Глава 53

Коу Цю быстро разложил карты, но в мыслях продолжал размышлять. Раньше он никогда не уделял внимания исследованиям семьи Коу, но теперь, когда узнал, что его смерть связана с экспериментами исследовательского института, решил обязательно разобраться в этом.

Когда представится подходящий момент, он попросит Коу Биньюя снова провести его по экспериментальной базе. В прошлый раз он слишком увлекся борьбой с собакой.

Линь Ан в течение трех раундов играл роль землевладельца и каждый раз проигрывал.

На четвертый раунд он излучал убийственную ауру, его взгляд стал острым.

— На этот раз я обязательно выиграю.

Коу Цю последовательно выбросил четыре короля, а затем завершил игру двойным джокером, полностью разгромив землевладельца.

Линь Ан помолчал.

Он повернулся к Линь Аньхэ с упреком:

— Почему ты не перемешал карты как следует?

Линь Аньхэ проигнорировал его несправедливые слова и спокойно сказал:

— Проигравший моет посуду, не забудь.

В кабинете

Коу Цю сидел на ковре, листая журнал, а Линь Аньхэ внимательно изучал толстую книгу, которая, судя по всему, была весьма тяжелой.

В доме семьи Линь хранилось множество книг, большинство из которых касались медицины. Среди них были редкие древние медицинские трактаты, представлявшие большую ценность.

Коу Цю вспомнил, как все, говоря о Линь Аньхэ, использовали пугающий тон. Его методы были жестокими, а характер — холодным. Несколько лет назад он отошел от центра власти семьи Линь, и причина этого до сих пор оставалась загадкой. Это событие, безусловно, добавило ему таинственности, заставляя людей одновременно интересоваться им и бояться.

Но сейчас этот человек, которого все боялись, сидел на стуле, спокойно читая книгу, без малейшего намека на убийственную ауру, скорее напоминая ученого.

Проще говоря, от него веяло спокойствием и умиротворением.

Линь Аньхэ отложил книгу:

— Хочешь поговорить?

Очевидно, он заметил, что Коу Цю постоянно смотрит на него, хмуря брови.

Коу Цю подумал и не отказался.

— Второй брат говорил мне, что ваши эксперименты связаны с изучением звезд и галактик.

Линь Аньхэ:

— Вроде того.

Коу Цю приподнял бровь:

— Античеловеческие?

Линь Аньхэ усмехнулся:

— Расскажи, что ты думаешь.

Коу Цю, основываясь на своей теории, долго и подробно излагал свои мысли, пока вечером, лежа в постели, вдруг не осознал, что его, кажется, обманули.

«Разве это был разговор? Почему создалось впечатление, что он один болтал без умолку?»

Сегодня постель была мягче, чем в прошлый раз. Он посмотрел на Линь Аньхэ, который спал на полу:

— На самом деле, я мог бы спать в гостевой комнате.

Линь Аньхэ спокойно ответил:

— В доме семьи Линь для живых людей всегда было только две комнаты.

— А остальные комнаты…

— Некоторые образцы и манекены, представляющие большую исследовательскую ценность.

Коу Цю:

— В гостевых комнатах?

Линь Аньхэ кивнул:

— Дядя даже приготовил для них кровати.

Коу Цю промолчал.

Поскольку на следующий день у Коу Цю были соревнования, он встал рано, и Линь Аньхэ вовремя отвез его в школу.

Глядя на знакомый стадион, Коу Цю вдруг почувствовал, будто прошел целый век. Когда он станет знаменитым, обязательно расскажет всем детям мира: если кто-то скажет: «Твои родители попросили меня тебя забрать», беги как можно быстрее.

Чэнь Лэтянь подошел к Коу Цю, беспокойно кружа вокруг него:

— Скоро будет финал забега на восемьсот метров.

Коу Цю:

— Удачи.

Чэнь Лэтянь с печальным лицом:

— Со мной в финале бежит парень, у которого ноги на 95 миллиметров длиннее.

Коу Цю взглянул на парня, который разминался вдалеке:

— Кажется, не настолько.

Чэнь Лэтянь:

— Вчера я тайком измерил длину его штанов в раздевалке, это точно.

В этот момент прозвучало объявление по громкой связи:

— Участникам финала на восемьсот метров просьба подойти к регистрации.

— Что делать, что делать. — Чэнь Лэтянь схватил Коу Цю, чтобы тот пошел с ним на регистрацию.

Коу Цю:

— Это просто соревнование, главное — участие.

Чэнь Лэтянь:

— С детства я получал только грамоты за учебу, в этом году я впервые вышел в финал спортивных соревнований, это вопрос чести на всю жизнь.

Коу Цю подумал: «Чувствую, что первая фраза вызывает желание ударить его».

Через пять минут соревнования вот-вот должны были начаться. Чэнь Лэтянь стоял на стартовой линии, его ноги слегка дрожали от волнения.

Коу Цю подошел к нему, что-то шепнул на ухо и отошел.

Через минуту прозвучал свисток, и Чэнь Лэтянь, словно сорвавшийся с привязи конь, мгновенно вырвался вперед.

Как раз в этот момент Цзи Чжи вернулась с водой, ощутив, как мимо нее промчался ветер. Чэнь Лэтянь уже был в десятках метров впереди. Она протянула бутылку Коу Цю и с удивлением спросила:

— Что ты ему сказал? Или дал стимулятор?

Коу Цю:

— Просто сказал, что Хэ Юй сегодня тоже на стадионе наблюдает за соревнованиями.

Цзи Чжи:

— Так он взволнован?

Коу Цю:

— Можешь считать, что он смущен.

Какой бы ни была причина, Чэнь Лэтянь в итоге опередил длинноногого соперника на три секунды и занял первое место.

Во время регистрации результатов он украдкой взглянул на трибуну. Хэ Юй с улыбкой в глазах кивнул ему.

Несмотря на страшный шрам на лице, Чэнь Лэтянь не мог не признать, что он выглядит привлекательно.

«Тук-тук, тук-тук».

Сердце билось, как барабан.

В это время диктор зачитал текст поддержки:

— Весенний ветер дует, барабаны бьют, кто боится на спортивной арене? Желаем ученику Чэнь Лэтяню из класса А победы в забеге на восемьсот метров.

Цзи Чжи с удивлением:

— Ты написал текст поддержки?

Коу Цю кивнул.

— Но финал на восемьсот метров только что закончился?

Коу Цю посмотрел на покрасневшее, как помидор, лицо Чэнь Лэтяня, которое выражало бурю эмоций, открыл бутылку и сделал глоток:

— Очень актуально, не правда ли?

Как непосредственный участник событий, Чэнь Лэтянь находился в полной растерянности. Он попытался использовать свой аналитический ум, чтобы разобраться в ситуации.

«Кажется, он влюбился в мужчину, причем пожилого, который умеет готовить и мастерски обращается с винтовкой».

Самое главное — он едва сдерживает свои чувства и хочет начать за ним ухаживать.

Он решил попытаться исправить ситуацию.

Пока никто не видел, Чэнь Лэтянь тайком пробрался в учебный корпус. Хэ Юя не было, и дверь в медпункт, естественно, была заперта. Чтобы его почерк не узнали, он специально взял ручку в левую руку и аккуратно написал:

«Будь осторожен, я понял, что замышляю против тебя недоброе. Скорее всего, скоро начну действовать».

Он просунул записку в щель под дверью, встряхнул рукой и с удовлетворением ушел.

Авторское примечание:

Маленькая сцена:

Когда Линь Аньхэ было восемь лет, Линь Ан показал ему фильм ужасов. Увидев, что Линь Аньхэ вздрогнул, он обрадовался:

— Если боишься, беги в объятия дяди, я защищу тебя.

Линь Аньхэ, хотя его рука уже дрожала от страха, заставил себя улыбнуться. У него еще не выросли некоторые зубы, и он, указывая на привидение на экране, сказал:

— Кровь на лице выглядит фальшиво.

Прошло время, и повзрослевший Линь Аньхэ вместе с Линь Анем начал смотреть сериал «Соблазн возвращения» на канале «Золотой орел».

Все шестьдесят восемь серий, без пропусков.

В день финала Линь Ан не выдержал и, дрожа от злости, сказал:

— Ты мстишь мне за то, что я в детстве показывал тебе фильмы ужасов.

Линь Аньхэ холодно ответил:

— Да нет же.

И достал толстую пачку дисков:

— С завтрашнего дня будем смотреть «Незабываемое».

[Примечание: на тот момент сериал «Незабываемое» насчитывал 526 серий.]

Цзи Чжи помахала Чэнь Лэтяню:

— Искала тебя везде, где ты был?

Чэнь Лэтянь, чьи уши покраснели после того, как он тайком сунул записку, старался сохранять спокойствие:

— Я так обрадовался победе, что пошел в тихое место, чтобы успокоиться.

Цзи Чжи, естественно, не поверила его словам, но не стала разоблачать:

— Скоро соревнования Коу Цю.

Чэнь Лэтянь удивился:

— Что он заявил?

— Прыжки в высоту и эстафета 4×100 метров.

Чэнь Лэтянь огляделся:

— А где он?

Цзи Чжи:

— Пошел в раздевалку переодеться.

Если говорить о том, почему Коу Цю выбрал прыжки в высоту и эстафету, он сам объяснил это тем, что у него длинные ноги, тонкая талия, и он высоко прыгает, а в эстафете 4×100 бегает мало.

Что касается шансов на призовое место, особенно в прыжках в высоту, он был уверен в себе.

Быстро переодевшись, Коу Цю наклонился, чтобы проверить шнурки на обуви и затянул их потуже.

Когда Коу Цю вернулся на стадион, до начала соревнований оставалось пятнадцать минут. Чэнь Лэтянь подошел к нему:

— Прыжки в высоту — это просто. Подними голову, отклони корпус назад, вытяни бедра, и первое место твое.

Цзи Чжи усмехнулась:

— Сколько бы ты ни говорил, это не изменит того факта, что ты сам не можешь прыгнуть и на метр.

Коу Цю посмотрел на своих соперников, которые были ниже его ростом и с более короткими ногами, и уверенно улыбнулся:

— Не волнуйся, у меня есть опыт.

http://bllate.org/book/16477/1496869