Готовый перевод Rebirth: The Face-Slapping System of a Powerful Family / Перерождение: Система «Прокачай лицо» в богатом доме: Глава 29

Чэнь Юнь сегодня была одета в длинное платье с рукавами, волосы её были аккуратно уложены, и она по-прежнему выглядела строгой и консервативной.

— Я поручила вам убрать помещение, а вы вместо этого не только не прибрались на складе, но и проделали два отверстия в окнах коридора.

Четверо опустили головы, изображая искреннее раскаяние.

Чэнь Юнь усмехнулась.

— Вы уже пять-шесть лет как окончили начальную школу, и, должно быть, уже переросли возраст, когда играют в рогатки.

Коу Цю молча поднял средний палец.

— Это не рогатка, я проделал их пальцем.

Чэнь Юнь удивлённо посмотрела на него.

— Твой палец, что, из алмаза сделан?

Коу Цю кивнул.

— Это золотой палец, тебе не понять.

В ответ на это он получил яростную отповедь.

Через тридцать минут они, опустив головы, вышли из кабинета. Как только дверь закрылась, все четверо одновременно подняли средние пальцы.

— Shit!

— Bitch!

— Fuck you!

— Бака!

Чэнь Лэтянь с улыбкой заметил:

— С таким единодушием мы, должно быть, самые верные друзья.

Коу Цю парировал:

— Собаки — самые верные друзья человека.

Цзи Чжи добавила:

— Я лично больше склоняюсь к кошкам.

Чэнь Вэньцзин задумчиво произнесла:

— Мой самый верный друг навещает меня раз в месяц.

...

Собранные анкеты одноклассников были равномерно разделены на четыре части. Четверо отказались от драгоценного времени обеда, чтобы сосредоточиться на изучении каждой анкеты.

— Ух ты, любимый напиток Лин Яна — семь лимонов.

Цзи Чжи фыркнула.

— А он каждый день пьёт «Чёрного быка».

Коу Цю холодно заметил:

— А ты разве не увлекаешься стрингами?

Получив два осуждающих взгляда, Цзи Чжи потерла нос.

— Это просто личные предпочтения. По крайней мере, я их не ношу поверх одежды.

Перебрав десятки анкет, они не нашли ничего подозрительного.

— Может, я ошиблась? — задумалась Чэнь Вэньцзин.

Цзи Чжи покачала головой.

— Твоя идея верна. Убийца, скорее всего, среди нас, просто мы что-то упустили.

Чэнь Лэтянь вдруг встал.

— Но вам не кажется, что это очень атмосферно?

Все посмотрели на него.

— Преследование, перестрелки, убийца, скрывающийся в классе, или шпион, собирающий информацию о нас, — всё это как будто из фильма. Думаю, нам нужен кодовое название.

Едва он закончил, остальные снова занялись своими делами. Только Чэнь Лэтянь, гордо выпрямившись, воодушевлённо заявил:

— Давайте поймаем этого шпиона в классе, и назовём операцию «План по поимке шпиона»!

...

Вернувшись домой, Коу Цю, держа в зубах соломинку от йогурта, уставился на анкеты, подперев щеку рукой.

Коу Цзияо, войдя в дом, увидел на диване ребёнка, трясущего ногой.

Это... его сын?

Эксперименты в семье Коу вступили в критическую фазу, и Коу Цзияо не был дома уже неделю. Сейчас он вернулся лишь за документами.

Коу Цзияо нахмурился и подошёл ближе.

— Что ты делаешь?

Коу Цю сделал глоток йогурта, не поднимая головы.

— Прожив семнадцать лет, я не сделал ничего для своей страны, ничего для народа, не учился ради возвышения Китая. Каждый раз, думая об этом, я чувствую невыносимую боль.

Говоря это, он вытер глаза, хотя слёз не было.

Коу Цзияо проигнорировал его бред.

— Я слышал, на тебя снова напали.

Коу Цю кивнул.

— Дважды. Но они не добились успеха.

Тут он холодно усмехнулся, и в его глазах загорелся холодный блеск.

— Я слишком красив, чтобы умирать!

Коу Цзияо спокойно сказал:

— Не будь добычей. Научись охотиться.

Коу Цю удивился.

— Охотиться?

Коу Цзияо объяснил:

— Используй свои сильные стороны, чтобы заманить противника в ловушку.

После короткого разговора Коу Цзияо взял документы и ушёл. Коу Цю ещё некоторое время сидел на диване, затем достал телефон и увидел непрочитанное сообщение от Мо Вэня.

Текст был предельно прост: «Будь осторожен».

Коу Цю подумал и ответил:

— Только что отец дал мне совет, как действовать.

Мо Вэнь быстро ответил:

— Как?

Коу Цю написал:

— Использовать свою красоту, чтобы заманить его.

Прочитав сообщение, Мо Вэнь целую минуту смотрел на экран телефона. Глава семьи Коу определённо не казался человеком, который мог бы предложить подобное.

Оригинальные слова Коу Цзияо: «Используй свои сильные стороны, чтобы заманить противника в ловушку».

Официальный перевод из словаря: «Используй интеллект, чтобы расставить ловушку, а потом затяни сеть».

Версия Коу Цю в его голове: «Сильные стороны = внешность, использовать свои сильные стороны = применить чары, заманить в ловушку = кокетничать и соблазнять».

Приняв решение, Коу Цю тут же действовал.

[Коу Цю]: Мне нужна внешность, подходящая для применения моих чар.

[Система]: Принято! Подбираю подходящие данные. Режим «Обольстительная лисица» активирован. Этот режим включает навык соблазнения, который выходит за пределы физической оболочки, проникая в самую суть.

С последним словом системы глаза юноши превратились из янтарных в кроваво-красные. Его длинные стройные ноги, тонкая талия и общий облик стали воплощением совершенства. Кроме того, в воздухе развевались девять пушистых хвостов.

Ученики класса А решили, что сегодня утром они явно проснулись неправильно.

— Ты это видел? — шёпотом спросил кто-то.

— Видел, видел. Ох, мамочки, как страшно.

— Красиво, конечно, но мне как-то не по себе.

— Согласен.

— И я.

— И я, и мой паспорт.

Последний вошедший в класс ученик чуть не споткнулся, затем опустил голову и быстро присоединился к обсуждению.

— Мама дорогая, что я только что увидел? Коу Цю улыбался, и улыбка была такой...

Очаровательной и соблазнительной.

Хотя эти слова не были произнесены вслух, все кивнули, понимая друг друга без слов.

После такой улыбки, кажется, мы уже на пороге загробного мира.

Цзи Чжи наконец не выдержала и осторожно сказала своему невероятно соблазнительному и кокетливому соседу:

— Может... лучше перестань улыбаться?

Коу Цю сохранял улыбку на лице, но внутри он был в отчаянии. Это не он хотел улыбаться. Лисы по природе любят учёных, а в классе было так много учеников, что он едва сдерживался, чтобы не выдать свои хвосты.

Режим «Обольстительная лисица»: при уровне эмоционального возбуждения выше 50% появляется один хвост, выше 70% — все девять.

Коу Цю чувствовал, что уровень его возбуждения уже достиг 49.9999%.

К счастью, вовремя прозвенел звонок на урок.

После этого испытания Коу Цю даже не хотел читать журналы на уроке. Вместо этого он впервые за долгое время поднял голову и послушал учителя.

— Наш учитель математики — мужчина.

Цзи Чжи вздохнула.

— Ты давно не слушал уроки?

На учительской кафедре стоял мужчина лет сорока, с обычной внешностью. Видимо, он часто хмурился, так как на его лбу была заметна морщина в форме иероглифа «чуань». Он нарисовал на доске координатную плоскость и отметил точку «P». Затем он серьёзно сказал:

— Смотрите, я поставил «P» во второй четверти.

Затем он отметил точку «P'» в нижнем правом углу.

— OP поворачивается вокруг начала координат на 135 градусов, и теперь «P» переместилась в четвёртую четверть.

Коу Цю огляделся. Все одноклассники продолжали усердно делать записи, включая его соседа.

Неужели только он один подумал об этом?

На втором уроке, истории, в класс вошла женщина с длинными распущенными волосами. Она оглядела класс, убедившись, что все на месте, и начала урок.

— На прошлом уроке мы говорили о великой битве между Чэ Чжэнем и Сюань Юань Луном в Цанчжоу, известной как «Полевая битва Дракона». Тогда они сражались до изнеможения, но испытывали восторг от встречи с достойным противником... Конец битвы вам известен: Чэ Чжэнь проиграл Сюань Юань Луну и не смог удержать город.

Коу Цю продолжил смотреть вдаль, в то время как одноклассники сосредоточенно делали записи.

Слушать уроки... это слишком сложно.

После урока Чэнь Лэтянь повернулся к ним:

— На прошлой неделе учитель задал написать эссе о «Сне в красном тереме». Вы закончили?

Цзи Чжи молча достала толстую книгу «Сон в красном тереме».

— Я ещё не дочитала.

Чэнь Лэтянь усмехнулся.

— Я читал сокращённую версию, она в два раза тоньше.

Чэнь Вэньцзин призналась:

— Это слишком сложно. Многое я не поняла, поэтому взяла детскую версию с пиньинь.

Коу Цю удивился.

— Когда это задавали?

Чэнь Вэньцзин вдруг предложила:

— Раз так, давайте после уроков все вместе сходим в библиотеку.

Цзи Чжи согласилась:

— За.

Коу Цю кивнул:

— За.

Коу Цю: Что за хвосты?

Система: Четырёхлапый зверь с девятью хвостами. Очень мило, правда?

http://bllate.org/book/16477/1496702