Готовый перевод Rebirth: The Face-Slapping System of a Powerful Family / Перерождение: Система «Прокачай лицо» в богатом доме: Глава 28

Цзи Чжи и Чэнь Лэтянь, не раздумывая, последовали за ним, выбежав из класса. В момент, когда они распахнули дверь, Цзи Чжи краем глаза заметила вдалеке знакомую черную фигуру — того самого человека в плаще, который опрокинул кофе Коу Цю в день нападения.

Только теперь в руке у него был острый серп, а вместе с маской и плащом он выглядел как Жнец смерти, вышедший из фильма ужасов.

Чэнь Вэньцзин чувствовала, что теряет сознание, голова была пуста, а силы на исходе. Если бы не Коу Цю, который продолжал тянуть ее за руку, она бы уже упала.

Но беда не приходит одна. Сзади раздались два громких выстрела.

Коу Цю прищурился. Кто-то стрелял с крыши здания напротив.

Цзи Чжи произнесла:

— Так продолжаться не может. Впереди коридор, я отвлеку его, а вы спрячьтесь.

Коу Цю закусил губу и принял решение.

— Впереди аварийный выход, бежим в здание напротив.

Цзи Чжи широко раскрыла глаза. С ума сошел? Там же кто-то стреляет.

— Может, это не в нас, — Коу Цю крепче сжал запястье Чэнь Вэньцзин. — Потерпи немного, мы бежим наружу.

Чэнь Вэньцзин стиснула зубы.

— Слушаюсь. Лучше быть убитым пулей, чем умереть от серпа.

Ночь полностью опустилась на землю.

Расстояние между зданиями было несколько сотен метров, все тяжело дышали, и скорость постепенно падала.

Чэнь Лэтянь вдруг заговорил:

— Как ты думаешь, насколько велика вероятность, что стреляют не в нас?

Коу Цю:

— Ты математику сдал?

Чэнь Лэтянь замер. Точно, если стреляют не в нас, то в того, кто за нами гонится. Шансы пятьдесят на пятьдесят.

Он продолжал бежать, доставая телефон и шепча:

— Бабушка с дедушкой, защитите меня, только бы не стреляли в нас.

Коу Цю:

— Разве не «Господи, помоги»?

Чэнь Лэтянь:

— Все равно, мои бабушка с дедушка тоже на небесах, неужели не смогут скинуться? — В этот момент яркий свет вспыхнул в темноте. Чэнь Лэтянь резко остановился, развернулся и направил включенный фонарик телефона на приближающегося человека в плаще.

В ослепительном свете его зрачки отразили тень серпа, занесенного над ним.

Чэнь Лэтянь даже не шелохнулся, просто стоял на месте и продолжал светить в лицо нападающему.

Раздался громкий выстрел.

Человек в плаще сквозь прорезь маски увидел, как его серп, лежащий на земле, пробит пулей, и посмотрел на крышу здания напротив.

Не успел он опомниться, как еще одна пуля рассекла воздух и попала ему в руку.

Мгновенно появилась кровавая дыра, и кровь хлынула наружу.

Прикрыв раненую руку, человек в плаще развернулся и скрылся в бесконечной темноте.

Когда Коу Цю подошел, он услышал, как Чэнь Лэтянь внезапно захохотал, глядя в небо:

— Я знал! Я знал, что бабушка с дедушкой дадут мне чит! Кто кого боится! У меня на небесах связи!

Цзи Чжи:

— …Похоже, ты просто попал в те счастливые пятьдесят процентов теории вероятности.

Но сейчас Чэнь Лэтянь ничего не слышал, он только и делал, что повторял:

— У меня на небесах связи!

Коу Цю и Цзи Чжи взяли его под руки и потащили вперед.

——————————————

Цзи Чжи:

— Куда мы идем?

В темном кампусе человек в плаще мог прятаться где угодно и ждать их появления.

Коу Цю, глядя на здание в ста метрах, спокойно произнес:

— В медпункт.

В коридоре не было ни огонька, ночная школа всегда пугала, но после того, как на них охотился живой человек, страх перед призраками временно отступил.

Дверь медпункта была заперта.

— Что будем делать? — Цзи Чжи посмотрела на него.

Коу Цю подошел к двери и постучал. Постучал довольно долго, но никто не ответил. Он засунул руки в карманы брюк, и во взгляде его читалось что-то непонятное.

— Спасать так до конца. Раз уж выручили, не откажут в ночлеге.

Цзи Чжи удивленно спросила:

— Это же медпункт, значит, тот, кто стрелял, это…

Ответ был не нужен, потому что дверь открылась. Перед ними предстало лицо со шрамом, холодное и суровое.

— Заходите.

В комнате было темно, но Хэ Юй передвигался свободно. Некоторые люди словно рождены для тьмы, их превосходное зрение позволяет разглядеть мебель и предметы даже при слабом свете звезд.

Зашедшая последней Чэнь Вэньцзин включила свет в медпункте.

Внезапная яркость заставила всех щуриться.

Хэ Юй был одет почти так же, как днем, только без белого халата. Под футболой просматривались крепкие мышцы, готовые к действию.

В этот момент живот Чэнь Лэтяня издал громкое урчание, совершенно неуместное в данный момент. Хэ Юй бросил на него взгляд и равнодушно поинтересовался:

— Хочешь, я тебе лапши приготовлю?

Надо признать, поступок Чэнь Лэтяня заставил его иначе посмотреть на мальчика. Он считал его избалованным богатым наследником, но в момент опасности тот ради безопасности товарищей бросился в бой, предоставив ему возможность снайперского выстрела тем самым светом.

Примерно через пять секунд Чэнь Лэтянь внезапно подпрыгнул и указал на Хэ Юя, начиная сыпать проклятиями:

— Ты педофил, мерзавец, извращенец! Я тебе не поддамся!

Цзи Чжи подняла бровь и посмотрела на Коу Цю взглядом: «Что у него опять не так?»

Чэнь Лэтянь вдруг схватил ее за руку:

— Вы что, не возмущены?

Чэнь Вэньцзин, Цзи Чжи и Коу Цю переглянулись. Чему возмущаться?

Чэнь Лэтянь:

— Он предложил мне съесть его… Это просто зверство! Нет, это хуже, чем зверство!

…

Коу Цю поднял глаза на Хэ Юя:

— Поймите, его преподаватель русского языка вел уроки биологии, а биологию преподавал химик. Привыкните.

В комнате наполнился густым запахом перца и специй, разжигая аппетит. Все увлеченно ели лапшу, и никто не спрашивал Хэ Юя, откуда у него пистолет и почему он так поздно остался в школе.

В Академии Эйг было полно неизвестных тайн. Несмотря на то, что ее территория могла rivals целой школы, здесь не было установлено ни одной камеры наблюдения.

Цзи Чжи презрительно посмотрела на Чэнь Лэтяня, который съел первым:

— Сначала говорил, что не будет, а теперь съел даже до крошек.

Чэнь Лэтянь:

— Не ори на меня, мои бабушка с дедушкой смотрят на тебя с небес.

Цзи Чжи:

— …

Хэ Юй проводил их до школьных ворот. Помахав руками, все разошлись по домам.

На следующий день, когда Коу Цю пришел в школу, он увидел Чэнь Лэтяня, прижимающего руку к животу и уныло лежа на парте.

— Что с ним? — Коу Цю положил портфель и спросил у Цзи Чжи.

Цзи Чжи:

— Обычно он ест тщательно приготовленную еду, а вчера впервые в жизни съел лапшу быстрого приготовления. Да еще и такую острую, вероятно, желудок не выдержал.

Чэнь Лэтянь с несчастным видом поднял голову, без сил открыв глаза: Утешьте меня.

Коу Цю, с его милым личиком и холодным тоном, произнес:

— Лапша быстрого приготовления — такая дорогая вещь, а ты умудрился заработать желудочную боль. На что тебя вообще рассчитывать?

Чэнь Вэньцзин вернулась на место после раздачи анкет для выпускников. Чэнь Лэтянь выглядел так же увядшим, как помидор после заморозков.

— До выпуска еще много времени, зачем сейчас заполнять анкеты?

— Кроме нашего класса, кто еще знает о том, что нас вчера оставили после уроков?

Люди в их кругу были похожи на хитрецов, всему учились с полуслова.

Чэнь Лэтянь нахмурился:

— Ты хочешь через анкеты получить больше информации об одноклассниках?

— Не только, — Коу Цю с одобрением посмотрел на Чэнь Вэньцзин. — У того, кто на нас напал вчера, была ранена правая рука. Когда он пишет, рука неизбежно будет дрожать, давление будет слабым. Все это можно определить по почерку.

Чэнь Лэтянь смотрел на Чэнь Вэньцзин с полными глазами восхищения:

— Лучшей соседки не найти. Ты научила меня биологии и еще помогаешь в расследованиях.

Раздался звук удара, и его голова мгновенно откинулась назад градусов на тридцать.

Коу Цю протянул салфетку, Чэнь Вэньцзин взяла её и спокойно вытерла руки.

Перед началом урока все зашли в кабинет Чэнь Юнь выпить утренний чай.

Автор имеет что сказать:

Коу Цю: Дай ему лапши с мясом, пусть поест, и, может быть, у него появится стыд.

Цзи Чжи: По-моему, ему нужна вермишель, судя по всему, не читерский режим, а он сам на грани того, чтобы «откинуться».

Чэнь Вэньцзин: Лучше дай ему клецки, судя по моим наблюдениям, у него не все нейронные связи на месте.

Хэ Юй, точа нож: Просто нарезанная лапша сойдет.

http://bllate.org/book/16477/1496693