Готовый перевод Rebirth: The Face-Slapping System of a Powerful Family / Перерождение: Система «Прокачай лицо» в богатом доме: Глава 27

Коу Цю изначально предполагал, что большинство учеников из класса A держатся высокомерно и холодно, но теперь понял, что многие просто незнакомы друг с другом. Как только начинаешь с ними разговаривать, их разговорчивость и дружелюбие моментально проявляются, и остановить их уже невозможно.

Чэнь Лэтянь был одним из самых ярких примеров.

После того как он попробовал тайком разговаривать на уроках, он стал неустанно оттачивать этот навык. На первом уроке после обеда он поворачивался и шептался не меньше десяти раз, пока Коу Цю не выдержал его шума и не написал ему записку с просьбой вести себя тише.

Чэнь Лэтянь долго молча смотрел на записку.

Коу Цю, видя его подавленный вид, начал задумываться, не был ли он слишком резок.

В этот момент Чэнь Лэтянь резко поднял голову, его глаза загорелись.

— Оказывается, можно играть и так!

Коу Цю мысленно услышал, как Бог шепчет ему на ухо: «Поздравляем, ваш игрок Чэнь Лэтянь активировал навык „Передача записок на уроке“».

Оставшиеся пять минут урока Коу Цю и Цзи Чжи получили от сидевшего впереди Чэнь Лэтяня бесконечный поток записок.

Соседом Чэнь Лэтяня была молчаливая девушка, погруженная в учебу. Ее родители были профессорами, а звали ее, как и Чэнь Лэтяня, Чэнь. Имя — Вэньцзин. Она, похоже, наконец не выдержала его шума и обернулась, оглядывая троих.

Чэнь Лэтянь тоже почувствовал, что зашел слишком далеко. Играть самому — это одно, но мешать соседке слушать урок — совсем другое.

Через некоторое время, когда он уже собирался извиниться, Чэнь Вэньцзин после долгих колебаний, наконец заговорила. Ее голос был тихим и застенчивым.

— Весело?

Чэнь Лэтянь, Коу Цю, Цзи Чжи: …

Чэнь Вэньцзин с надеждой посмотрела на них.

— Можно мне с вами?

Передача записок на уроке казалась такой захватывающей и интересной.

Четверо начали передавать записки, обсуждая всякие пустяки, вроде жалоб на школу и размышлений о жизни. Все, кроме Коу Цю, были в восторге.

Когда наконец прозвенел звонок, Коу Цю с облегчением вздохнул.

Чэнь Вэньцзин обернулась, все еще полная впечатлений, и спросила у Коу Цю:

— Это ты придумал эту игру?

Коу Цю: …

Нет, у нас в деревне все так играют.

Чэнь Вэньцзин, не дожидаясь ответа, крепко схватила его за рукав, ее глаза полны восхищения.

— Ты такой умный.

…

Коу Цю спокойно кивнул.

— Слишком большая честь.

После короткого обмена записками четверо стали настоящей командой: списывали домашние задания друг у друга, прикрывали на уроках и вместе обсуждали, как сегодня одет учитель.

На втором уроке была физкультура, и они отправились туда и вернулись обратно всем квартетом.

Их дружеские отношения ослепили всех остальных учеников класса A.

Но вскоре возникла неловкая ситуация.

Причиной стало небольшое красное пятно на стуле, которое они заметили, вернувшись из магазина.

На белом сиденье ярко-красное пятно было невозможно не заметить.

Чэнь Вэньцзин сразу поняла, в чем дело, и лицо ее залилось краской.

— Кхм, — Цзи Чжи кашлянула, пытаясь ее успокоить. — Не переживай, мы все…

Но прежде чем она закончила, Чэнь Лэтянь подошел и провел пальцем по пятну. Его палец сразу же окрасился в ярко-красный цвет. Он с недоумением обернулся к ошеломленным троим и спросил:

— Откуда здесь краска?

Цзи Чжи, Чэнь Вэньцзин: …

Коу Цю спокойно произнес:

— Семейное воспитание очень важно.

Порыв ветра пронесся мимо, оставив после себя лишь густую неловкость.

Коу Цю поднял голову.

— Сегодня сильный ветер, видимо, сдуло.

Цзи Чжи добавила:

— Я уже поругала его за тебя.

— Когда? — Чэнь Вэньцзин широко раскрыла глаза. Как она могла пропустить это? Может, когда она ходила переодеваться?

Цзи Чжи указала взглядом вниз.

Там красивые руки сжимали пучок травы.

Сжимать траву = «Дерьмо!»!

Чэнь Вэньцзин:

— Хе-хе… Спасибо тебе.

——————————————————————

К вечеру, когда уже стемнело, Чэнь Лэтянь размахивал метлой в воздухе.

— Столько пыли и мусора, до какого месяца мы будем это убирать?

Цзи Чжи холодно ответила:

— Ты сам виноват.

Чэнь Лэтянь:

— Коу Цю тоже участвовал, знаешь ли.

Коу Цю:

— Это была ответственность Чэнь Вэньцзин.

Чэнь Вэньцзин:

— Меня подставила Цзи Чжи.

Цзи Чжи: …

Все началось с утреннего теста. Чэнь Вэньцзин, как отличница, быстро выполнила задание и передала ответы Коу Цю.

Тест состоял из вопросов с вариантами A, B, C, D, и Коу Цю быстро списал их, передав записку Цзи Чжи. Она тоже была отличницей, но решила сверить ответы с Чэнь Вэньцзин. Когда тест закончился, Чэнь Лэтянь собрал работы и сдал их учителю.

Процесс казался безупречным, настоящим образцом списывания.

Но в итоге все четверо были наказаны уборкой всех складов в здании.

Наказанный №1: Коу Цю. Причина: получил ноль баллов за тест.

Дело в том, что Чэнь Вэньцзин передала ему записку с аккуратно написанными ответами ABCD, расположенными квадратом. Правильные ответы нужно было читать вертикально, но Коу Цю списал их горизонтально, успешно избежав всех правильных вариантов.

Наказанный №2: Цзи Чжи. Причина: списывание.

Сверив ответы с Чэнь Вэньцзин, после сложной внутренней борьбы она все же не поверила себе и изменила свои ответы на ее. За две минуты до конца теста она в спешке даже переписала свое имя как Чэнь Вэньцзин.

Наказанный №3: Чэнь Вэньцзин. Причина: пострадала из-за Цзи Чжи.

Наказанный №4: Чэнь Лэтянь. Причина: слишком глуп.

Собирая работы, он случайно сдал учителю и саму записку с ответами.

Результатом их коллективного проступка стало то, что теперь они, с метлами и тряпками в руках, сгорбившись, убирали пыль.

Эта комната давно не использовалась и была переоборудована в склад. Пыль висела в воздухе, а стены были покрыты паутиной.

Все четверо непрерывно чихали.

Чэнь Лэтянь с отчаянием произнес:

— Мы только начали уборку на первом этаже, а в здании их всего пятнадцать. Просто кошмар.

— Здесь слишком много пыли, — Чэнь Вэньцзин прикрыла нос и рот рукой. — Я открою окно.

Подойдя к окну, она с силой распахнула его, и облако пыли из щелей поднялось в воздух, затуманив взгляд.

— Эй, почему ты не идешь? — крикнул Чэнь Лэтянь. — У тебя там полно пыли.

Чэнь Вэньцзин стояла на месте, затем вдруг вытянула правую руку и указала вперед.

— Там, кажется, кто-то за нами следил.

Чэнь Лэтянь вздрогнул.

— У меня слабые нервы, не шути так.

Чэнь Вэньцзин молчала, пристально глядя на огромное дерево впереди.

Цзи Чжи и Коу Цю переглянулись и подошли к ней.

— Вот там, — прошептала Чэнь Вэньцзин.

По направлению ее пальца стояло старое, раскидистое дерево с густой листвой.

Академия Эйг имела обширную зеленую зону, и за складом начинался густой лес, где всегда было сыро и темно.

Коу Цю нахмурился.

— Ты разглядела, как он выглядит?

Чэнь Вэньцзин покачала головой.

— Пыли было слишком много, я только смутно увидела черный плащ.

Коу Цю вздрогнул. Разве не в черном плаще был тот, кто на него нападал?

Уже стемнело, и, кроме них четверых, в школе никого не осталось.

Цзи Чжи задумчиво произнес:

— Может, сходим в охрану и сообщим о ситуации.

— Не успеем, — охрана была у входа, и идти туда было опасно.

Он сделал жест, призывая к тишине.

Остальные трое прислушались. В тишине коридора раздавались легкие звуки, очень ритмичные, словно кто-то специально замедлял шаг, ступая на носки, чтобы заглушить шум шагов.

— Бежим! — крикнул Коу Цю, схватив за руку самую хрупкую Чэнь Вэньцзин. В такой ситуации девочки бегут медленнее, и кому-то нужно было ей помочь.

http://bllate.org/book/16477/1496685