× Архив проектов, новые способы пополнения и подписки для переводчиков

Готовый перевод Reborn as a Tycoon Prince with a System / Перерождение в Принца-Олигарха с Системой: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Но беды Су Юя на этом не закончились.

После обеда, когда уроки закончились, он шел плечом к плечу с Кан Ши, как вдруг с неба упали четыре яйца, точно и с размахом угодившие ему в голову.

Виновником, конечно же, был Шан Чжун, который хотел отомстить Кан Ши за то, что тот обманул его с покупкой «волшебных яиц». Однако он допустил ошибку: простояв на коленях всю ночь, его ноги до сих пор дрожали, и яйца полетели не туда, куда он рассчитывал.

После инцидента он быстро воспользовался местностью и сбежал.

Белок и желток смешались, стекая с мягких прядей волос. Кан Ши покачал головой:

— Наверное, ты слишком много зла натворил, раз у тебя столько врагов, которые готовы устроить засаду на дороге, чтобы отомстить.

Сказав это, он содрогнулся:

— Чуть сам не пострадал из-за тебя.

Су Юй подумал: «Хоть это и звучит правдоподобно, но что-то тут не так».

— Мы же друзья, так что помогу тебе до конца. Если ты вернешься домой в таком виде, тебя точно отругают. Давай найдем место, где ты сможешь помыть голову.

— У меня уже закончились карманные деньги на этот месяц.

Кан Ши резко остановился:

— Как ты можешь быть таким расточительным? В твоем возрасте не нужно тратить так много.

— Недавно проиграл в карты, — сказал он, подчеркивая. — Тебе.

— Похоже, ты потратил деньги на правильное дело.

— Может, ты оплатишь мне сауну?

— Я знаю место лучше, чем сауна, и оно бесплатное.

Су Юй последовал за ним, петляя по узким улочкам, пока они не оказались возле ряда старых домов. Стены снаружи уже осыпались, и зданиям, судя по всему, было не меньше тридцати лет.

Кан Ши завел его в один из подъездов:

— Опусти голову.

Су Юй был в полном недоумении.

Кан Ши с силой повернул вентиль, выпуская воду из радиатора. Первые несколько секунд вода была очень горячей, но потом стала теплой.

— Быстрее, опусти голову.

Испуганный Су Юй хотел было убежать, но Кан Ши схватил его за рукав.

— Не бойся, я буду нежным.

И затем начал энергично тереть его голову.

После мытья радиатор, словно фен, быстро высушил его волосы. Су Юй, глядя на облупившуюся штукатурку, почувствовал, что навсегда оставил на себе след этого «мытья головы».

Чтобы Су Юй, этот растяпа, не попал в беду по дороге, Кан Ши проводил его до самого дома, прежде чем отправиться домой сам. Вся эта суматоха заняла почти час.

Войдя в дом, он увидел Нань Яна, стоящего неподалеку от Цзинь Ло. После инцидента с красной краской, когда ее чуть не облили, Цзинь Ло значительно повысила уровень своей безопасности. До того, как она вышла замуж за Кан Ю, она успела нажить немало врагов, и теперь, выходя из дома, она всегда брала с собой нескольких телохранителей.

— Почему так поздно? — спросил Кан Ю.

— Помогал другу.

— Разогрей еду, — повернувшись, Кан Ю приказал слугам.

— Кан Ши. После истории с красным камнем Цзинь Ло почти не разговаривала с ним, но сегодня она сама нарушила молчание. — Твои две сестры уже оформили перевод в школу. С завтрашнего дня вы сможете ходить туда вместе, чтобы было веселее.

— Хорошо.

Цзинь Ло улыбнулась:

— Теперь Нань Ян будет сопровождать вас в школу и обратно. Он хорошо справляется с самообороной, так что даже если встретятся плохие люди, он сможет их прогнать.

Нань Ян сделал шаг вперед и поклонился:

— Маленький господин, меня зовут Нань Ян.

Его тон был идеально выверен, будто они встречались впервые.

— Значит, сегодня после обеда он тоже может отвезти меня в школу.

— Конечно, — кивнула Цзинь Ло.

Кан Ши поужинал, и Нань Ян вышел с ним вместе. Сев в машину, Кан Ши устроился на заднем сиденье и уставился на нового водителя:

— Что ты задумал?

— Госпожа хочет, чтобы я был рядом с вами и докладывал ей о ваших действиях.

— Если бы не твои подсказки, ей бы и в голову не пришло такое.

— Контршпионаж, — уголок губ Нань Яна дрогнул. — В нужный момент можно будет повернуть ситуацию против нее.

Кан Ши больше не говорил, закрыл глаза и стал отдыхать, но его мозг работал на полную мощность: из трех талантов, вызванных системой, один — шпион, другой — евнух, а третий даже не человек, а что-то вроде щупальцеобразного существа.

Подумав об этом, путь к раю казался все ближе и ближе.

В школе Кан Ши сидел, погруженный в свои мысли.

Солнце, луна, звезды — все небесные светила, в прибрежных странах золото называют звездами земли. Даже в этом мире его химический символ означает сияющий рассвет.

Кан Ши, опершись головой на левую руку, раскрыл ладонь правой. Будучи членом королевской семьи, он был назван «рукой бога», и превращение камня в золото было лишь началом.

— Кан Ши.

Он услышал, как кто-то тихо произнес его имя.

Он очнулся.

— 37-я страница, твоя очередь, — напомнил ему Су Юй.

Кан Ши только сейчас заметил, что многие глаза в классе уставились на него, включая учителя литературы. Он открыл книгу на 37-й странице, где было четыре коротких стихотворения.

— Третье.

Он понял, что нужно по очереди читать стихи.

Кан Ши встал, прочистил горло и начал читать вслух. Его произношение было четким, мягкий и плавный тон легко вызывал отклик у слушателей.

И тогда его попросили, чтобы родители забрали его домой.

Когда Кан Ю приехал, учитель как раз вышел в комнату для чаепития, и в кабинете остался только Кан Ши. Кан Ю стоял у двери, и каждая часть его тела, кроме глаз, казалось, излучала ослепительный свет.

— Списывал домашнее задание? — спросил он.

— Нет.

— Разговаривал на уроке или передавал записки.

Кан Ши снова отрицал.

В этом возрасте детей вызывают к директору обычно за такие проступки. Раз ничего из этого не было, возможно, проблема в учебе. Кан Ю спросил:

— Что ты сделал не так?

— Учитель попросил прочитать стихотворение, а я не разглядел и прочитал не то слово.

Всему виной был мимолетный взгляд.

Одна ошибка в слове, и учитель, возможно, перегнул палку. Кан Ю поднял руку, собираясь погладить Кан Ши по голове, но задержал ее на секунду в воздухе, а затем опустил.

Он не мог видеть, где именно стоит Кан Ши, и определял его местонахождение только по голосу.

— Что ты сегодня читал?

— «Если бы корни могли говорить».

Слова, казалось, были простыми. Кан Ю спросил:

— Какое слово ты не знал?

— Я знал все слова, просто перепутал одно.

Между «мимолетным взглядом» и «испуганным взглядом» была всего одна буква.

В этот момент учитель литературы вошел с чашкой чая и, увидев Кан Ю, начал жаловаться на поведение Кан Ши.

...

По дороге домой Нань Ян вел машину, а Кан Ши и Кан Ю сидели на заднем сиденье, оба молчали.

Когда машина остановилась, Кан Ю, вопреки обыкновению, вышел первым и направился в дом.

Нань Ян, глядя в зеркало заднего вида на Кан Ши, все еще сидевшего в машине, сказал:

— Ты его рассердил.

— Я знаю.

— Что ты сделал?

Кан Ши рассказал ему, что произошло.

— Какое слово ты перепутал? — он задал тот же вопрос, что и Кан Ю.

— Третье слово я прочитал неправильно.

— Что ты прочитал?

— Инь.

Нань Ян снова порадовался, что Кан Ши не стал королем.

— Приходи ко мне вечером.

— Это может быть сложно.

— Я оставлю окно открытым.

— Спать с вами не входит в мои обязанности.

— Мне нужна твоя помощь с искусством.

Нань Ян стал серьезным:

— Понял.

Глубокой ночью, под покровом темноты, он пробрался в опочивальню.

— На каком этапе вы находитесь?

— Выбор материала очень строгий.

Превращение камня в золото, в теории, даже песчинку можно превратить в золото. Но Кан Ши еще не стал настоящим королем, чтобы унаследовать всю силу, и к тому же он слишком молод. В этот момент помощь советника очень важна, проще говоря, он может помочь Кан Ши повысить уровень навыков, давая ему бонусы.

— Можно попробовать что-то масштабное, — сказал Нань Ян.

Кан Ши с трудом вытащил из-под кровати огромный камень:

— Я готов.

Нань Ян нахмурился:

— Перебор.

— У отца только один ребенок, я еще не женился, когда был коронован. Если я умру, королевство погрузится в хаос, — вздохнул Кан Ши. — У нас нет времени.

Только освоив суть четырех великих искусств, он сможет вернуться.

При лунном свете Нань Ян рисовал на груди странные символы. Кан Ши положил руки на поверхность камня, сосредоточившись и молясь с благоговением. На камне постепенно появился золотой слой, а крупные капли пота стекали со лба Кан Ши. Нань Ян, увидев это, побледнел и попытался остановить его.

Но руки Кан Ши словно слились с камнем. Нань Ян глубоко вдохнул и с силой потянул его за руку.

Авторская заметка: Слышал, что кто-то сомневается в способностях системы. Репортер взял интервью у системы: Что вы думаете по этому поводу?

Система: Скажу одно — я подделка.

http://bllate.org/book/16475/1496188

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода