× Архив проектов, новые способы пополнения и подписки для переводчиков

Готовый перевод Rebirth of the Virtuous Minister / Перерождение добродетельного министра: Глава 29

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Теперь, когда наследный принц вернулся, его репутация находится на пике, и за его спиной стоит армия в 800 000 человек, способная противостоять любым угрозам. Его отец, император, должен воспользоваться этим моментом, чтобы укрепить положение наследника. Иначе, если однажды Фэй Юаньчжэн увидит, что влияние Хаочэня ослабло, он легко сможет свергнуть его, используя своих сторонников для выдвижения обвинений.

Отец и сын поговорили еще некоторое время, после чего Ли Хаочэнь поклонился и удалился.

Когда Ли Хаочэнь ушел, император Тайкан вздохнул и, обратившись к внутренним покоям кабинета, позвал:

— Мастер Пухуэй, пожалуйста, выходите скорее.

Как только слова императора прозвучали, из внутренних покоев вышел монах в зеленом одеянии. С седыми волосами и детским лицом, он излучал доброту и мудрость. На его голове было девять шрамов от посвящения — это был просветленный мастер Пухуэй с горы Чжуннань.

Мастер Пухуэй произнес:

— Амитофо, я здесь.

— Мастер, как вы оцениваете лицо моего наследника?

— Слишком много убийств, вокруг него витает зловещая аура, но в нем все же осталась толика доброты. Наследник все еще помнит о бедняках, что бьются в нищете, что крайне редко. Когда Его Высочество родился, я смотрел его бацзы. Он — падающая звезда Волка, встретившая зловещую звезду, что делает его зловещей звездой Волка. Его судьба полна испытаний, он обречен на одиночество, будет разжигать войны и не сможет умереть достойной смертью.

Услышав это, лицо императора Тайкана покрылось тенью печали.

— Есть ли способ изменить это?

— Это… простите, но мои знания недостаточны, и у меня нет способа изменить это. Способ есть, но я не могу раскрыть небесные тайны.

Два года назад, наблюдая за звездами, он заметил, что звезда Цзывэй ярко засияла, а зловещая звезда Волка и звезда Цзывэй словно соревнуются между собой, стремясь превзойти друг друга.

Если заставить звезду Цзывэй угаснуть, зловещая звезда Волка, возможно, изменит свою судьбу, займет место звезды Цзывэй и станет императором, наслаждаясь миром и процветанием.

Но цена за это — изменить судьбу против воли Небес, убить истинного сына Небес, что нарушает законы природы и повлечет за собой небесную кару.

— Однако, Ваше Величество, не стоит слишком беспокоиться. Хотя у меня нет способа изменить судьбу, у меня есть способ смягчить её, — тихо посоветовал мастер Пухуэй, не выдержав вида озабоченного императора.

— Мастер, пожалуйста, скажите, как смягчить?

— Наблюдая за звездами, я заметил, что рядом с зловещей звездой Волка, которая обычно окружена пустотой, появилась крошечная звезда Вэньцюй. Хотя её свет слаб, он непрерывен и полон жизненной силы. Когда зловещая звезда Волка находится рядом со звездой Вэньцюй, её красная зловещая аура немного ослабевает. Ваше Величество, позвольте этой звезде Вэньцюй всегда быть рядом с наследником, это может уменьшить его агрессию.

— Звезда Вэньцюй, звезда Вэньцюй, — император Тайкан задумчиво погладил бороду. — Неужели это новый чжуаньюань Сюй Цы?

Его глаза загорелись от радости.

Да, это должен быть Сюй Цы. Как только наследник видит его, его холодность немного смягчается.

Мастер Пухуэй сложил руки в молитве и кивнул с легкой улыбкой:

— Амитофо, именно он.

Услышав это, император Тайкан уже принял решение.

Сюй Цы, с помощью Нянь Бай и Нянь Сяо, облачился в красный наряд нового чжуаньюаня. Его волосы были высоко собраны и убраны под шапочку, превращая его из юного мальчика в элегантного молодого человека.

Нянь Бай хихикал, а Тайгун Сун не переставал хвалить:

— Отлично, очень достойно. Пойдем скорее во дворец на аудиенцию к императору.

Сегодня император созвал трех лучших из гражданских и военных чинов для аудиенции. Тайгун Сун, заботясь о внуке, настоял на том, чтобы пойти вместе. Сюй Цы не смог его переубедить и только попросил Нянь Бай и Нянь Сяо хорошо поддерживать Тайгуна Суна.

Тайгуну Сун уже за семьдесят, но он все еще крепок, с хорошим аппетитом и здоровьем. Благодаря заботе госпожи Ван дома, в последние годы он даже выглядит моложе.

У ворот императорского дворца Сюй Цы случайно встретил госпожу Линь и Сюй Цзыя. Теперь госпожа Линь стала официальной женой Сюй Чанцзуна, но ее жизнь уже не была такой роскошной, как раньше в доме Сюй.

Зарплата Сюй Чанцзуна едва покрывала расходы на еду и вещи, и у них не оставалось денег на множество служанок. Теперь в западном квартале дома Сюй было только несколько старух, стиравших и готовивших, и сторожей. Роскошная жизнь знатной дамы давно ушла в прошлое.

Теперь госпожа Линь одевалась скромно и прилично, но это были обычные одежды, а не прежние роскошные наряды.

Увидев Сюй Цы, госпожа Линь смутилась, сделала вид, что не заметила его, и, сказав пару слов Сюй Цзыя, вернулась в карету.

Сюй Цзыя, пережив резкий переход от богатства к обычной жизни, понял, что все его прежние удовольствия были связаны с Сюй Цы. За пять лет его взгляды сильно изменились, и он больше не был тем наивным юношей.

Увидев Сюй Цы, он улыбнулся и поздоровался, словно желая забыть прошлые разногласия.

Сюй Цы кивнул в ответ и, поддерживая Тайгуна Суна, пошел впереди.

Сюй Цзыя не осмелился обогнать Тайгуна Суна и шел следом, молча.

Когда они вошли в зал, остальные четверо уже были там. Евнух, увидев, что все шесть человек собрались, отправился в задние покои доложить императору.

Император Тайкан величественно восседал на троне, его орлиные глаза смотрели на шестерых, склонившихся перед ним.

Среди гражданских чинов он знал чжуаньюаня Сюй Цы и второго по успехам Сюй Цзыя. Третьим был бедный студент по имени Янь Сы.

Среди военных чинов чжуаньюанем был Гунсунь Юй, брат Гунсунь То; вторым был Фэй Цзо, родственник клана Фэй; а третьим был Янь Ню, также из бедной семьи.

Император Тайкан ранее приказал тайной страже следить за Сюй Цы и обнаружил, что рядом с ним находятся пять верных подчиненных. Одного звали А Сы, другого — А Ню, и это были именно они.

Два третьих места в гражданских и военных экзаменах заняли подчиненные Сюй Цы — это было ново и интересно.

Император Тайкан прищурился, разглядывая двух молодых людей с фамилией Янь. Один был умен, другой простодушен — они отлично дополняли друг друга. В его голове созрел план: почему бы не отправить их вместе на испытание.

После обсуждения император Тайкан лучше понял характер присутствующих и начал раздавать должности и ранги.

— Гунсунь Юй, я назначаю тебя командиром разведчиков, пятый ранг, в армию, охраняющую север.

— Фэй Цзо, я назначаю тебя помощником министра военных дел, шестой ранг, отправляйся в министерство военных дел.

— Янь Ню, я назначаю тебя левым помощником губернатора, шестой ранг, подчиняйся губернатору провинции Цзяннань.

— Сюй Цы, я назначаю тебя наставником наследного принца, пятый ранг, сопровождай и советуй наследнику.

— Сюй Цзыя, я назначаю тебя редактором Академии Ханьлинь, шестой ранг, отправляйся в Академию Ханьлинь.

— Янь Сы, я назначаю тебя правым помощником губернатора, шестой ранг, подчиняйся губернатору провинции Цзяннань.

Назначения на этот раз были выше, чем обычно. В свое время Сюй Чанцзун был повышен до четвертого ранга заместителя министра ритуалов благодаря тому, что император Тайкан ценил выходцев из бедных семей, но это было единственное исключение.

Обычно гражданский чжуаньюань назначался редактором Академии Ханьлинь шестого ранга, второй по успехам — редактором седьмого ранга и так далее.

Трем лучшим нужно было пройти испытания, прежде чем они могли продвигаться дальше.

На этот раз ни один из трех лучших не получил ранг ниже шестого, что снова показало, что император Тайкан не придерживался строгих правил в назначениях.

Сюй Цы был очень доволен результатом. Он сдал экзамены и стал чжуаньюанем благодаря своим способностям. Он ожидал, что начнет с Академии Ханьлинь, но сразу получил пятый ранг наставника наследного принца, что было неожиданно, но принесло ему огромную радость.

Мир полон чудес, и, кажется, всегда есть какая-то связь, соединяющая его с тем, кого он так долго искал.

В прошлой жизни он провел свои юные годы в полусне, пока Сюй Цзыя не стал чжуаньюанем, и Сюй Чанцзун не начал восхищаться и баловать его. Тогда, движимый завистью, Сюй Цы задумался о том, чтобы стать чиновником.

С тех пор он начал заискивать перед наследным принцем, и его мысли уже не были такими чистыми, как в те времена, когда он был спутником наследника в учении.

Сюй Цы умолял наследника помочь ему, тогда ему было восемнадцать, а принцу — двадцать два.

Сюй Цы, полный гордости и упрямства, не хотел довольствоваться мелкой должностью и настаивал на том, чтобы получить высокий пост.

Наследник, хотя его власть только начинала крепнуть, согласился и, получив одобрение императора Тайкана, назначил Сюй Цы губернатором Янчжоу третьего ранга.

Но из-за этого наследник неоднократно подвергался критике на придворных собраниях. Теперь, вспоминая это, Сюй Цы полон сожалений.

В этой жизни он стал чжуаньюанем, и император Тайкан назначил его наставником наследного принца пятого ранга, чтобы помогать наследнику. Это было законно, и больше не могло стать поводом для критики в адрес наследника.

А Сы и А Ню, хотя и не знали, кто был губернатором провинции Цзяннань, обрадовались, узнав, что оба были назначены помощниками губернатора и могли поддерживать друг друга.

http://bllate.org/book/16473/1495787

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода