× Архив проектов, новые способы пополнения и подписки для переводчиков

Готовый перевод Rebirth: This Big Shot Is Hard to Chase / Перерождение: Этого босс так сложно покорить: Глава 62

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Наверное, из-за меня они не решились.

Чжун Су, сказав это, сел на диване и без тени смущения погладил Лань И по лицу:

— Смотри, всё лицо покраснело.

— Ох, беда-беда.

Лань И с печальным лицом прижался к груди Чжун Су:

— Сегодня все сцены мои… Неужели вся съёмочная группа ждала, пока я сплю?

Чжун Су улыбнулся, обнял Лань И и успокоил его:

— Всё в порядке, я здесь, Ван Си не будет тебя ругать. Брат прикроет тебя.

Хотя он так говорил, но… в середине дня, неужели все подумали не то? О боже, как же стыдно!

Лань И почувствовал, что впервые в жизни он так не хотел выходить на работу. Чэнцзы, услышав их разговор, постучала в дверь и спросила Лань И:

— Ты отдохнул? Режиссёр Ван сказал, что начнём, как только ты будешь готов.

Лань И, конечно, не стал больше задерживаться, быстро вызвал визажиста, чтобы подправить макияж, и спросил Чжун Су:

— Какие у тебя планы на оставшееся время?

Хотя он хотел, чтобы Чжун Су остался подольше, он всё же вежливо спросил о его планах. Чжун Су, увидев эту двойственность, улыбнулся и сказал:

— Побуду здесь день, завтра уеду.

Услышав это, Лань И не смог сдержать улыбки, и визажисту пришлось дважды напомнить ему, чтобы он не двигался, пока макияж не был завершён.

Как только Лань И собрался выходить, Чжун Су получил звонок. Неизвестно, о чём шла речь, но дело было важным. Лань И, слушая разговор, начал хмуриться.

Если у него дела, значит, он уедет?

Он уже было собрался выйти из гримёрки, но остановился и ждал, пока Чжун Су закончит разговор. Через некоторое время тот положил трубку, поднял голову и, глядя на Лань И, спросил:

— Почему надулся? Боишься, что я уеду?

Конечно, боится, но Лань И считал, что лучше быть благоразумным, чтобы не показаться слишком наглым:

— Нет… Если у тебя дела, то иди, не задерживайся.

— Ц-ц-ц, с таким лицом мне и уезжать неудобно.

Чжун Су, сказав это, встал, потрепал Лань И по щеке и добавил:

— Не переживай, я не уеду. У тебя есть компьютер? Одолжи мне.

— Да, в гостинице.

— Хорошо, иди работай, пусть ассистент проводит меня, я закончу дела и буду ждать тебя в гостинице, ладно?

— Конечно, отлично!

Лань И, радостный, отправил Сы Вэя с ключом от номера провести Чжун Су, а сам пошёл извиняться перед Ван Си.

Все не стали будить Лань И из-за присутствия Чжун Су, и Ван Си, конечно, не стал его ругать. Увидев, что он готов, он взял мегафон и начал кричать, чтобы все готовились к работе.

Из-за того, что он проспал, Лань И чувствовал себя виноватым, поэтому на съёмках был особенно собран, и сцены проходили быстро.

Иногда, если у кого-то из актёров не получалось, Лань И сам подходил и помогал. Он не был высокомерным, а сегодня, в хорошем настроении, хотел поскорее закончить съёмки и встретиться с Чжун Су, поэтому старался изо всех сил.

Общение между актёрами очень помогает в работе, и даже Ван Си, объясняя сцены, делал это с улыбкой, что смущало Лань И. Даже Ван Е сказал:

— Ты, наверное, первый актёр, который из-за сна задержал съёмки, но при этом сделал режиссёра ещё счастливее.

Чжун Су, приехав в гостиницу с Сы Вэем, всё время занимался делами на компьютере Лань И. Сы Вэй, посидев немного, почувствовал, что не выдерживает ауру босса, и, извинившись, вернулся на съёмочную площадку.

Изначально он договорился с Сюй Кунем и остальными вернуться днём, но после того, как он немного полежал с Лань И на диване, Чжун Су изменил планы: если он не останется сегодня, то, вернувшись домой, снова будет спать в гостевой комнате.

Сюй Кунь ничего не мог поделать, поэтому отправил Чжун Су через компьютер всё, что нужно было решить. Проработав весь день, он наконец разобрался с делами, и, когда уже собирался закончить, Чжун Су вдруг постучал по столу:

— Сюй Кунь, помоги мне разузнать об одном человеке… Выясни всё досконально.

Сюй Кунь с удивлением посмотрел на Чжун Су:

— О ком?

Кто это такой, что Чжун Су лично просит его проверить?

Чжун Су задумался на мгновение, затем произнёс:

— Хм… этот малыш, которого недавно подписали в Чэньтянь, Лань И. Ты его видел.

Лань И!

Услышав это имя, зрачки Сюй Куня сузились. Он, конечно, знал это имя, и в последнее время Лань И появлялся слишком часто, каждый раз находя способ привлечь внимание Чжун Су.

Поначалу Сюй Кунь не придавал этому значения, ведь вокруг Чжун Су всегда было много людей, и он никогда ни к кому не привязывался, максимум — использовал для удовлетворения физических потребностей.

Но Лань И… Сколько раз Чжун Су ради него нарушал свои правила? Из-за его слёз он отказался от роли, обещанной Цзи Юню; лично привёл Лань И к Чжун Цзину, чтобы тот подписал с ним лучший контракт; бросил делового партнёра, услышав, что Лань И в опасности…

И даже привёл Лань И на виллу Наньцзин… Раньше Сюй Кунь только подозревал это, но теперь был почти уверен.

Сюй Кунь подумал, что Чжун Су, возможно, действительно привязался к Лань И. Раньше он никогда не заботился о тех, кто был рядом, даже когда один из его любовников попытался его убить, он не стал проверять его прошлое.

Потому что ему было всё равно, главное, чтобы человек был приятен, а потом его просто выгоняли. Но сейчас… Чжун Су впервые сам попросил узнать о ком-то больше.

Значит ли это, что он заботится о Лань И, считает его важнее других…

Любя Чжун Су столько лет, Сюй Кунь впервые почувствовал угрозу. Он кивнул в ответ, но в душе извинился перед Чжун Су.

«Прости, брат Чжун, я так тебя люблю, что не могу просто смотреть, как ты уходишь к другому».

Съёмки затянулись, и Чжун Су, закончив свои дела, заскучал в гостинице и вернулся на площадку.

Лань И всё ещё снимался, а Чэнцзы заботилась о нём. Увидев Чжун Су, девушка снова вспомнила дневную сцену, и её лицо покраснело. Она заикаясь сказала Чжун Су:

— Господин Чжун, Лань И всё ещё снимается. Подождите немного, я позову его, как только закончится сцена, хорошо?

Чжун Су махнул рукой:

— Не надо, занимайся своим делом, я посижу здесь.

С этими словами он сел на шезлонг Лань И и посмотрел в его сторону.

Днём многие на площадке видели, как Чжун Су приехал, и знали, что это человек, с которым даже режиссёр не станет спорить, поэтому старались не мешать. Чжун Су не интересовался мелкими ролями, он сидел, сохраняя отстранённый вид, и наблюдал за игрой Лань И.

Ци Ян, покинув полицейский участок, был окончательно обвинён в убийстве и стал беглецом. Он понимал, что долго не скроется, но всё же не хотел, чтобы его жизнь закончилась так.

Чтобы доказать свою невиновность, Ци Ян отправился на поиски настоящего убийцы. Сейчас снимали сцену, где он, преодолев множество трудностей, нашёл нескольких молодых людей, убивших жертву.

Молодые люди совершенно не переживали из-за убийства и обвинения Ци Яна, они сидели в караоке, обнимая девушек, пили и пели. Один из них, возможно, немного нервничал, спросил племянника начальника полиции:

— Ты уверен, что всё в порядке? Ци Яна поймают? А если он не признается?

Племянник начальника полиции щипнул девушку за щёку и пренебрежительно сказал:

— Не переживай, мой дядя сказал, что если этот неудачник не сбежит, то, возможно, он будет упорно отрицать свою вину, но раз он сбежал, теперь всё зависит от моего дяди.

— А если его поймают, и он всё равно не признается? Он же видел нас…

— Видел что?

Племянник начальника полиции прервал его, холодно сказав:

— Ци Ян — убийца, и, находясь на свободе, представляет большую опасность. Он будет застрелен полицией при задержании, потому что сопротивлялся. Запомните, это мы видели, как он убил, мы — свидетели, понятно?

Ци Ян, прятавшийся снаружи, больше не мог сдерживаться. Он ворвался внутрь и, указывая на племянника начальника полиции, закричал:

— Это ты, это был ты!

http://bllate.org/book/16471/1495885

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода