× Архив проектов, новые способы пополнения и подписки для переводчиков

Готовый перевод Rebirth: This Big Shot Is Hard to Chase / Перерождение: Этого босс так сложно покорить: Глава 32

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Состояние Лань Си значительно улучшилось, и он уже мог выписаться из больницы, но у Лань И не было времени за ним ухаживать, а Сян Юй намеренно тянул с выпиской, так что всё пошло своим чередом.

Сян Юй был племянником декана больницы и уважаемым экспертом, поэтому пользовался многими привилегиями. После операции Лань Си больница больше не требовала оплаты за лечение, и Лань И, не беспокоясь о деньгах, позволил им оставаться там. Лань Си под присмотром Сян Юя хорошо питался и спал, даже начал наслаждаться жизнью.

Лань И становился всё популярнее, и работы прибавлялось. После начала учебного года он был настолько занят, что едва успевал переводить дух. К счастью, благодаря опыту прошлой жизни, он хорошо знал свою специальность и заслужил симпатию преподавателей, что облегчало процесс получения отпусков.

Однако такая ситуация не могла не вызвать недовольства среди окружающих.

Ведь все, кто учился в университете кино и телевидения, стремились к карьере в этой сфере, и все знали, что славу нужно завоевывать как можно раньше. Лань И был не единственным, кто уже имел некоторую известность до поступления, но требования университета были очень строгими, и большинство первокурсников не могли брать отпуска, ограничиваясь лишь редкими выступлениями в свободное время.

Популярность — вещь непостоянная, особенно в эпоху, когда новые звёзды появляются одна за другой. Если человек не появляется на публике какое-то время, зрители быстро находят нового кумира. Если бы все находились в одинаковых условиях, это было бы терпимо, но Лань И, наоборот, процветал, не только не страдая от ограничений университета, но и извлекая из них выгоду.

Со временем в университете начали раздаваться недовольные голоса. Даже если бы Лань И не получал преимуществ, одна только скорость его роста вызывала зависть у многих.

В прошлой жизни Лань И не раз сталкивался с подобным, и теперь это не вызывало у него никаких эмоций. Но когда кто-то сообщил об этом в университет, прямо указав, что Ван Чжии предоставляет Лань И особые условия, это задело его.

«Кто хочет носить корону, должен выдержать её тяжесть». Лань И мог терпеть злобные нападки, ведь это были всего лишь мелкие людишки. В конце концов, чтобы кто-то выиграл, кто-то должен проиграть. Суммарно он провёл в шоу-бизнесе более десяти лет, и сейчас мог принять практически всё. Но это не означало, что он мог позволить другим, особенно своему наставнику, страдать из-за него.

Сам Ван Чжии не придавал этому значения, даже утешал Лань И, говоря, что это всё ради продвижения фильма «Орёл».

Но Лань И понимал, что его нынешняя известность в глазах съёмочной группы «Орла» была ничтожной и даже могла вызвать негатив. Он и сам не слишком заботился об этом, ведь до Чжун Су ему было ещё далеко, поэтому он обсудил с Ван Е возможность сократить количество выступлений, выбирая только качественные проекты.

Чжун Су лично поручил Чжун Цзину, чтобы Лань И шёл по пути актёрского мастерства, а Чжун Цзин видел в Лань И возможность расширить горизонты Чэньтянь. Получив указания от Чжун Цзина, Ван Е понял ситуацию и не стал возражать против решения Лань И.

Казалось, что это должно было успокоить недовольных в университете, но те, кто стоял за всем этим, восприняли это как слабость Лань И и стали действовать ещё активнее. История о том, что Ван Чжии предоставляет Лань И особые условия, быстро распространилась по университету и стала предметом обсуждения.

СМИ всегда были чувствительны к новостям из университета кино и телевидения, особенно когда речь шла о внезапно взлетевшем Лань И. Казалось, что за одну ночь эта история выплыла на поверхность и появилась на страницах различных изданий, даже два дня продержалась в трендах Weibo.

Лань И, только начавший набирать популярность, внезапно оказался под обвинениями в высокомерии, и симпатии публики к нему резко упали. Даже Ван Чжии пострадал от этого.

Хотя интернет в то время был не так развит, как в прошлой жизни, количество «клавиатурных воинов» не уменьшилось. Люди мало знали об этой сфере, и их догадки были ещё более абсурдными. Некоторые недоброжелители специально раздували скандал, и вся популярность, которую Лань И с трудом набрал, превратилась в поток ненависти. Он был новичком, у него не было преданных фанатов, и многие из тех, кто раньше его поддерживал, стали его критиковать.

Ван Е был в ярости от внезапно появившихся в сети постов с разоблачениями:

— Это, блядь, точно нарочно. Я только что опубликовал объявление о разъяснении, что твои отпуска были оформлены по всем правилам, а тут сразу же появился твой одногруппник, который заявил, что редко видит тебя на занятиях, а следом вышла статья о том, что первокурсникам университета кино и телевидения нельзя брать отпуск.

— Что делать теперь?

— А что можно сделать? — Ван Е в сердцах швырнул телефон в сторону. — Холодная обработка. Твою работу временно приостанови, как раз ты возвращайся и честно ходи на учёбу. Когда всё в сети уляжется, появимся на нескольких шоу, чтобы привлечь новых фанатов, сыграем на сочувствии. Когда «Орёл» выйдет, всё встанет на свои места. Люди в интернете непостоянны: сегодня тебя ненавидят, завтра обожают.

Это правда. Лань И не возражал. Он и сам не хотел, чтобы его пропуски занятий вредили Ван Чжии:

— Но за всем этим явно стоит кто-то, кто всё организовал. Если не выяснить, кто это, неизвестно, что ещё может произойти.

Ван Е свистнул:

— Ого, малыш, ты уже многое понимаешь, это радует. Но ты слишком быстро взлетел, и у тебя появилось много недоброжелателей. Под подозрением и Чэньтянь, и твои одногруппники. Возможно, кто-то начал, а остальные подхватили. Доверься мне, а ты пока иди учись.

Решив временно отстраниться от дел, Лань И попросил Сян Юя не показывать Лань Си новости о шоу-бизнесе и вернулся в университет.

Хотя в прошлой жизни он уже многое изучил, не всё осталось в памяти, и сейчас у него появилось новое понимание некоторых вещей. После обсуждения с Ван Чжии и другими мастерами актёрского мастерства, его мысли стали более ясными, что принесло ему немало пользы.

Решив не обращать внимания на сплетни, Лань И перестал читать новости, так как там не было ничего хорошего, и даже передал управление своим аккаунтом в Weibo Ван Е.

Ван Е, видимо, был занят, и новостей от него не было. Без работы Лань И полностью погрузился в размеренную студенческую жизнь, иногда навещая Лань Си в больнице или заглядывая в Чэньтянь в надежде встретить Чжун Су.

К сожалению, Чжун Су редко появлялся в Чэньтянь, и Лань И, побывав там несколько раз, так и не смог осуществить свою мечту о случайной встрече.

Слухи в интернете продолжали распространяться, и не было никаких признаков их прекращения. Со временем люди стали относиться к Лань И менее дружелюбно.

«Холодная обработка» — это очень неопределённая стратегия. Иногда это занимает несколько дней, а иногда приводит к полному забвению. Лань И, имея такого агента, как Ван Е, выбрал именно этот путь, что вызвало множество домыслов внутри Чэньтянь.

Раньше все считали, что Лань И, возможно, связан с Чжун Су, и относились к нему с уважением. Но теперь, когда его критиковали в интернете, а компания никак не реагировала, это выглядело как начало забвения.

Лань И продолжал при любой возможности приходить в Чэньтянь, и многие воспринимали это как попытку вымолить у компании поддержку. В сочетании с подстрекательством Цзи Юня, положение Лань И в компании становилось всё более шатким.

Сначала окружающие просто наблюдали, но благодаря усилиям Цзи Юня ситуация дошла до открытых конфликтов. Ван Е злился, несколько раз вмешивался, но это было трудно предотвратить, и он не мог постоянно следить за всем, поэтому попросил Лань И реже появляться в компании.

Лань И соглашался на словах, но в душе лишь горько усмехался. Сейчас у него не было мероприятий, на которых он мог бы присутствовать, и единственным местом, где он мог встретить Чжун Су, была Чэньтянь. Если бы он перестал туда ходить, что ему оставалось? Искать новости о Чжун Су в интернете?

Если бы это были хорошие новости, ещё куда ни шло, но кто хотел читать о его романах?

http://bllate.org/book/16471/1495692

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода