× Архив проектов, новые способы пополнения и подписки для переводчиков

Готовый перевод Rebirth: This Young Grass Isn't Tasty / Перерождение: Эта молодая трава невкусная: Глава 34

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Как же долго это не заканчивается, — пробормотала Ши Гуан, слегка пошевелив головой. Почувствовав под собой что-то мягкое и поняв, что это такое, она мгновенно покраснела, словно яблоко.

Как только Ши Гуан собралась выбраться из объятий Кэ Ивэнь, в гостиной загорелся свет. Матушка Кэ, которая должна была находиться в спальне, нежась с отцом Кэ, появилась у выключателя. Включив свет, она увидела сцену на диване.

«Боже, они вместе?»

— Что вы тут делаете?..

Ши Гуан, увидев свет, поспешно вырвалась из объятий Кэ Ивэнь. Её лицо, раскрасневшееся до невозможности, ещё не успело прийти в норму, и Кэ Ивэнь с матушкой Кэ застали её в таком виде.

Кэ Ивэнь: Ши Гуан покраснела??

Матушка Кэ: Значит, они действительно вместе? Я помешала их свиданию??

Ши Гуан почувствовала на себе два взгляда, глубоко вздохнула, пытаясь успокоить пылающее лицо.

— Мамочка. Ты закончила разговор?

— Да, закончила.

— Хорошо. Настроение улучшилось?

— Мм... вроде бы, — Матушка Кэ села рядом с Кэ Ивэнь. Фильм уже был выключен.

— Смотрели ужастик?

— Да.

— Ши Гуан, — начала матушка Кэ. К этому времени Ши Гуан уже немного успокоилась. — Ты не видела, чтобы за моей Кэ кто-то ухаживал в школе?

— Уже столько лет прошло, а она никого не привела домой.

— Мамочка~, — Кэ Ивэнь была слегка озадачена. Матушка никогда не интересовалась её личной жизнью, почему же сегодня вдруг заинтересовалась?

— Ага. За Кэ-цзе ухаживают, и много кто.

— Правда? — Матушка Кэ слегка кивнула, не углубляясь в эту тему, создавая впечатление, что она просто спросила из любопытства.

Кэ Ивэнь с подозрением посмотрела на матушку. Матушка Кэ посидела ещё немного, затем встала, собираясь вернуться в комнату.

— Ложитесь пораньше, не засиживайтесь допоздна, — Матушка Кэ намекнула, но присутствующие не уловили намёка, просто пожелали друг другу спокойной ночи.

Проводив матушку, Кэ Ивэнь спросила у Ши Гуан:

— Ещё смотрим?

— Нет, — Ши Гуан, вспомнив сцены из фильма, покачала головой. — Не буду.

— Тогда спать?

— Хорошо.

Кэ Ивэнь встала, убрала в гостиной, выключила электроприборы.

— Пошли.

Вернувшись в комнату, Кэ Ивэнь сразу заметила красные трусики на кровати, уголки её губ приподнялись.

Ши Гуан бросилась вперёд, схватила трусики и, обернувшись, сердито посмотрела на Кэ Ивэнь.

— Чего ухмыляешься?

— Я не ухмыляюсь, — Кэ Ивэнь покачала головой, отрицая, что улыбалась. — Может, сначала ты примешь душ?

— Хорошо, — Ши Гуан кивнула. — А где остальные вещи?

— Остальные? Пижама в шкафу, полотенце у меня новое, вот оно.

Кэ Ивэнь открыла нижний ящик, достала полотенце и передала его Ши Гуан. Та взяла его, выбрала более скромную одежду и направилась в ванную.

— Ши Гуан.

Кэ Ивэнь остановила её за секунду до того, как та зашла в ванную.

— Что?

— Не смотри в зеркало, когда будешь мыться.

— ...Пфф! — Ши Гуан быстро зашла в ванную, внутренне поклявшись не обращать на Кэ Ивэнь внимания.

«Я буду смотреть в зеркало! Буду! Что ты мне сделаешь? Укусишь меня!»

Но на самом деле Ши Гуан сама себя опровергла.

Глядя на своё отражение в зеркале, она вспомнила сцену из фильма, где за спящим героем появилась рука.

Она оглянулась назад — никакой руки. Хорошо.

Намыливаясь, Ши Гуан закрыла глаза, но чем больше она закрывала глаза, тем ярче всплывали в памяти кадры.

«Ладно! Хватит!»

Ши Гуан быстро ополоснулась, надела одежду и вышла. Выйдя, она обнаружила, что Кэ Ивэнь не было в комнате.

Куда она пошла?

Ши Гуан подошла к кровати, собираясь присесть, как вдруг дверь комнаты открылась.

— А? Уже помылась? Так быстро? — Кэ Ивэнь только что спустилась вниз, чтобы налить молока, а Ши Гуан уже закончила.

— Хм, — Ши Гуан не ответила. Кэ Ивэнь, видя её реакцию, поняла, что произошло в ванной.

— Хорошая девочка, — Кэ Ивэнь протянула Ши Гуан стакан молока. — Выпей это молоко, и ночью тебе будет хорошо спаться, не будешь вспоминать о тех вещах.

Ши Гуан снова сердито посмотрела на неё.

— Я их не боюсь. И без молока усну!

— Ладно, ладно, — Кэ Ивэнь улыбнулась, её глаза светились добротой. Её гордая Ши Гуан была такой милой.

Ши Гуан всё же взяла стакан, держа его в руках, отпивая по глотку, и не забыла подгонять Кэ Ивэнь.

— Иди уже мойся.

— Хорошо.

Кэ Ивэнь взяла одежду и направилась в ванную. Перед тем как зайти, она сказала Ши Гуан, которая допивала молоко:

— Если устала, ложись спать.

— Знаю, — Ши Гуан махнула рукой. И как только Кэ Ивэнь зашла в ванную, допила молоко, достала телефон и начала переписываться.

[Бу Фу: Братья и сёстры!]

[Бу Фу: Я здесь!]

[Линь Аньсинь: Здесь только сёстры, братьев нет!]

[Гу-гу-гу: Поддерживаю!!]

[Бу Фу: Ладно, ладно! Я вам скажу, я сегодня смотрела ужастик! Я такая крутая! jpg]

[Линь Аньсинь: Ого! Молодец! Ты не пряталась в объятия Ивэнь за утешением?]

«Пф-ф! Недооценили!»

Ши Гуан уже забыла, как сама испугалась и бросилась в объятия Кэ Ивэнь.

[Бу Фу: Я смотрела до конца!]

Фильм, который был остановлен на середине: «Тебе не стыдно?»

[Линь Аньсинь: Давай, видео.]

Видео так видео. Ши Гуан, прежде чем принять вызов, закуталась в одеяло.

— О, Ши Гуан, ты уже собираешься спать? — насмешливый голос Лянь Мо раздался из телефона.

Ши Гуан закатила глаза. Где ещё ей быть в это время, если не в постели?

— Эй-эй-эй. Не буду с тобой болтать, я уже ухожу.

Раздался звук отключения от видеозвонка.

— Сестра Гу Цяо, куда она так спешно пошла?

— Она всегда знает, что делать, — Лицо Гу Цяо не появилось на экране, но её голос звучал слегка хрипло.

— Сестра Гу Цяо, что с тобой? — Голос звучал так, будто она плакала.

— Мм? Ничего, — Гу Цяо прижала руку к горлу. Её голос действительно звучал хриплее, чем обычно. Лучше не говорить лишнего.

— Ши Гуан, я немного устала, пойду спать.

— Хорошо. Спокойной ночи, сестра Гу Цяо.

— Спокойной ночи.

Когда Кэ Ивэнь вышла из ванной, Ши Гуан только что закончила видеозвонок, закуталась в одеяло и собиралась почитать роман.

— С кем ты только что говорила?

Кэ Ивэнь помыла голову и в ванной слышала голос Ши Гуан, но, выйдя, никого не увидела.

— С сестрой Гу Цяо и остальными.

— Хорошо, — Кэ Ивэнь достала фен из шкафа. — Если устала, ложись спать, не жди меня. Я пойду посушу волосы и вернусь.

— Хорошо.

Услышав такой покладистый ответ Ши Гуан, Кэ Ивэнь накинула на себя пуховик, чтобы немного согреться. В комнате было тепло, а внизу, когда она поднималась, отопление уже выключили.

Наверное, внизу холодно.

Кэ Ивэнь открыла дверь комнаты и увидела человека, стоящего перед ней, чуть не вскрикнув.

Она оглянулась на Ши Гуан, которая спокойно играла с телефоном. Закрыв дверь, она последовала за человеком в другую комнату.

Там было тепло.

Кэ Ивэнь сняла пуховик и с лёгким упрёком сказала матушке Кэ, которая сразу же забралась в кровать:

— Мамочка, почему ты стоишь у моей двери, а не в своей комнате?

— А? Что ты говоришь? — Матушка Кэ сделала вид, что не понимает. — Я просто проходила мимо, как раз ты вышла.

— Правда? — Кэ Ивэнь не поверила.

— Да, — Матушка Кэ, видя, что дочь не верит, закатила глаза. — Ужас, моя Кэ уже мне не верит.

Она сделала вид, что плачет, и Кэ Ивэнь, зная, что матушка просто притворяется, не могла остаться равнодушной.

— Ладно, ладно. Я верю.

— Вот и хорошо. — Матушка Кэ в одно мгновение перестала плакать и заулыбалась. Кэ Ивэнь уже привыкла к её быстрой смене настроения.

— Я тут посушу волосы. Не пойду вниз, там холодно.

— Суши, суши, — Матушка Кэ махнула рукой, повернулась спиной к Кэ Ивэнь и начала возиться с телефоном.

Если бы Ши Гуан была здесь, она бы увидела, что на экране телефона открыт пост на форуме для лесбиянок.

http://bllate.org/book/16470/1495491

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода