× Архив проектов, новые способы пополнения и подписки для переводчиков

Готовый перевод Rebirth: This Young Grass Isn't Tasty / Перерождение: Эта молодая трава невкусная: Глава 20

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В голове Ши Гуан моментально возник образ парня, в которого она была влюблена десять лет. Это он? Это он?!

— Ши Гуан, по виду ты очень возбуждена? — В сердце Лянь Мо капала кровь. Увидев реакцию Ши Гуан, она убедилась, что поддержала не ту пару. Ладно, её младшая подруга Кэ Ивэнь точно не будет с этим белокожим парнем!

— Пойдём, посмотрим. — Лянь Мо решила сделать последнюю попытку, но не подозревала, что это решение причинит боль сердцу Кэ Ивэнь.

— Сестричка Кэ~

Лестницы с обеих сторон соединялись площадкой, так что спускаться и подниматься не требовалось. Подойдя ближе, Ши Гуан окликнула её, но её взгляд задержался на парне, стоящем рядом.

— О, Чу Минсюй, ты ещё не пошёл выступать? — Увидев, что Чу Минсюй снова в полной экипировке, она не удержалась и подколола его.

— Я последний. — Чу Минсюй, увидев, что это Лянь Мо, снял маску, открыв лицо.

— Хэ И? — Ши Гуан узнала это лицо. Хэ И был главным героем фильма «Бессмертный», а Чу Минсюй исполнил его роль. Для Ши Гуан было уже достижением, что она смогла вспомнить имя персонажа.

— Привет, я Чу Минсюй. — С улыбкой он поздоровался, а Кэ Ивэнь уже встала. Ши Гуан смотрела на них и думала, что они действительно хорошо смотрятся вместе.

— Вы, оказывается, знакомы со звездой!

— Да. Позволь представить, это мой одногруппник из старшей школы, Чу Минсюй, он в шоу-бизнесе.

Услышав последнюю фразу, все присутствующие с трудом сдерживали смех. Ну, кроме Лянь Мо, которая смеялась во весь голос. Она оперлась на плечо Линь Аньсинь и, продолжая смеяться, сказала:

— Не ожидала, что ты, маленькая Кэ, скажешь «втюрился в шоу-бизнес».

Чу Минсюй не обиделся, но чей-то слишком громкий смех его раздражал.

— Лянь Мо, хватит уже!

— Что? Укусишь меня! Даже если ты вернулся, тебе не удастся заполучить мою маленькую Кэ. — Лянь Мо, не боясь, выпрямилась и переплела пальцы с Линь Аньсинь, словно говоря: «Ты, одинокий пёс, отойди в сторону».

— Хм, скоро это изменится. Ивэнь уже разрешила мне за ней ухаживать. — Чу Минсюй улыбался с самодовольством, глядя на Кэ Ивэнь.

Кэ Ивэнь не собиралась ничего говорить, но Чу Минсюй своим заявлением привлек всеобщее внимание. Она слегка кивнула, подтверждая его слова.

Ши Гуан, засунув руки в карманы, с удовольствием наблюдала за происходящим в роли наблюдателя. В прошлой жизни она не видела такого преданного парня, а теперь увидела. Это было довольно приятно.

— Ой.

Кто-то пнул её в зад, и Ши Гуан подпрыгнула. Увидев виновницу, Лянь Мо, она спросила:

— Ты чего?

— Ничего. — Лянь Мо скривила губы. — Ты видишь, твоя сестричка Кэ скоро встретится. Тебе нечего сказать?

Что сказать? Нечего. Она обернулась и увидела, что Кэ Ивэнь и тот преданный парень смотрят на неё.

— Ха, ха, ха. — Она неловко засмеялась. — Ну, заранее желаю вам любви и долгой совместной жизни. Эй, преданный парень, тьфу, Чу Минсюй, ты должен хорошо относиться к нашей сестричке Кэ.

Чу Минсюй очень понравилась эта девушка Ши Гуан. Её слова глубоко затронули его, тьфу, его сердце.

— Я буду.

— Одногруппник, скоро твой выход. — Кэ Ивэнь напомнила ему. — Ты ещё не накрасился.

— Хорошо. Тогда мы пойдём.

Лянь Мо, дождавшись, пока они уйдут, хлопнула Ши Гуан по голове, взяла за руку Линь Аньсинь и ушла, оставив напоследок:

— Ши Гуан, ты действительно не умеешь ценить.

???

Гу Цяо подошла и погладила Ши Гуан по голове.

— Пойдём.

— Нет, я немного в недоумении. Она теперь с Линь Аньсинь, да? — Неуверенно спросила Ши Гуан, и, увидев кивок Гу Цяо, продолжила:

— Тогда почему всё было так странно?

— М-м. Ты помнишь наш анализ чувств? Твой ответ был «нет». А Лянь Мо с самого начала поддерживала ваш союз. — Гу Цяо объяснила ей. — Твоё поведение сегодня заставило её почувствовать, что она ошиблась.

— Я…

— Ладно. Пойдём. Через несколько дней она успокоится. — Гу Цяо знала, что Лянь Мо просто временно обижена, и это скоро пройдет.

Они вернулись в корпус Нинсин, и перед тем как разойтись, Гу Цяо остановила Ши Гуан.

— Ши Гуан, сейчас Кэ Ивэнь хорошо к тебе относится, да?

Ши Гуан кивнула, не понимая, к чему это.

— Когда у неё появится парень, всё это хорошее отношение может перейти к нему. Ты, возможно, перестанешь быть для неё самым важным человеком, и она будет всегда ставить его на первое место.

— И, возможно, первое, что исчезнет, это твои ночные перекусы.

— Ничего страшного. Ночной перекус я могу купить сама. — Ши Гуан потрясла телефоном. — Могу позвать Су Жо.

Гу Цяо на мгновение замолчала, затем только махнула рукой.

— Ладно, ты сама всё понимаешь.

Кэ Ивэнь в это время находилась за кулисами с Чу Минсюем. Там уже почти никого не осталось, и Чу Минсюй удовлетворил все просьбы о фотографиях и автографах от тех, кто ещё был, попросив их никому не говорить, что он здесь.

— Ивэнь, что случилось? — Чу Минсюй всегда чувствовал, что настроение Кэ Ивэнь не очень хорошее. Но она всегда только качала головой. Это был уже третий раз, когда он спрашивал.

— Одногруппник, всё в порядке.

— Хорошо. Если что, скажи мне. — Ивэнь, стану ли я, став твоим парнем, тем, кто сможет понять, что ты думаешь?

Кэ Ивэнь кивнула.

— Одногруппник, удачи.

— Конечно.

Когда Чу Минсюй вышел на сцену, она постепенно опустилась на корточки и обняла себя.

«Сестричка Кэ, ты простишь меня?»

«Ну, заранее желаю вам любви и долгой совместной жизни. Эй, преданный парень, тьфу, Чу Минсюй, ты должен хорошо относиться к нашей сестричке Кэ».

«Ши Гуан, оказывается, только я одна тебя люблю».

Когда не знаешь, не больно, но когда узнаешь, понимаешь, что одно слово может ранить очень сильно. Обычно думаешь, что если хорошо спрячешь, то ничего не будет, но как бы глубоко ни прятал, это всё равно только прятание.

Снаружи слышался смех, и Чу Минсюй поднимал настроение зрителям. Кэ Ивэнь долго сидела на корточках и много думала. Когда Чу Минсюй вернулся за кулисы, он увидел её одну, сидящую на полу со слезами на лице, и тут же запаниковал.

— Ивэнь, что случилось? Кто тебя обидел?

Кэ Ивэнь очнулась от его голоса. Она посмотрела на Чу Минсюя, видя его тревогу, и невольно подумала: если бы перед ней была Ши Гуан, та бы тоже так тревожилась? Нет, вряд ли, скорее всего, она бы растерялась, как дурочка.

— Одногруппник, давай встречаться.

Она сказала это, и Чу Минсюй на мгновение замер, а затем обрадовался.

— Ивэнь, что ты сказала? Повтори.

— Не услышал — значит, не надо. — Кэ Ивэнь, опираясь на руку Чу Минсюя, собиралась встать, но не успела, как он обнял её.

— Я услышал, услышал.

— Одногруппник, отпусти меня. — Кэ Ивэнь не очень противилась его объятиям, но и не хотела долго оставаться в них. Она привыкла держать дистанцию со всеми.

— Ох. Хорошо. — Чу Минсюй отпустил её, весь сияя, как ребенок. — Ивэнь, мы теперь пара, да?

Кэ Ивэнь кивнула, глядя на его радость, и на мгновение подумала, что, возможно, это решение было ошибкой.

Он хороший парень, а она, чтобы убежать от своих настоящих чувств, сказала ему, что они будут вместе. Если в будущем она всё равно не сможет убежать, то разве это не причинит ещё больше боли?

Она приоткрыла рот, но не смогла, не смогла разрушить радость Чу Минсюя.

Ладно, пусть всё идёт своим чередом. Сделав выбор, независимо от того, правильный он или нет, будем идти шаг за шагом. Может быть, она полюбит этого парня.

После завершения мероприятия Кэ Ивэнь не ушла сразу. Она давно не появлялась на собраниях студенческого совета, хотя собрания всё ещё проводила Су Лэ, она лишь делала вид.

Чу Минсюй был очень счастлив, настолько, что хотел поделиться этим со всем миром, но Юань Шан не позволила ему этого сделать. Поэтому он ограничился тем, что опубликовал фотографию дерева.

Чу Минсюй V: [дерево.jpg]

Опубликовав это, он с радостью ждал Кэ Ивэнь снаружи. Она вышла до окончания собрания, и Чу Минсюй предложил немного прогуляться, так как время ещё было.

Кэ Ивэнь отказалась, извинившись.

— Одногруппник, я сегодня устала, хочу пораньше лечь спать.

— Хорошо. — Чу Минсюй не стал настаивать. Они медленно пошли к общежитию, всю дорогу молча.

Дойдя до общежития, Кэ Ивэнь попрощалась, но Чу Минсюй остановил её.

— Ивэнь, сегодня я был очень счастлив.

— Да. Одногруппник, пораньше ложись спать.

Авторское примечание:

Мммм, мне жаль мою сестричку Кэ, хочется разорвать Ши Гуан на части!!

Кто согласен, поднимите руку!

http://bllate.org/book/16470/1495421

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода