× Архив проектов, новые способы пополнения и подписки для переводчиков

Готовый перевод Rebirth: This Development Doesn't Feel Right / Перерождение: Что-то здесь не так: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сюнь Баочжан подумал о том, как его отбросило машиной на такое расстояние. Наверняка у него были множественные переломы, возможно, даже раздробленные кости. Как же это должно было быть больно! Одна лишь мысль об этом заставила его содрогнуться, и он нахмурился.

Однако через некоторое время Сюнь Баочжан заметил нечто странное!

Во-первых, он не чувствовал запаха лекарств, и его тело не болело; во-вторых, он не видел Янь Жуя… Как бы то ни было, он ведь пострадал, спасая его, и по человеческим и моральным соображениям тот должен был быть рядом. Неужели Янь Жуй ушел к Жун Яо?

Мысль о том, что он лежит в постели после аварии, не в силах пошевелиться, а Янь Жуй тем временем старается угодить Жун Яо, вызвала у Сюнь Баочжана чувство обиды и боли. Он машинально поднял руку, чтобы прикрыть лицо, и… нащупал свою пухлую, детскую щеку.

Пухлая щека!!!

Ошеломленный, он заметил, что и его рука была пухлой, а когда он сжал кулак, на тыльной стороне ладони виднелись четыре ямочки. До поступления в университет Сюнь Баочжан был немного полноват, но после того, как он влюбился в Янь Жуя, он начал усиленно заниматься спортом, чтобы быть достойным его, и с тех пор у него не было лишнего веса, только мышцы и даже пресс.

Догадавшись, в чем дело, Сюнь Баочжан вскочил с кровати и быстро направился в гардеробную. В зеркале он увидел себя в черной пижаме с черепами, с длинными волосами до плеч, с фиолетовыми прядями, а на руках и шее — украшения с черепами и металлическими элементами. Это был стандартный образ «неформального аристократа».

Глядя на свое отражение, Сюнь Баочжан широко раскрыл рот от удивления. Разве это не его новый образ времен учебы в старшей школе?

Хотя старшие брат и сестра любили его, у каждого из них были свои семьи и дела, поэтому они редко виделись. Как только у Сюнь Баочжана начался подростковый возраст, он стал невероятно бунтарским и часто выбирал экстравагантные наряды, как, например, этот «аристократический» образ!

Сюнь Баочжан посмотрел на себя в зеркало, усмехнулся и, как лунатик, вернулся в кровать, затем с силой ударил по ней. Глухой звук и ощущение мягкости под рукой наконец заставили его прийти в себя.

Кажется, он вернулся в свои восемнадцать лет!

Вспомнив о романах о перерождении, которые он читал, Сюнь Баочжан начал размышлять, чем бы ему заняться.

Учиться усердно и поступить в Имперский университет?

Сюнь Баочжан сразу же отверг эту идею. С самого детства у него не было ни малейшего интереса к учебе.

Покупать акции и недвижимость, чтобы разбогатеть?

Вспомнив о своих несметных богатствах, которых хватило бы на десять жизней, он снова отверг эту мысль. Кроме того, он был натуральным геем, и у него не было планов жениться и заводить детей. Зачем ему столько денег, тем более что он не был человеком, стремящимся к карьере.

Так что же ему делать?

Сюнь Баочжан невольно вспомнил о Янь Жуе. Ему тоже было восемнадцать, и, вероятно, он был все еще юным и свежим. Мысль о молодом и привлекательном Янь Жуе заставила Сюнь Баочжана сглотнуть.

Может быть… ему стоит найти Янь Жуя?

Соблазнительная мысль возникла в его голове, но тут же он заколебался.

Возможно, Янь Жуй уже встретил Жун Яо и влюбился в него. Вспомнив о прошлой жизни, Сюнь Баочжан почувствовал боль в сердце. Подумав немного, он осенило: он мог бы попросить кого-то проверить, как обстоят дела у Янь Жуя. Если тот еще не встретил Жун Яо, он мог бы попытаться снова! Если же встретил, то он избежал бы напрасной траты времени.

Приняв решение, Сюнь Баочжан достал телефон и позвонил своему личному помощнику.

— Тан Хэ, узнай-ка, как дела у Янь Жуя, который учится в третьем классе старшей школы Хэсянь. Янь — как цвет, Жуй — как благополучие. Он очень красивый парень.

— …

— Второй молодой господин, зачем тебе…

Не дослушав, Сюнь Баочжан положил трубку. Как личный помощник Сюнь Баочжана, Тан Хэ уже привык к его спонтанным и эксцентричным просьбам. Закончив разговор, он спокойно отдал распоряжения о расследовании дела Янь Жуя.

Разобравшись с Янь Жуем, Сюнь Баочжан вспомнил о своих старших брате и сестре. Хотя они были заняты своими делами и редко виделись, он не сомневался, что они очень его любили. Если бы они узнали о его смерти, они были бы безутешны. Хорошо, что он снова ожил.

Может, стоит навестить их сейчас же?

Не долго думая, Сюнь Баочжан быстро переоделся и поехал в родовое поместье семьи Сюнь.

Родовое поместье Сюнь находилось в жилом комплексе «Люйшуй Минъюань» на окраине Цюйшуя. Жильцов там было немного, и охранники у ворот хорошо знали Сюнь Баочжана, ведь его было трудно не заметить. Помимо его милой и круглой внешности, его разноцветные волосы и экстравагантная одежда оставляли неизгладимое впечатление.

Сюнь Баочжан подъехал прямо к гаражу, но, собираясь выйти, он посмотрел на свои рваные одежды и пожалел, что не подготовился. Ему следовало бы хотя бы перекрасить волосы в черный цвет и надеть что-то более приличное.

Может, стоит вернуться и привести себя в порядок?

В конце концов, он вернулся в прошлое, и у них будет много времени для встреч. Не обязательно спешить.

Решив так, Сюнь Баочжан уже собирался сесть в машину, как услышал стук каблуков. К его машине подошла красивая женщина в голубом платье, с удивлением посмотревшая на него. Однако она быстро оправилась и с улыбкой сказала:

— Дядя, ты сегодня вернулся?

— Разве я не могу вернуться? — Сюнь Баочжан поднял бровь, машинально ответил.

— Конечно можешь! Это твой дом, ты можешь возвращаться когда угодно! Я просто так давно тебя не видела, что обрадовалась и сказала глупость. Дядя, ты же не будешь на меня обижаться?

Сюнь Аньцзин извинилась, боясь, что Сюнь Баочжан разозлится и уедет.

Ее мать, Сюнь Баолин, была строга к ней, но к своему младшему брату относилась с нежностью и заботой. Если бы она узнала, что Сюнь Баочжан вернулся и снова уехал из-за нее, она бы сильно расстроилась, чего Сюнь Аньцзин не хотела.

В детстве она даже ссорилась с матерью из-за этого, но, повзрослев, поняла: хотя мать и баловала дядю, именно ей она передавала свои знания и опыт. Что ей еще было нужно?

Сюнь Аньцзин улыбнулась, а Сюнь Баочжану стало немного неловко. Почесав голову, он смущенно сказал:

— Аньцзин, ты ведь собиралась куда-то пойти?

— Я договорилась встретиться с друзьями. Но раз ты приехал, я останусь дома с тобой.

Сюнь Баочжан махнул рукой:

— Иди, не обращай на меня внимания.

Сюнь Аньцзин не могла оставить его одного, иначе он мог уехать, и мать снова бы расстроилась. Поэтому она отменила встречу и пошла домой вместе с Сюнь Баочжаном.

Выйдя из гаража, Сюнь Баочжан посмотрел на солнце и понял, что приехал слишком рано.

— А где старшая сестра? Она еще на работе? Когда она вернется?

Сюнь Аньцзин ответила:

— В компании сейчас крупный проект, мама последние два дня работает допоздна. Но если она узнает, что ты вернулся, то, наверное, скоро приедет.

Ее дядя последние два года был в бунтарском настроении, и его редко можно было увидеть дома.

Пока они разговаривали, они дошли до двери.

Сюнь Баочжан переобулся и развалился на диване. Сюнь Аньцзин заварила ему чай и села рядом, держа спину прямо, в отличие от Сюнь Баочжана, который выглядел так, будто у него не было костей.

Дядюшка Сюй, управляющий, уже привык к этому. Поставив на стол фрукты и сладости, он с улыбкой сказал:

— Второй молодой господин, останешься сегодня ужинать? Я скажу тете Сюй приготовить твои любимые блюда.

Сюнь Баочжан, вспомнив, как давно он не пробовал блюда тети Сюй, согласился.

Услышав это, дядюшка Сюй широко улыбнулся:

— Я сейчас скажу ей приготовить.

http://bllate.org/book/16469/1495264

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода