× Архив проектов, новые способы пополнения и подписки для переводчиков

Готовый перевод Rebirth: The Choice / Перерождение: Выбор: Глава 57

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Весь клан был в хаосе из-за внезапной комы старейшины, но Юй Айвэй не вмешивалась. Вместе с дедушкой она наблюдала за происходящим со стороны, ожидая, пока все остальные попадутся в ловушку, чтобы потом воспользоваться ситуацией, как мудрая птица, которая ждёт, пока цикада и богомол схватятся друг с другом.

Поэтому она решила выделить время, чтобы провести Новый год вместе с Ся Си, чтобы держаться подальше от этого поля битвы.

Ся Си не стала задавать лишних вопросов, зная, что в этой ситуации слишком много запутанных моментов, которые невозможно объяснить за короткое время.

— Дуодуо, ты приехала издалека, наверное, ещё ничего не ела? Я приготовлю тебе цзяоцзы!

К счастью, она заранее подумала о том, чтобы оставить немного для дежурных медсестер в больнице, поэтому принесла с собой больше, чем обычно.

— Хорошо, я тогда выйду и куплю что-нибудь ещё, — сказала Юй Айвэй, собираясь выйти.

Ся Си остановила её.

— Сейчас уже ничего не купишь. Сначала перекуси, а после полуночи мы пойдём домой и поедим что-нибудь другое.

Если бы Юй Айвэй не приехала, Ся Си планировала бы остаться в больнице, где была небольшая кровать для тех, кто остаётся с пациентами. Но с Юй Айвэй места уже не хватало.

— Ладно! — сказала Юй Айвэй, уже осмотревшись и поняв, что здесь действительно не поместиться вдвоём.

Замороженные цзяоцзы быстро сварились, и Ся Си разложила их по мискам, после чего они с Юй Айвэй начали есть, по очереди беря по одному.

— Сиси, какие у тебя планы на будущее? — она уже знала, что Ся Си закончила съёмки двух фильмов и сейчас находилась в перерыве.

— Ну, сначала встретим Новый год! А потом поеду в Киногородок, посмотрю, не нужны ли там актёры.

— А ты не хочешь... поехать в Сянчэн снимать фильмы? Технологии там уже очень развиты, и большинство классических фильмов на рынке сняты именно там.

Ся Си даже не задумалась и покачала головой.

— Я не поеду в Сянчэн. Не говоря уже о языковом барьере, там я всё равно буду одна.

— Если тебе нужен кто-то, кто будет рядом, я сразу же подаю заявление на учёбу в Китае! В конце концов, главное — это закончить учёбу, а где это делать, не так уж важно!

Юй Айвэй явно продумала всё заранее, и слова сами вырвались у неё.

Ся Си снова покачала головой. Если всё это будет построено на жертвах Юй Айвэй, то ничто не будет стоить того!

Юй Айвэй, заметив молчание Ся Си, почувствовала её отказ. Как сделать так, чтобы Сиси не была с ней так сдержанна? Это был вопрос, над которым она давно размышляла.

Ся Си почувствовала, что атмосфера стала слишком напряжённой, и решила сменить тему. Разговор снова стал более оживлённым.

Наступила полночь, и местные жители уже начали запускать заранее приготовленные красные петарды. Это называлось «закрывающими петардами», а утром они снова запустят «открывающие петарды».

На мгновение звуки петард заполнили воздух, и даже в тихом больничном отделении они были слышны отчётливо. Юй Айвэй слегка поморщилась, и Ся Си, заметив это, сказала:

— У нас здесь маленький город, и пока ещё не запретили фейерверки, как в больших городах. Дуодуо, в Сянчэн Новый год, наверное, отличается от нашего?

Юй Айвэй кивнула. Они отмечают два Новых года, и, в сравнении, больше внимания уделяют Новому году по григорианскому календарю. Несмотря на непривычный грохот петард, она всё же чувствовала, что здесь Новый год более атмосферный.

Ся Си заметила, что Юй Айвэй выглядит уставшей, хотя та старалась держаться бодро. Она не знала, что с того дня, как старейшина заболел, Юй Айвэй спала всего около семи часов за три дня.

Она подошла к кровати Ся Цзимина и мягко сказала:

— Папа, с Новым годом, завтра утром мы придём поздравить тебя с праздником. Ты приготовь нам красные конверты!

Юй Айвэй тоже подошла.

— Папа Ся, с Новым годом, мы завтра вернёмся, вы отдыхайте!

Ся Си поправила одеяло Ся Цзимина, после чего они с Юй Айвэй вышли из палаты.

Здесь зима была холодной, и хотя снег выпадал редко, постоянный холод заставлял зубы стучать. Как только они вышли, холодный воздух ударил им в лицо.

На улице шум петард уже стих, и обычно оживлённые места теперь были тихими и пустынными.

Ся Си, жившая здесь долгое время, знала, как холодно бывает, поэтому надела длинное пальто до щиколоток, тёплые ботинки и толстый шарф, полностью подготовившись к холоду.

Юй Айвэй оказалась в менее выгодном положении. На ней было модное длинное пальто, туфли на каблуках, а шея была ничем не прикрыта.

Как только она вышла, её пронзил озноб, и она подумала, что совершила ошибку, заботясь только о внешнем виде, чтобы произвести впечатление на Ся Си, но не подумала о том, что, если она замёрзнет, это будет выглядеть ещё хуже.

Она приехала на такси прямо из аэропорта, а потом просто прошла от входа в больницу до отделения, поэтому даже не представляла, что здесь может быть так холодно.

Она уже начала сожалеть, как вдруг почувствовала тепло на шее, а пустое пространство на груди заполнилось чем-то мягким и тёплым.

Она посмотрела вниз и увидела, что Ся Си, встав на цыпочки, завязывает свой шарф на её шее, а затем аккуратно заправляет оставшуюся часть в её пальто. Она вдруг подумала, что, кажется, стала немного выше, и решила, что когда-нибудь измерит свой рост.

Затем она быстро опомнилась и схватила руку Ся Си, которая уже хотела отойти.

— Сиси, а что будет с тобой, если ты отдашь мне шарф? Не беспокойся, я давно занимаюсь спортом, эта прогулка мне не страшна.

С этими словами она хотела снять шарф.

— Эй, нет! Оставь его! У меня есть решение.

Ся Си надела капюшон своего пальто, застегнула молнию до самого верха, и её фигура полностью скрылась под одеждой.

С точки зрения Юй Айвэй, она выглядела как маленький медвежонок, одетый в белое пальто с пушистым капюшоном.

Ся Си, заметив, что Юй Айвэй молчит, удивлённо подняла на неё глаза, и её влажный взгляд мгновенно пронзил сердце Юй Айвэй. Она внезапно взяла голову Ся Си в свои руки и крепко поцеловала её в лоб.

— Сиси, ты такая милая!

Ся Си была ошеломлена и стояла, не зная, как реагировать, пока Юй Айвэй не помахала рукой перед её лицом, чтобы вернуть её в реальность.

— Ты научилась этим плохим привычкам за границей, не надо постоянно обниматься и целоваться, как иностранцы! И ещё, не делай так с другими! Это может вызвать недопонимание!

Быстро проговорив это, Ся Си поспешила вперёд.

Юй Айвэй смущённо шла за ней. Она же не часто обнималась и целовалась, только сегодня разок! И с другими она бы так не поступила!

Она не понимала, почему Ся Си так сильно на это отреагировала, и это заставило её почувствовать себя неловко.

Ся Си, пройдя некоторое расстояние, поняла, что, возможно, слишком резко отреагировала, и остановилась, ожидая Юй Айвэй у обочины.

Юй Айвэй быстрыми шагами подошла к ней, с глупой улыбкой на лице. Похоже, Сиси её простила. У Сиси всё было прекрасно, только слишком уж она была консервативна.

Когда Юй Айвэй пришла домой к Ся Си, она быстро умылась и легла на её кровать. Пока Ся Си ещё была в ванной, она несколько раз перекатилась по кровати, а затем, как щенок, начала обнюхивать всё вокруг.

Хотя это была не та комната, в которой она жила раньше, она всё же чувствовала себя здесь как дома, потому что где бы ни была Сиси, там и был её дом. А ещё на кровати был запах Сиси, и Юй Айвэй с глупой улыбкой лежала, наслаждаясь этим.

На самом деле Ся Си уже давно вышла и видела, как Юй Айвэй всё обнюхивает. Похоже, она зря волновалась, Дуодуо всё ещё оставалась ребёнком в душе.

Она подошла и слегка хлопнула Юй Айвэй, чтобы та освободила место. Юй Айвэй послушно перевернулась на бок, оставив большую часть одеяла для Ся Си.

http://bllate.org/book/16467/1495284

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода