× Архив проектов, новые способы пополнения и подписки для переводчиков

Готовый перевод Rebirth: The Choice / Перерождение: Выбор: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чжун Ин, видя, что Ся Си не отвечает, продолжала обещать ей разные вещи — вкусную еду, игрушки и прочие детские радости. Видя, что мать начинает нервничать, Ся Си наконец покачала головой.

— Я люблю папу.

— Значит, ты больше не любишь маму? Я растила тебя с самого детства, а папа разве занимался тобой? — с негодованием сказала Чжун Ин. Она вложила в дочь столько сил, почему же все считают, что это она виновата!

Ся Си внутренне усмехнулась. В прошлой жизни она думала так же, и поэтому…

Чжун Ин, видя, что Ся Си молчит, разозлилась еще больше.

— Ты такая же неблагодарная, как твой папа! Я столько для тебя сделала! — С этими словами она хлопнула дверью и ушла.

Ся Си, хотя и знала, что мать требует полного подчинения, всё же почувствовала себя обиженной. Юй До, которая молчала всё это время, пока Чжун Ин была в комнате, подошла и тихо взяла Ся Си за руку, без слов утешая её.

Чжун Ин выбежала из служебного жилого комплекса, села в припаркованный у дороги «Сантану» и с раздражением захлопнула дверь. Мужчина в очках, выглядевший интеллигентно, улыбнулся.

— Дочь не хочет идти с тобой?

— Маленькая неблагодарная! Не знаю, что Ся Цзимин ей в голову вбил! — выдохнула Чжун Ин.

Мужчина взял её руку и поцеловал.

— Не злись, дети такие. В следующий раз своди её куда-нибудь, и она к тебе привяжется.

Чжун Ин вздохнула.

— Надеюсь. Поехали.

Когда машина уехала, из-за дерева вышли двое.

— Это… мама Ся Си, кажется? — Ли Сяолин однажды видела Чжун Ин.

— Ты уверена? — удивился Сун Сяошань. В те времена немногие могли позволить себе «Сантану». Если его бывшая невестка связалась с таким человеком, неудивительно, что она бросила Ся Цзимина.

— Я же работаю с изображениями, как я могу ошибиться? — Ли Сяолин посмотрела на него с укором. Благодаря профессии она всегда сначала замечала особенности людей. Увидев кого-то один раз, она могла описать его с точностью до мелочей.

— Зачем она сюда пришла? — Сун Сяошань почесал затылок, чувствуя, что снова нарвался на неприятности.

— Не за Ся Си ли?

Они переглянулись и сразу вернулись в полицейский участок, чтобы сообщить об этом Ся Цзимину.

Ся Цзимин, выслушав их, молчал.

— Вряд ли. Суд оставил Си Си со мной.

— Ся Цзимин, она же на «Сантане» ездит. Если он что-то задумает, то это может стать проблемой, — предупредил Сун Сяошань.

— Спасибо. Не переживайте, давайте работать, — Ся Цзимин не хотел обсуждать это, и остальные замолчали.

Вечером, вернувшись домой, Ся Цзимин постарался настроиться, чтобы не показывать своих переживаний детям.

Войдя в дом, он увидел тёплый свет и горячий ужин на столе. Хотя это были разогретые остатки обеда, он был тронут — дети такие заботливые.

Ся Си, увидев отца, поспешила на кухню, чтобы наложить ему риса.

— Молодец, Си Си. И ты, До До, — Ся Цзимин погладил их по голове и сел за стол.

После ужина Ся Си подошла к отцу и рассказала о том, что произошло днём.

Ся Цзимин вздохнул.

— Си Си, ты хочешь пойти с мамой?

— Нет, я хочу быть с папой!

— Папа не может купить тебе много игрушек, не может повести в парк развлечений и не покупает тебе вкусного. Ты всё ещё хочешь быть со мной? — Ся Цзимин чувствовал себя виноватым. Он не мог дать Ся Си лучшую жизнь, как другие отцы.

Ся Си покачала головой.

— Мне не нужно всё это. Я просто хочу жить с папой.

Ся Цзимин обнял дочь. Хорошо, что у него есть Си Си.

Юй До, сидя за столом и выводя иероглифы, украдкой наблюдала за ними. Видя, как отец и дочь обнимаются, она почувствовала легкую зависть.


Ся Си думала, что после вчерашнего мама больше не придёт. Но как только отец ушёл на работу, она снова появилась.

— Си Си, открой, это мама, — мягко сказала Чжун Ин, стуча в дверь.

Ся Си открыла дверь и позвала маму. Чжун Ин осмотрела комнату и увидела, что вчерашняя девочка всё ещё здесь. Она сначала подумала, что Ся Цзимин уже нашёл себе новую женщину, но потом вспомнила, что он человек верный и не станет так быстро забывать прошлое. Кто же эта девочка?

Ся Си, видя, как мама пристально смотрит на Юй До, заставляя её опустить голову, заступилась за неё.

— Мама, это сестра До До. Папа привёл её, чтобы она играла со мной.

Она не стала объяснять подробно, и Чжун Ин решила, что Юй До — дальняя родственница, которую пригласили поиграть с Ся Си.

Чжун Ин равнодушно кивнула и вернулась к разговору с дочерью.

— Си Си, ты правда не хочешь пойти со мной?

— Я хочу быть с папой, — сказала Ся Си, но, вспомнив, как мама заботилась о ней до замужества, добавила. — Если мама захочет меня увидеть, может прийти.

Чжун Ин с трудом сдержала раздражение, но это была её дочь. Она выдавила улыбку.

— Хорошо, мама поняла. Си Си, я скоро выхожу замуж, и у меня будет меньше времени на тебя. Поэтому я хочу провести с тобой несколько дней на каникулах. Только днём, а вечером ты будешь возвращаться домой. Ты согласна?

На самом деле она хотела, чтобы Ся Си пожила у неё несколько дней, но Тяньчжи сказал, что нужно дать дочери возможность сравнить, чтобы она поняла, как ей лучше.

Ся Си подумала.

— Мне нужно сначала сказать папе. И я хочу, чтобы До До пошла со мной. Можно?

Чжун Ин посмотрела на робкую Юй До и согласилась.

Юй До, пока Ся Си вела её в комнату за вещами, тихо спросила.

— Си Си, мне тоже идти?

— Конечно, пойдём вместе. Если ты не пойдёшь, мне будет страшно, — сказала Ся Си, и Юй До больше не возражала.

Затем они вышли из жилого комплекса и подошли к полицейскому участку.

— Си Си, позови папу.

Ся Си зашла внутрь и вскоре вышла, держа за руку Ся Цзимина.

— Си Си уже рассказала тебе? Я хочу провести с ней несколько дней, — холодно сказала Чжун Ин, чувствуя себя неловко перед бывшим мужем.

Ся Цзимин внимательно посмотрел на бывшую жену. Она была так же красива, как и раньше, даже больше. Видимо, уйти от него было правильным решением.

— Хорошо, — согласился Ся Цзимин. Он уже спрашивал Ся Си, и если она хочет, то он не против.

Чжун Ин больше не стала ничего говорить, взяла Ся Си и Юй До и ушла. Она уже заметила, как на них показывают пальцами.

В начале 90-х разводы были редкостью. И в глазах многих Чжун Ин была слишком требовательной. Ся Цзимин был полицейским, государственным служащим с гарантированной работой, вежливым и хорошим человеком.

Чжун Ин не обращала внимания на пересуды. Она сделала свой выбор и не боялась осуждения. Она подвела детей к дороге, ожидая, когда подъедет «Сантана» Сян Тяньчжи.

Когда машина подъехала, она открыла заднюю дверь, чтобы Ся Си и Юй До сели, а сама села на переднее сиденье.

— Тяньчжи, поехали.

Тяньчжи?! Сян Тяньчжи! Ся Си резко подняла голову. Этот мужчина был её отчимом из прошлой жизни! Время не совпадало, почему он снова здесь?

Она внимательно рассмотрела мужчину за рулём. Он был в костюме, в очках, с аккуратно уложенными волосами. Со стороны он выглядел как респектабельный бизнесмен.

Это был он. Хотя он был моложе, чем в прошлой жизни, но она узнала бы его в любом обличье.

В прошлой жизни Ся Си узнала о нём, когда училась во втором классе. Тогда её дразнили в школе, говоря, что у неё нет отца. Узнав, что мама выходит замуж, она даже обрадовалась.

Сначала Сян Тяньчжи действительно хорошо к ней относился, покупал вкусное, красивое, игрушки — ничего не жалел. Ся Си искренне приняла его как отца.

http://bllate.org/book/16467/1494998

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода