× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод Rebirth: The Golden Marriage / Перерождение: Золотой брак: Глава 59

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Прохладно!

Настолько прохладно, что он засомневался, льют ли на него воду или масло! От этого у него внутри всё разгорелось. Чжань Ифэй резко прыгнул в бассейн, чтобы поймать Линь Юйтуна. Тот, испугавшись, поплыл прочь, но вскоре был схвачен. Чжань Ифэй зафиксировал его руки и слегка прикусил ухо.

— Еще посмеешь?

— Нет, не посмеешь… — Линь Юйтун вздрогнул, все его тело словно обмякло.

Голос Чжань Ифэя был ниже, чем у обычных мужчин, поэтому каждый раз, когда он шептал ему на ухо, Линь Юйтун ощущал мурашки по всему телу.

Услышав, как дыхание в его объятиях становится неровным, Чжань Ифэй быстро отпустил его, прекрасно понимая, к чему может привести продолжение. Взяв Линь Юйтуна за руку, он поплыл к берегу. Хотя он не произнес ни слова, его намерения были очевидны.

Каждый день Нового года в городе H казался таким: счастье, трогательные моменты, повсюду можно было ощутить любовь друг друга, страсть и целостность.

Если бы не занятость Чжань Ифэя на работе и дела Линь Чжисуна, Линь Юйтун бы с радостью остался еще на несколько дней. Однако билеты на шестой день уже были куплены, и их путешествие подошло к концу.

Резкая смена температуры при выходе из самолета заставила всех привыкать довольно долгое время. К удивлению Линь Юйтуна, встречающими оказались Сян Цзюнь и Гао Вэньлян.

После праздников Гао Вэньлян, кажется, наконец-то немного поправился, а Сян Цзюнь по-прежнему выглядел так, будто только что вышел из морозильной камеры.

Гао Вэньлян был в хорошем настроении, улыбнулся, помог с багажом, поздоровался со старшими и спросил Линь Юйтуна:

— Линь, как отдыхал?

— Неплохо, привез вам немного местных деликатесов, не забудьте взять с собой. Кстати, ты наконец-то поправился, у кого столько сил?

Гао Вэньлян улыбнулся:

— Гормоны, видимо. Не знаю, на что у меня аллергия, но зуд не проходил, пришлось сделать укол.

Линь Юйтун подумал: «А я-то думал, это заслуга Сян Цзюня, оказывается, нет…»

Они сели в большой бизнес-автомобиль и отправились в дом Линь. Линь Юйтун, не теряя времени, достал привезенные сувениры: кокосовые конфеты, шарики с кокосовой стружкой — в основном это была еда. Только один кокосовый орех, с множеством дырок и отшлифованный, был игрушкой, внутри которой звенели два колокольчика.

— Это для твоего Дакуаня.

Гао Вэньлян немного поиграл с ним:

— Спасибо. Кстати, завтра вечером пойдем куда-нибудь поужинать? Праздники же, надо собраться.

Линь Юйтун согласился. В этот момент Чэнь Сунин принесла два красных конверта и вручила их Сян Цзюню и Гао Вэньляну:

— Вы впервые в гостях у тёти, и у меня ничего особенного нет. Праздники, пусть будет на счастье.

Гао Вэньлян не стал церемониться, поблагодарил и взял конверт. Сян Цзюнь же немного опешил, долго смотрел на конверт, прежде чем вспомнил сказать:

— Спасибо, тётя.

После того как Гао Вэньлян и Сян Цзюнь ушли, Чжань Ифэй рассказал Линь Юйтуну, что Сян Цзюнь был сиротой и, возможно, впервые в жизни получил красный конверт.

Линь Юйтун вдруг подумал, что жизнь — сплошной мыльный сериал.

Чжань Ифэй продолжил:

— В детстве Сян Цзюнь жил у своего дяди, но тётя плохо к нему относилась. Она, видимо, была довольно жестокой, говорила, что Сян Цзюнь от рождения рожден под несчастливой звездой, что он виноват в смерти родителей, и даже после того, как он переехал к ним, их дела пошли хуже. Это заставило Сян Цзюня замкнуться, он стал очень осторожным, и даже спустя столько лет это не изменилось, он просто привык.

Линь Юйтун спросил:

— Как вы с ним сблизились? Просто потому что учились в одном классе?

Чжань Ифэй взял Линь Юйтуна за руку:

— Ты знаешь, у каждого в жизни бывает период бунтарства. В средней школе Сян Цзюнь был очень высоким и много ел. Возможно, его тётя говорила слишком жестко, и он решил, что больше не может жить дома, и ушел. Но учеба в школе была напряженной, и ему приходилось одновременно зарабатывать на жизнь. Это было непросто. Я помню, что он учился днем, а вечером работал, используя свою физическую силу.

Он еще был очень чистоплотным, всегда убирал в классе. Сначала все думали, что он просто трудолюбив, но потом узнали, что это привычка, выработанная из-за строгости тёти. Он не выносил беспорядка. Когда он убирал, он собирал бутылки от напитков, которые оставляли одноклассники, и продавал их. В то время я, твой муж, чувствовал себя одиноким дома, возможно, поэтому я тоже с ним сблизился. Я часто давал ему свои конспекты, иногда угощал водой, ведь мы были соседями по парте, и оба были самыми высокими в классе. Так мы и подружились. Мы были известны в классе как самые холодные и неприступные.

Но после того случая, когда я спас тебя, всё изменилось.

Чжань Ифэй до сих пор помнит, как Сян Цзюнь однажды без повода сказал ему:

— Ты изменился.

Чжань Ифэй улыбнулся:

— Он первым узнал, что я люблю тебя. Я сказал ему, что в моем сердце появился свет.

Линь Юйтун почесал нос пальцем, полушутя, полусерьезно спросил:

— Ты уверен, что после этого он не возненавидит меня?

Чжань Ифэй удивленно посмотрел на него:

— Как так? Если Гао Вэньлян и Чэн Ши — друзья, то Сян Цзюнь — мой брат. Мы близки, но невозможно относиться ко всем одинаково. В общем, если у тебя будут проблемы, и я не смогу помочь, ты можешь обратиться к нему. Конечно, я всегда буду рядом, но это просто на всякий случай.

Линь Юйтун кивнул, сказал, что понял, но в душе задумался: «Может, я всё неправильно понял?»

На следующий день, когда вышел апдейт, Линь Юйтун решил поговорить с Лао Цаем, возможно, Ликси сможет что-то разглядеть.

[Доудичжу]: Ты хочешь сказать, они знают друг друга уже больше десяти лет?

[Саньчай Тунцзы]: Да, словно непреодолимая пропасть.

[Доудичжу]: Какая к черту пропасть? Десять лет знакомства, и ничего не произошло, а ты за полгода женился, кто важнее, не понимаешь? Ты просто паникуешь.

[Саньчай Тунцзы]: Но мне всё кажется, что он относится ко мне как-то странно.

[Доудичжу]: Может, это по другой причине? Раз уж ты сказал, что он человек принципиальный, просто спроси его напрямую.

[Саньчай Тунцзы]: Логично.

Но, несмотря на это, Линь Юйтун все же решил, что напрямую спрашивать Сян Цзюня, есть ли у него предубеждение, было бы слишком неловко, и решил оставить это. Однако вечером, на встрече, всё сложилось так, что Линь Юйтун, выйдя из туалета, оказался у раковины, когда туда зашел Сян Цзюнь. Линь Юйтун, увидев его, немного растерялся и забыл закрыть воду.

Сян Цзюнь с легким неодобрением сказал:

— Расточительство.

Линь Юйтун посмотрел вниз:

— О!

Он быстро закрыл кран и в этот момент задал вопрос, который позже считал крайне глупым:

— Брат Сян, ты тоже пописать?

Сян Цзюнь, видимо, совершенно не ожидал такого вопроса, с трудом сдержался, чуть не покраснел и кивнул:

— Ага.

Линь Юйтун:

«…»

Гао Вэньлян стоял в коридоре, прислонившись к стене, и курил. Увидев, как Линь Юйтун вышел из туалета и хлопнул себя по рту, он не смог сдержать смеха:

— Ты что, напился? Зачем себя бьешь?

— Не говори. Когда брат Сян зашел в туалет, я, вместо нормального приветствия, спросил, не пописать ли он.

— Пфф! А почему не спросил, не покакать ли ему?!

— Ты умеешь утешать или нет?! — Линь Юйтун смотрел на него с раздражением.

— Не умею, — Гао Вэньлян стряхнул пепел с сигареты. — Честно говоря, Линь, когда ты дурака валяешь, это довольно забавно.

— Пошел вон! — Линь Юйтун, видимо, действительно был под воздействием алкоголя, говорил прямо. Сказав это, он вернулся в комнату, а Гао Вэньлян продолжил курить.

Через некоторое время вышел Сян Цзюнь. Гао Вэньлян поднял глаза, в узких глазах промелькнула легкая усмешка:

— Говорят, у людей с крепким телосложением и мочевой пузырь больше? Писать дольше, чем другим.

Сян Цзюнь остановился рядом с Гао Вэньляном:

— Лучше, чем те, кто забывает смыть за собой.

Гао Вэньлян фыркнул:

— Это было всего один раз, и ты собираешься помнить об этом всю жизнь?

Сян Цзюнь не ответил.

http://bllate.org/book/16463/1494362

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода