× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод Rebirth: The Golden Marriage / Перерождение: Золотой брак: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чжань Ифэй, увидев, что в окно пробивается утренний свет, понял, что уже поздно, и тоже поднялся. Возможно, он еще не до конца проснулся, а может, просто притворялся, но он совершенно спокойно, в одних трусах, вышел из спального мешка, не выражая никаких эмоций. Линь Юйтун же заметил под его трусами внушительную выпуклость! Внутренне он выругался: Черт! Даже это у него больше, чем у меня!

Линь Юйтун сложил спальный мешок, а Чжань Ифэй пошел умываться. Линь Юйтун подумал, но в итоге ничего не сказал. В конце концов, сегодня они поедут в дом Чжанов, а потом вернутся в свою квартиру, так что проблема с неловкостью во время сна исчезнет сама собой.

— Сяотун, могу я воспользоваться твоей бритвой? — спросил Чжань Ифэй из ванной.

— Пользуйся, лосьон после бритья рядом с полотенцем!

Чжань Ифэй немного повозился, а затем вышел и увидел, что Линь Юйтун все еще сидит на полу.

— Когда мы приедем в дом Чжанов, что бы Ван Бинъянь и мой отец ни говорили, не обращай на них внимания. Это просто формальность.

Линь Юйтун кивнул, избегая взгляда на тело Чжань Ифэя, и перед тем как войти в ванную, сказал:

— Не волнуйся, я держу удар. Кроме того, как бы они меня ни невзлюбили, они все равно не смогут меня съесть. Максимум — будут язвить. Да и моя мама здесь, она может за себя постоять.

Чжань Ифэй лишь кивнул, не добавляя ничего.

Линь Юйтун позже понял, что он слишком все упростил.

Родовое поместье семьи Чжань располагалось на юге города, но не на самой окраине. Оно принадлежало семье еще со времен прадеда Чжань Ифэя, и за годы многократных расширений его площадь приблизилась к размерам некоторых крупных городских парков. Жизнь в таком месте символизировала не только статус, но и демонстрировала, что семья Чжань, несмотря на все взлеты и падения в бизнесе, остается крепкой как скала.

Чжань Ифэй ехал на юг, рассказывая по пути о своей семье:

— Мои дедушка и бабушка уже умерли, и дома, кроме отца и Ван Бинъянь, живет только Чжань Инин. У меня была родная тетя, но после замужества она переехала и редко навещает. Остальные — это в основном слуги и повара. Ах да, еще есть управляющий, дядюшка Ван. Он работает в семье Чжань с тех пор, как был жив мой дед, и он очень добрый человек. Кроме тети, он единственный, кто по-настоящему заботился обо мне.

Все это следовало рассказать еще вчера, но Линь Юйтун заснул слишком рано, и Чжань Ифэй не успел. Линь Юйтун неуверенно сказал:

— Но я слышал, что у тебя есть еще дядя.

Чжань Ифэй внезапно напрягся, некоторое время молчал, а затем сказал:

— Был, но он умер.

Линь Юйтун сухо извинился, а затем всю дорогу молчал.

Вскоре они прибыли в родовое поместье Чжанов. Кованые ворота медленно открылись, и машина въехала на аккуратно выложенную асфальтовую дорогу, окруженную зелеными насаждениями. Управляющий Ван ждал их перед большим садом у особняка. Увидев гостей, он подошел, открыл дверь машины и с доброй улыбкой сказал:

— Старший молодой господин, молодая хозяйка, вы наконец-то приехали.

Чжань Ифэй поддержал дядюшку Вана и сказал Линь Юйтуну:

— Это дядюшка Ван, о котором я тебе рассказывал.

Линь Юйтун кивнул:

— Здравствуйте, дядюшка Ван. Можете звать меня Сяолинь.

Молодая хозяйка?! Что за чушь!

Но дядюшка Ван был непреклонен:

— Как можно! Вы — возлюбленный нашего старшего молодого господина, а значит, и наш маленький хозяин. Старший и младший…

Он вдруг запнулся, поспешил поприветствовать Линь Чжисуна и Чэнь Сунин, вышедших из машины, и с извинениями добавил:

— Охрана не сообщила, что вы приедете, и господин с госпожой не вышли вас встречать. Прошу, не обижайтесь.

Линь Чжисун сказал, что все в порядке, а Чжань Ифэй слегка потянул за рукав Линь Юйтуна и тихо сказал:

— С дядюшкой Ваном спорить бесполезно. Просто потерпи сегодня.

Линь Юйтун почувствовал, как у него зачесалось ухо, и, почесав его, спросил:

— А что дядюшка Ван имел в виду под «старшим и младшим»?

Чжань Ифэй пожал плечами, показывая, что сам не понимает.

Так как их визит был заранее согласован, Чжань Хунту и Ван Бинъянь были дома, и даже Чжань Инин никуда не ушла. Они сидели в гостиной: один пил чай и читал газету, другой делал маникюр, а третий играл с телефоном. Увидев, что Чжань Ифэй и Линь Юйтун вошли с Линь Чжисуном и его женой, Чжань Инин лишь взглянула на них и продолжила играть с телефоном, а Чжань Хунту отложил газету и сухо сказал:

— Проходите, садитесь.

Ван Бинъянь спустилась с лестницы, даже не взглянув на Линь Чжисуна и его жену, и сразу обратилась к Чжань Ифэю:

— Ифэй, ты так долго не был дома. Как ты мог зарегистрировать брак, даже не сообщив семье? Разве тебе не важно, что мы беспокоимся?

Чжань Ифэй спокойно ответил:

— Спасибо за заботу, тетя Ван, но я давно влюблен в Сяотуна, и как только он согласился, я сразу все оформил, чтобы он не передумал. А что касается заботы семьи… Ваша «забота» действительно уникальна.

Ван Бинъянь опешила, а Чжань Хунту сказал:

— Хватит об этом. — Затем он посмотрел на Линь Чжисуна и его жену. — Господин Линь, вы согласны на этот брак?

Ван Бинъянь пробормотала:

— Разве они могут не согласиться? Это же явное повышение статуса.

Линь Юйтун с сочувствием покосился на Ван Бинъянь, и, как он и ожидал, его мама сразу же парировала:

— Не согласиться? Разве мы можем разлучать влюбленных? Разрушать чужую любовь — это прямой путь в ад.

Чжань Хунту прищурился:

— Если вы тоже не согласны, то это к лучшему, потому что наша семья тоже не одобряет этот брак. Поэтому, если эти двое настаивают на своем, то Ифэй должен отказаться от права наследования.

Линь Чжисун и Чэнь Сунин ошарашенно уставились на Чжань Хунту. Они никак не ожидали, что он может быть настолько жесток к собственному сыну. Неужели Чжань Ифэй не его родной сын?

Чжань Ифэй смотрел в глаза отцу, не произнося ни слова.

Линь Юйтун, сидя рядом, почувствовал, как атмосфера вокруг Чжань Ифэя стала леденящей. Что это за семья? Сын от законной жены оказывается в меньшем почете, чем дочь от любовницы! Чжань Ифэй ведь единственный сын в семье Чжань, это просто несправедливо!

Холод в глазах Чжань Ифэя словно ледяной осколок пронзил сердце Линь Юйтуна. Сам не зная почему, он вдруг не смог сдержать язык, который обещал держать под контролем, и с улыбкой сказал:

— Господин Чжань, вы действительно открыли мне глаза. Ифэй ведь старший сын и наследник, в древности это называлось «законный наследник», и такие, как некоторые здесь, должны были бы кланяться ему. А в вашей семье он получает такое обращение? Это даже хуже, чем в моей скромной семье. Интересно, как бы господа Чу и Сюй отреагировали, узнав, что семья Чжань на самом деле такая? Не упали бы они со смеху? Говорят, что в знатных семьях много правил, но, судя по всему, это не так.

Чжань Инин с опозданием поняла намек и вскочила, указывая на Линь Юйтуна:

— Сволочь! Кого ты называешь наложницей и незаконнорожденным?

— Кто про то слышит, тот сам знает, — спокойно ответил Линь Юйтун. — А еще ты называешь себя барышней из хорошей семьи, а сама с порога ругаешься. Яблоко от яблони недалеко падает.

Ван Бинъянь побледнела от злости:

— Ты! Хунту, я же говорила, что неравный брак не принесет ничего хорошего! Что это за люди!

Чжань Хунту громко крикнул:

— Хватит! Ифэй, я спрашиваю тебя: ты выбираешь этого парня или наследство?

Чжань Ифэй молчал.

Чжань Инин усмехнулась:

— Брат, подумай хорошенько, прежде чем отвечать. Если ты останешься ни с чем, ты действительно думаешь, что кто-то, кто явно пришел к тебе ради денег, останется с тобой?

Линь Юйтун, не раздумывая, встал и поддержал Чжань Ифэя:

— Ифэй, не слушай ее. Бери наследство. Я, Линь Юйтун, клянусь, что если я захочу быть с тобой, никто не сможет мне помешать!

Чжань Ифэй глубоко посмотрел на Линь Юйтуна, а затем сказал:

— Я не откажусь…

Не успел он закончить, как дверь с грохотом распахнулась, и в комнату вошла женщина лет тридцати с короткой стрижкой, одетая в камуфляжную форму.

http://bllate.org/book/16463/1494149

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода