× Архив проектов, новые способы пополнения и подписки для переводчиков

Готовый перевод Reborn as the Replacement Imperial Consort / Перерождение в подменной императорской наложнице: Глава 28

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Леян Айхань зевнул:

— Я немного устал. Если больше ничего важного, то можете идти. В другой раз... — он многозначительно посмотрел на Сяо Чжутин и продолжил. — Поговорим.

Окружная принцесса и Сяо Чжутин молча вышли из главного зала. Обе чувствовали, что третий принц, скорее всего, заинтересовался Сяо Чжутин, и каждая из них, преследуя свои цели, внутренне радовалась.

Выйдя из сада Лоси, Сяо Чжутин поклонилась окружной принцессе:

— Благодарю Вашу Светлость за рекомендацию, позволившую мне увидеть третьего принца.

— Это было естественно. Чжутин, ты такая милая и привлекательная, всем понравишься. В будущем у тебя будет возможность прогуляться с третьим принцем по резиденции Су или по городу.

— Да, я тоже так думаю. Видеть, как третий принц живет в саду Лоси в одиночестве, действительно грустно. Это вызывает сочувствие, — Сяо Чжутин вздохнула, ее прекрасные глаза опустились.

— Тогда в будущем проводи больше времени с принцем. Кстати, не забудь упомянуть о моих непослушных детях, — окружная принцесса вздохнула.

— Не волнуйтесь, Ваша Светлость. Я запомню Ваши слова.

Су Юнь не ушел вместе с окружной принцессой и Сяо Чжутин. Его эмоции были настолько сильны, что он едва сдерживал ярость, которая поднималась к его голове. Вид того, как Сяо Чжутин вела себя неестественно, вызывал у него отвращение.

Окно внезапно распахнулось, и Су Юнь, не успев среагировать, получил удар рамой по лбу. Голова закружилась, он схватился за стену, перед глазами потемнело, но постепенно зрение вернулось.

— Почему ты все еще здесь? Хочешь, чтобы я угостил тебя ужином? — Леян Айхань высунул голову из окна, с улыбкой наблюдая, как Су Юнь потирает лоб с растерянным видом.

— Эм… Я уже ухожу, Ваше Высочество, отдыхайте, — Су Юнь повернулся, чтобы уйти, но его тело слегка пошатнулось. Рука Леян Айханя вытянулась из окна и схватила его за руку. В момент замешательства Су Юня принц уже выпрыгнул из окна.

Болезненное ощущение на лбу усилилось, когда Леян Айхань ткнул его пальцем. Су Юнь невольно вскрикнул от боли.

— Ты знаешь, что это больно? И все же осмелился подслушивать? — холодно спросил Леян Айхань.

— Просто… просто любопытство, — недовольный, ответил Су Юнь.

— Любопытство? К чему? — Леян Айхань потянул Су Юня за руку, ввел его в зал, достал аптечку и, смочив платок мазью, приложил ко лбу Су Юня.

Холодное ощущение на лбу мгновенно облегчило жгучую боль.

— Ну… ничего особенного.

— Любопытство к твоей кузине, дочери цензора. Это твоя кузина, верно? — спросил Леян Айхань.

Су Юнь быстро взглянул на Леян Айханя, но тот надавил на его подбородок, заставляя опустить голову:

— Не поднимай голову, иначе не смогу нанести мазь.

Су Юнь сглотнул, внутренне раздраженный. Третий принц, должно быть, думал, что он заинтересован в этой отвратительной женщине. Но он, конечно, не мог объяснить, что в прошлой жизни она убила его, и теперь он хочет отомстить.

Не в силах высказаться, он молчал. Леян Айхань воспринял его реакцию как согласие. Его улыбка исчезла, лицо стало мрачным:

— Ладно, теперь можешь идти.

Су Юнь не ушел сразу. Он опустил голову, снова сжав кулаки:

— Неужели Ваше Высочество заинтересовались ею?

Он не должен был задавать такой вопрос, но что-то затуманило его разум, и он выпалил это, не успев подумать.

— Что? — Леян Айхань усмехнулся. — Когда мои личные дела стали требовать твоего одобрения?

— Нет, конечно, нет, просто…

— Просто что? — Леян Айхань взял руку Су Юня. Тот инстинктивно отстранился, но принц силой потянул его, разжал пальцы и увидел следы от ногтей, впившихся в ладонь.

Леян Айхань слегка прищурился, снова взял мазь и нанес ее на ладонь Су Юня.

— Просто в мире множество женщин, а Ваше Высочество, как дракон среди людей, конечно, не обратите внимания на такую незаметную девушку, — Су Юнь смотрел на пальцы третьего принца, с их четкими суставами. Его движения были совсем не грубыми, даже аккуратными. Такой человек, не любящий контактов с людьми, как он мог быть таким внимательным?

Возможно, слухи были неверны. Может быть, третий принц, находясь в высоких стенах императорского дворца, скрывал свою истинную натуру ради самозащиты. Как и он сам, вынужденный скрываться.

— А если я скажу, что она мне понравилась?

— Что? — Су Юнь вздрогнул, но Леян Айхань крепко держал его руку. — Правда? Вы только что увидели ее впервые, и она уже так привлекла Ваше Высочество? Она… она действительно так хороша?

Су Юнь смотрел на Леян Айханя с тревогой, пытаясь понять. Неужели ему действительно так не повезло? Эта женщина оказалась настолько удачливой, что сразу привлекла внимание третьего принца, и теперь она будет под его защитой. Какие шансы на месть останутся у него?

Глаза Леян Айханя, казавшиеся янтарными на солнце, потемнели. Он сжал руку Су Юня сильнее:

— Почему? Ты, похоже, очень этим обеспокоен!

Боль в ладони вернула Су Юня в реальность. Его реакция действительно была слишком эмоциональной, и третий принц, будучи умным человеком, конечно, понял его.

— Нет, — упрямо отрицал Су Юнь, хотя знал, что принц ему не поверит.

— Ах, если тебе все равно, то я хотел бы, чтобы твоя кузина показала мне город. Говорят, у вас здесь очень оживленно! Такое зрелище я редко вижу во дворце. Красавица рядом — это приятно.

— Нельзя, — резко сказал Су Юнь, глядя на третьего принца.

Тот смотрел на него с загадочным выражением, полностью понимая его мысли.

— Нельзя? Почему?

— Я… я лучше знаю город. Позвольте мне сопровождать Вас. Вы уже давно здесь, и, конечно, вам скучно. Прогулка будет полезной, — Су Юнь говорил торопливо, с надеждой глядя на третьего принца.

— Нет, с красавицей будет веселее, — Леян Айхань покачал головой.

— Если Ваше Высочество хотите красавицу, я могу найти ее в городе. У нас тут много…

— Дерзость! Кем ты меня считаешь? — Леян Айхань оттолкнул руку Су Юня, резко встал. — Убирайся! В следующий раз без моего разрешения не смей приходить в сад Лоси, иначе я с тобой не церемонься!

— Нет, Ваше Высочество, выслушайте меня, я не хотел Вас оскорбить, просто…

— Замолчи! Убирайся! — Леян Айхань холодно бросил это, развернулся и ушел.

Су Юнь раздраженно потер голову. Как все зашло так далеко? Он не помнил, чтобы в прошлой жизни Сяо Чжутин пыталась соблазнить третьего принца. Или, может быть, тогда он, притворяясь дураком, избегал принца и не замечал этого?

Возможно, в прошлой жизни Сяо Чжутин уже сблизилась с третьим принцем, и поэтому так стремилась попасть во дворец, даже отравив его?

Су Юнь даже не помнил, как вышел из сада Лоси. Он шел в растерянности, пока не встретил Сяо Чжуцзы, который подбежал к нему.

— Молодой господин, где вы были? На улице такой ветер, вам нельзя так долго находиться на холоде, — Сяо Чжуцзы накинул на Су Юня плащ, продолжая бормотать.

Но Су Юнь, казалось, не слышал его, молча идя вперед.

Он пытался понять мысли третьего принца. Сяо Чжутин, такая хитрая женщина, конечно, была видна умному принцу. Но, учитывая его высокий статус, даже если она останется рядом с ним, это не будет большой проблемой. Однако, пока Сяо Чжутин будет рядом с принцем, это будет угрозой для него.

«Неужели действительно остался только один путь?»

http://bllate.org/book/16456/1493056

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода