× Архив проектов, новые способы пополнения и подписки для переводчиков

Готовый перевод Reborn as the Replacement Imperial Consort / Перерождение в подменной императорской наложнице: Глава 23

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Су Юнь прекрасно знал характер своего деда и отца. Сяо Босянь, зная о репутации Су Юня как дурака, всё же решил отдать свою дочь в их семью. Поэтому дед и отец Су Юня обязательно должны были хорошо относиться к Сяо Чжутин.

Сяо Чжутин не чувствовала отчуждения со стороны Су Юня. В конце концов, это была их первая встреча. Су Юнь не был таким глупым, как о нём говорили, и к тому же он был весьма привлекателен. Для неё это уже было удачей, и в душе она чувствовала радость.

— Братец Юнь, в резиденции Су всё так непохоже на нашу. Когда ты поправишься, приходи к нам в гости, — с воодушевлением сказала Сяо Чжутин.

Су Юнь улыбнулся, но его взгляд скользнул в сторону тени, скрывавшейся в густой листве над ними. Принц всё время следовал за ними. Что он задумал?

Неужели это из-за того, что он не согласился на условия принца? Почему принц выбрал именно его, такого беспомощного и ничтожного? Что он может ему дать?

Су Юнь не понимал, зачем принцу такой, как он, человек, не имеющий ни власти, ни влияния.

Сяо Чжутин, заметив разноцветные фонари, висящие у озера, схватила Су Юня за рукав и побежала вперёд.

— Братец Юнь, пойдём посмотрим на эти красивые фонари!

Су Юнь инстинктивно отстранился, и девушка на мгновение замерла, но затем снова улыбнулась и побежала дальше. Он сжал кулаки, затем разжал их и последовал за ней.

Капля воды упала на лицо Су Юня. Он резко поднял руку, ощутив холодную влагу. Поднеся пальцы к носу, он понял, что это была просто вода. Он взглянул вверх и снова встретился взглядом с принцем Леян Айханем.

— Ваше высочество…

Принц поднёс палец к губам, давая понять, чтобы Су Юнь молчал. Тот послушался и больше не проронил ни слова.

Сяо Чжутин уже стояла у озера. Су Юнь неохотно подошёл к ней, чувствуя, как его пальцы всё ещё влажны. Та капля воды явно была намеренно сброшена принцем. Что он задумал? Мысли Су Юня путались, и он всё меньше понимал намерения принца.

— Братец Юнь, братец Юнь… — Сяо Чжутин позвала его несколько раз, но он не отвечал. — Братец Юнь, ты всё время рассеян. У тебя что-то на уме?

— Нет, просто чувствую усталость. Ты не против, если я присяду? — Су Юнь указал на беседку неподалёку.

— Конечно, братец Юнь. Почему ты раньше не сказал? Иди, а я тут постою, полюбуюсь видом. Мы можем поболтать, — с лёгкостью ответила Сяо Чжутин, сорвав цветок и начав его вертеть в руках.

Су Юнь не стал её утешать, решив, что лучше просто переждать этот день. Он был уверен, что Сяо Чжутин не задержится надолго. Эту женщину нужно было поскорее отправить обратно.

— Братец Юнь… У меня есть вопрос, но я не знаю, как его задать… — Сяо Чжутин выглядела смущённой, медленно обрывая лепестки цветка.

— Спрашивай, — холодно ответил Су Юнь, но в тусклом свете фонарей Сяо Чжутин не заметила его недовольства.

— Братец Юнь, я слышала, что в резиденции Су остановился важный гость?

— Откуда ты это знаешь? — тон Су Юня сразу стал строгим.

— Это… Я услышала не в резиденции Су, а по дороге сюда, в городе. Это уже не секрет, правда! Все в городе об этом говорят!

— И что именно ты слышала? — Су Юнь внутренне усмехнулся. Эта лицемерная женщина, уже зная о присутствии принца, притворялась, что ничего не знает.

— Ну, я слышала, что… — Сяо Чжутин подошла ближе. — …что третий принц остановился в резиденции Су. Это правда?

— А если и так? — резко ответил Су Юнь.

— Значит, это правда? — Сяо Чжутин не обратила внимания на его тон, наоборот, её лицо озарилось радостью. — Боже! Не могу поверить, что третий принц действительно здесь.

Су Юнь почувствовал отвращение. Он знал, что эта тщеславная женщина не упустит возможности приблизиться к принцу.

Он резко встал и повернулся, чтобы уйти.

— Пойдём, уже поздно.

— Уже? — Сяо Чжутин растерянно последовала за ним, её глаза бегали по сторонам. Она приблизилась к Су Юню. — Братец Юнь, а как выглядит третий принц? Какой он? Я могу его увидеть?

Су Юнь остановился и резко посмотрел на неё. Она наклонила голову, делая невинное лицо.

— Нельзя? Я не могу увидеть принца?

— Его высочество любит уединение. Не стоит его беспокоить, — Су Юнь почувствовал раздражение. Эта женщина, мечтающая о высоком положении, осмелилась просить о встрече с принцем.

Он инстинктивно взглянул вверх, но принца уже не было. Он исчез, хотя до этого всё время следовал за ними.

— О, я не буду его беспокоить. Я просто хочу увидеть его издалека. Сегодня уже поздно, но завтра ты можешь тайком показать мне принца, пожалуйста! — Сяо Чжутин нагло улыбнулась, умоляя Су Юня.

— Дед сказал, что его высочество здесь для отдыха. Не стоит его беспокоить. Я не уверен, что смогу тебе помочь. Тебе лучше отдохнуть, — Су Юнь повернулся и крикнул Сяо Чжуцзы, который шёл за ними на расстоянии. — Отведи мисс Сяо в её комнату.

Сяо Чжуцзы поспешил подойти, а Го-эр тоже подбежала к Сяо Чжутин.

— Мисс, пойдёмте в комнату.

Сяо Чжутин не обиделась на Су Юня. Она знала, что принца не так легко увидеть. Она улыбнулась Су Юню.

— Тогда братец Юнь, отдохни хорошенько. Завтра я снова приду к тебе.

Су Юнь не ответил, развернулся и ушёл. Сяо Чжуцзы проводил Сяо Чжутин и её служанку обратно. Го-эр тихо сказала своей госпоже.

— Мисс, кажется, молодой господин не в духе.

— Ничего, я уже узнала кое-что важное, — Сяо Чжутин тихо засмеялась, явно довольная.

— Что именно? Это связано с важным гостем? — Го-эр сразу догадалась, так как заметила, как её госпожа оживлялась при упоминании этого.

— Тсс! — Сяо Чжутин сделала таинственное лицо. — Позже в комнате я тебе расскажу.

Го-эр глупо засмеялась. Если госпожа радуется, то и она счастлива.

Су Юнь прищурился, глядя на удаляющуюся фигуру Сяо Чжутин. Необъяснимая злость поднялась в его груди. Но он понял, что его злость была не из-за того, что Сяо Чжутин хотела приблизиться к принцу. Её амбиции его не касались. Его беспокоило то, что она хотела увидеть принца. Почему-то он не хотел, чтобы принц встретился с ней.

Он невольно вздохнул, даже не осознавая, как тяжёлый вздох вырвался из его груди.

— Сожалеешь? — сзади раздался холодный, насмешливый голос.

Су Юнь резко обернулся. Ему не нужно было думать, кто это был. Его глаза встретились с холодным взглядом принца, который в лунном свете казался ещё более ледяным. Хотя на губах принца играла улыбка, она вызывала дрожь.

— Ваше высочество, — Су Юнь быстро опустился на колени, его сердце неожиданно забилось чаще. Принц не ушёл. Почему он не заметил его раньше?

— Ты ещё не ответил на вопрос.

— Что? — Су Юнь рассеянно поднял голову, вспомнив, что принц что-то спрашивал. — Нет, я не сожалею. — Внутренне он усмехнулся. Как можно сожалеть о такой женщине? Он ведь не дурак.

Леян Айхань слегка улыбнулся, поднял подбородок Су Юня пальцем, не позволяя ему встать.

— Не думай только о своей кузине. Не забывай о моём предложении.

— Ваш слуга не забыл, но я уже решил, что не хочу… — Холодный палец принца коснулся его губ, прерывая речь.

Леян Айхань наклонился, приблизившись к уху Су Юня.

— Не торопись с ответом. Подумай ещё.

Прохладный ветерок коснулся его уха, и принц исчез. Су Юнь огляделся, но больше не увидел его. Он опустился на землю, чувствуя себя обессиленным.

Решимость принца заставила Су Юня понять, что сопротивляться ему будет сложно. Но что он, беспомощный и ничтожный, может дать принцу? Не разочарует ли он его в конце концов?

http://bllate.org/book/16456/1493033

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода