× Архив проектов, новые способы пополнения и подписки для переводчиков

Готовый перевод Reborn as the Richest Heiress / Переродившись, я стала наследницей миллиардов: Глава 23

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Е Сино не обратила внимания на раздраженный тон Ван Цзэ и продолжала улыбаться:

— Раз вы называете меня госпожой Е, то я, естественно, обязана знать о ходе всех проектов в компании.

Ван Цзэ нахмурился:

— У меня с компанией Е Цишэн разные взгляды, я скоро подаю заявление об уходе. Этот продукт доведен до этой стадии, и как его дальше испортят, меня уже не касается. Пожалуйста, госпожа Е, найдите другого специалиста.

— Многие СМИ хвалят ваше мышление в продуктах, я думала, что вы действительно талантливы, но теперь вижу, что это не так.

Е Сино усмехнулась:

— Даже если директор Хао урезал финансирование отдела разработки, оставшихся средств достаточно для продолжения проекта. Средства на субсидии для мобильных платежей ждут за дверью уже неделю, а ваш ключевой проект не продвинулся ни на шаг, логика продукта не ясна. Чья это некомпетентность?

Ван Цзэ был ошеломлен. В компании все говорили, что новый директор — это ничего не понимающая девочка, но сейчас она оказалась совсем не такой, как он представлял.

Е Сино продолжила:

— Когда Xmate только появился, это был самый гордый продукт Е Цишэна, и вы, директор Ван, сыграли в этом ключевую роль. Но вы должны понимать, что в интернет-индустрии скорость — это все. Сейчас другие компании уже начали массово работать над сетевыми коммуникационными приложениями. Как долго продлится ваша гордость? Отказываться от своего продукта из-за фракционных разногласий — это очень разочаровывает.

— Госпожа Е, вам легко говорить. Я просто занимаюсь продуктами и не могу чувствовать себя как рыба в воде в такой сложной среде, как у Е Цишэн. Если эти слова сказаны, чтобы поддеть меня, то не тратьте силы.

— В Силиконовой долине Google известен тем, что не имеет планов и действует по вдохновению. Если я не ошибаюсь, вы оттуда. Не скучаете ли вы по этому? — Е Сино сделала паузу. — Как далеко зайдет продукт, зависит от его изначальной генетики. Как далеко зайдет Xmate, зависит от вашей генетики, а не от генетики Е Цишэн. Вы умный человек, понимаете, о чем я говорю. Это то, чего вы хотите?

— Восхищаюсь, — сказал Ван Цзэ, и выражение его лица изменилось. Он по-дружески сложил руки в жесте уважения. — Думаю, госпожа Е сама знает, что многие в компании называют вас куклой с золотой ложкой во рту, а Е Цишэн на грани краха. Сегодня я действительно узнал что-то новое.

Е Сино с удовлетворением улыбнулась:

— Все понимают, что возможности и риски идут рука об руку. Мне нужна команда, которая без оглядки будет двигаться вперед в интернет-индустрии. Е Цишэн хочет просто социальное приложение, заменяющее SMS и кошелек, бюджет и отзывы пользователей не входят в ваши планы. Через неделю я хочу, чтобы Xmate завершил итерацию.

Ван Цзэ также улыбнулся, что давно не делал:

— Госпожа Е, будьте спокойны, ваше обещание и мой ум гарантируют, что этот продукт не будет обычным.

Е Сино встала, оставив Ван Цзэ с последними словами:

— Те, кто достигают великого, не должны слишком зацикливаться на текущих потерях. Надеюсь, директор Ван не забудет свои первоначальные цели.

Ван Цзэ откинулся на спинку кресла, его взгляд долго не отрывался от двери конференц-зала.

Маленькая девочка с таким видением и смелостью, она действительно необычна.

***

Юй Цин припарковала машину и вошла в кофейню, где договорилась встретиться с Е Сино, но неожиданно встретила знакомый взгляд.

Она подавила волнение в душе, не задерживая взгляда, прошла к самому дальнему столику и села напротив Е Сино.

Е Сино доела последний кусок сэндвича, взяла салфетку и вытерла рот:

— Это мой первый прием пищи за сегодня, я умираю от голода.

Юй Цин отвела взгляд, который невольно блуждал, и с упреком сказала:

— Ты, уже три часа дня, а ты снова перекусила сэндвичем. Просто лень тебя ругать.

— Тогда не ругай меня. — Е Сино воспользовалась моментом. — Ты видела Хань Цюцзы и Ни Минсюаня, когда заходила? Какое совпадение.

— Угу, — Юй Цин неестественно ответила.

Е Сино с любопытством продолжила:

— Говорят, Тан Шикай очень несчастен. Хань Цюцзы вошла в Е Цишэн, помогла мне подставить Тан Цзе, и в итоге Тан Шикая выгнали из дома его же отец. Сейчас он везде ищет друзей, чтобы занять денег. А теперь Ни Минсюань помолвлен с Хань Цюцзы. Как думаешь, он умрет от злости?

— Меня не интересуют чужие дела.

— Юй Цин, ты заболела? — Е Сино потянулась, чтобы потрогать лоб Юй Цин. — Раньше ты была куда более любопытной, чем я. Почему сейчас у тебя совсем нет интереса, как у старой монахини?

Юй Цин рассеянно ответила:

— Угу.

Ее взгляд скользнул на несколько метров за Е Сино.

Когда Юй Цин вошла, их взгляды встретились, и Хань Цюцзы увидела темные круги под глазами собеседницы. Из-за новости о помолвке? Или просто из-за работы?

— Госпожа Хань? — позвал Ни Минсюань.

— Да? — Хань Цюцзы очнулась, на лице появилось смущение. — Простите, я немного устала.

— Ничего страшного, — Ни Минсюань улыбнулся сдержанно. — Видно, что вы не заинтересованы во мне. Но, рожденные в богатых семьях, мы всегда обречены на брак по расчету. Я уже смирился. Не волнуйтесь, я буду добросовестно выполнять обязанности мужа, будем жить вместе. Многие супруги по расчету всю жизнь живут в уважении, воспитывают детей, и это не так уж плохо.

Хань Цюцзы натянула улыбку:

— Вы очень мудры, господин Ни. Вы когда-нибудь по-настоящему любили?

Если бы она не встретила Юй Цин, возможно, она бы приняла свою судьбу, но самая глубокая любовь уже осталась в ее сердце. Без Юй Цин жизнь казалась пустой.

— Любовь... — Ни Минсюань опустил голову. — Любовь — это слишком большая роскошь.

Хань Цюцзы мягко сказала:

— Господин Ни, я постараюсь убедить семью отменить помолвку. Простите, но мы, похоже, не сможем прийти к согласию. Даже если любовь — это роскошь, я должна ее получить.

Ни Минсюань усмехнулся:

— Нет, я пообещал одному человеку, что обязательно женюсь на вас. Придется пожертвовать вами, госпожа Хань.

С этими словами он резко встал, схватил Хань Цюцзы за лицо и поцеловал ее.

Хань Цюцзы инстинктивно прикрылась рукой, и его холодные губы коснулись ее ладони.

— Ты сумасшедший! — Хань Цюцзы оттолкнула Ни Минсюаня.

— Я сказал, что женюсь на вас, чего бы это ни стоило, — в уголке рта Ни Минсюаня появилась сложная улыбка.

— Господин Ни, такие действия на публике позорят семью Ни или семью Хань?

Юй Цин уже подошла к Хань Цюцзы и взяла салфетку, чтобы вытереть ей ладонь.

Ни Минсюань улыбнулся:

— Что я делаю со своей невестой — это мое дело.

— Вы сами сказали, что это невеста, — на лице Юй Цин не было никаких эмоций. — Даже если это законная жена, нужно уважать ее желания, не так ли?

Ни Минсюань наклонился, взял меню со стола и сказал:

— Не волнуйтесь, скоро я заставлю Цюцзы с радостью выйти за меня.

Затем он расплатился и ушел.

Почему-то Юй Цин почувствовала, что, когда Ни Минсюань увидел ее, в его глазах была сильная враждебность.

Ее руку держала любимая, и чувство горечи в сердце Хань Цюцзы почти вырвалось наружу.

Но она все же сказала:

— Ты вытираешь не ту руку, поцеловали другую.

— Это просто поцелуй, ничего страшного, — Юй Цин отпустила руку Хань Цюцзы и выбросила салфетку в мусорное ведро. — Просто я видела, что кто-то снимает на видео, решила помочь господину Ни стать популярным.

Если бы это было раньше, Хань Цюцзы, возможно, поверила бы. Но с тех пор, как Е Сино поговорила с ней, прошлые события всплыли в памяти, и она обрела смелость и уверенность. Более того, она ясно почувствовала, что рука Юй Цин дрожала.

В этот момент Е Сино медленно подошла.

— Госпожа Хань.

Хань Цюцзы вежливо улыбнулась:

— Госпожа Е.

— Зовите меня Сино, такая официальность слишком отдаляет, — Е Сино сказала, бросив взгляд на реакцию Юй Цин.

— Хорошо, Сино, зовите меня просто по имени, — Хань Цюцзы посмотрела на Юй Цин. — Тогда могу я называть вас Ацин?

— Госпожа Хань, вы — член совета директоров, а я — ассистент председателя. Слишком близкое обращение может вызвать подозрения. Зовите меня просто по имени. Или можете использовать мое английское имя — Аманда, хотя обычно меня так не называют.

http://bllate.org/book/16437/1490124

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода