× Архив проектов, новые способы пополнения и подписки для переводчиков

Готовый перевод Reborn as the Richest Heiress / Переродившись, я стала наследницей миллиардов: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Е Сино с торжествующей улыбкой изогнула уголки губ.

— Кто сказал, что ничего нет? Я попросила сестру Юй Цин всё подготовить.

Цинь Моянь слегка приподняла бровь.

— Покажи.

Сказав это, она увидела, как Е Сино достает из сумки план проекта и шлепает им на стол, словно ребенок, получивший золотую звезду.

— Этот проект настолько хорош, что обязательно получит единодушное одобрение всех членов совета директоров.

Когда Е Сино закончила презентацию, Цинь Моянь ничего не сказала, лишь спросила:

— Ты очень доверяешь Юй Цин?

— Конечно, — честно ответила Е Сино. — Мама Юй Цин была моей кормилицей, она провела рядом с отцом семь лет. Для меня она как единственная родственница.

— Хм, — коротко ответила Цинь Моянь и подозвала официанта, чтобы расплатиться.

Расставаясь, Цинь Моянь на мгновение замешкалась и окликнула Е Сино.

— В бизнесе неудачи неизбежны, не стоит принимать их слишком близко к сердцу.

На лице Е Сино появилось недоумение.

— Ничего, — быстро добавила Цинь Моянь, сожалея о своей лишней откровенности. — Об остальном поговорим после совета директоров.

— Хорошо, до свидания, — Е Сино, казалось, не придала значения этим словам, оставаясь всё такой же жизнерадостной и наивной.

***

Следующую неделю Е Сино не сидела без дела, по очереди встречаясь с топ-менеджерами. Она переговорила с двумя-тремя десятками человек, так что к концу недели голос у неё совсем сел.

Как-то раз в коридоре Е Сино столкнулась с Тан Цзе.

Тот с широкой улыбкой подошел к ней.

— Маленькая Е Сино действительно выросла. Слышала, ты переговорила со всем высшим руководством компании?

Е Сино смущенно улыбнулась.

— Дядя Тан, не смейтесь надо мной. Раньше я никогда не касалась дел компании, и все считали меня избалованной девицей, ни на что не способной. Кроме как поговорить с ними, у меня не было другого выхода.

— Ну-ну, не дави на себя слишком сильно. Если бы твой отец знал, как ты стараешься, он бы был рад. Не переутомляйся.

Слушая фальшивое утешение Тан Цзе, Е Сино чувствовала тошноту, но на лице сохраняла улыбку.

— Спасибо, дядя Тан. На самом деле я умею лениться.

— Тогда я пойду по делам.

— До свидания, дядя Тан.

Взор Е Сино долго был прикован к спине Тан Цзе, пока появление Юй Цин не прервало её мысли.

— Я связалась с теми крупными фигурами индустрии, с которыми отец при жизни регулярно общался по спецлинии. Их секретари, словно сговорившись, отвечают одно и то же: начальники в командировках, неизвестно когда вернутся.

Е Сино легонько улыбнулась.

— Нормально. В их глазах я всего лишь зеленая девчонка, которая не способна потянуть такой гигант, как «Ешэн». Если бы не уважение к лицу отца, они бы даже не стали придумывать оправдания.

Затем она игриво подмигнула.

— Через пару дней я лично пойду ловить их на месте.

Юй Цин погладила Е Сино по голове.

— Наша барышня просто нечто, всё больше похожа на покойного хозяина.

— Слушай, сестра Юй Цин, когда ты наконец перестанешь называть меня «барышней»? Это звучит то ли как дурачок помещика, то ли как прима ночного Шанхая, — Е Сино стряхнула руку с головы.

— Моя мама всегда так называла, я привыкла, — задумалась Юй Цин. — А как ты хочешь, чтобы я тебя называла? Босс? Председатель? Дерзкий генеральный директор?

— Можешь называть меня просто «Сино», «Сиси» или «Нуоню», — Е Сино покосилась на Юй Цин. — Тебе уже почти тридцать, а ты всё такая несерьезная.

— Эй! Ты разве не знаешь, что возраст женщины — это табу?!

Вернувшись в офис Е Сино в шутках и смехе, та села за стол и, продолжая переворачивать гору бумаг, спросила:

— Что решила мисс Хань?

— Хотя отказ от акций службы доставки «Лида» в краткосрочной перспективе принесет убытки, в долгосрочной перспективе принятие нашего предложения сулит огромную прибыль, — ответила Юй Цин. — Я верю, что она умница и умеет взвешивать выгоду.

— Я читала в жёлтой прессе, что Тан Шикай в последнее время активно за ней ухаживает. То яхту подарит, то особняк. Я знаю этого парня с детства, он был типичным бабником, но чтобы он так старался ради кого-то — такого я еще не видела, — Е Сино беззаботно сплетничала.

— Может быть, в этот раз он нашел настоящую любовь, — Юй Цин не заметила, как её голос стал жестче.

— Дядя Тан, наверное, был бы не против союза с семьей Хань, но Хань Цюцзы жалко. Ей суждено стать инструментом для извлечения выгоды, это печально, — Е Сино покачала головой, выглядя старше своих лет.

— Мал… Нуоню, я вдруг вспомнила, что мне нужно срочно заняться кое-какими делами. Если что — позови, — лицо Юй Цин мгновенно стало мрачным.

Е Сино взглянула на неё и улыбнулась.

— Хорошо.

Когда Юй Цин вышла, Е Сино невольно вздохнула. Эта человек упряма, как черепаха.

Она помнила, что в прошлой жизни раз увидела, как Юй Цин смотрит на фотографию в телефоне, потерянно и задумчиво. По одежде было видно, что снимок сделан шесть или семь лет назад, и на ней была Хань Цюцзы.

На самом деле Е Сино знала, что давление на Юй Цин исходило не только от семьи Хань, но и от отношений между семьями Е и Хань. Если бы она упорно хотела быть с единственной наследницей семьи Хань, сотрудничество между двумя кланами неизбежно пострадало бы, с далеко идущими последствиями.

Поэтому, пусть даже не ради мести, а только ради счастья близких, Е Сино должна была сделать себя и корпорацию «Ешэн» достаточно сильными.

Она откинулась на спинку кресла, и в её темно-карих глазах медленно разгорелся огонек.

***

— Последние новости: инвестиционный центр «Хуаюань», принадлежащий корпорации «Хань», планирует сократить долю в службе доставки «Лида». Известно, что несколько крупных инвестиционных учреждений уже ведут переговоры с их руководством.

В гостиной дома Танов Тан Шикай с гордостью хвастался перед отцом:

— Папа, видишь, я не ошибся? Цюцзы дала мне самую свежую информацию. К счастью, я уже договорился с ней, что эти акции в первую очередь перейдут к нам.

Тан Цзе с улыбкой покачал головой.

— Это первое дело, которое ты сделал толком. Но пять миллиардов — сумма не маленькая, мне нужно подумать.

— Папа, ты обычно инвестируешь десятки миллиардов, даже не моргнув глазом. Что тут думать? — Тан Шикай думал только о том, как угодить красавице. — К тому же годовой оборот «Лида» уже лидирует в сфере доставки. Разве можно здесь прогадать?

У Тан Цзе в последнее время свободные средства были не слишком ликвидны, но он не хотел расстраивать сына, поэтому кивнул:

— Ладно, в этот раз ты будешь сопровождать сделку вместе с ответственным лицом. Учись у людей.

— Спасибо, папа! Я обязательно проявлю себя! — Тан Шикай с нетерпением схватил телефон и убежал к себе в комнату, чтобы договориться о встрече с Хань Цюцзы.

Закончив разговор с Тан Шикаем, Хань Цюцзы задумчиво посмотрела на недорогой браслет на запястье и прошептала:

— Даже если придется ждать до глубокой старости, я всё равно буду с тобой связывать свою жизнь.

***

Социальные навыки — обязательный предмет для каждого бизнесмена, поэтому лидеры индустрии, элита, богатые наследники и светские львицы очень любят вечеринки, приемы и дни рождения.

На дне рождения дочери магната недвижимости Лун Ваньли собралась почти вся бизнес-элита Хучэна.

В платье цвета сапфира, бокал шампанского в руке, Е Сино с застывшей улыбкой играли свою роль некоторое время, пока не нашла незаметный уголок, чтобы присесть. Она похлопала себя по затекшему лицу и начала растирать ноги.

Цинь Моянь, которая всегда предпочитала тишину, тоже выбрала это место. Подойдя, она заметила, что Е Сино нахмурилась.

— Ты как? — вежливо поинтересовалась Цинь Моянь.

— Туфли немного натирают, да и пластырь забыла наклеить. Думаю, к тому времени, как доберусь домой, там будет кровь и мясо, — Е Сино выдохнула. — Ничего, уже привыкла.

Услышав это, Цинь Моянь достала из сумочки несколько невидимых пластырей, присела, подложила подол платья на колени и кратко сказала:

— Ногу.

Е Сино замерла на пару секунд.

— Это неудобно, я сама.

— Если тебя не смущает, что тебя увидят, мне всё равно.

Е Сино посмотрела на свое декольте и пробормотала:

— Тогда… прости.

— Да, прости. Мне не стоило сюда приходить.

Слушая бесцветный тон Цинь Моянь, Е Сино не могла понять, шутит она или говорит серьезно. Если второе… то, может, ей стоит извиниться?

http://bllate.org/book/16437/1490042

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода