Готовый перевод Reborn to Find Everyone as My Fans / Переродившись, я обнаружил, что все мои фанаты: Глава 54

Подумав об этом, Кит незаметно бросил взгляд в сторону камеры, скорректировал позицию и даже не удосужился отойти на дистанцию для огневого подавления.

Сражаться с новичком, как с серьезным врагом, — это посмешище.

Сяо Ханьпин мгновенно оказался рядом.

Его цепной меч был все еще покрыт кровью зверя, и при движениях за ним тянулась алая нить —

Как всегда не вовремя, в канале связи команды раздался голос Лян Цэ.

— Командир, Альянс сообщает, что для сдачи кристаллов нужно прибыть за пятнадцать минут до окончания срока. После просрочки в этот день запись не производится. Ты успеешь вернуться?

Брови Сяо Ханьпина слегка сдвинулись.

В прошлый раз он участвовал в тренировочном матче в незапамятные времена и уже забыл, существует ли такое правило.

Но так или иначе, результат теперь один.

— Не успею.

— ...Ладно.

Пока они разговаривали, меч Сяо Ханьпина был заблокирован Китом.

— Ну что, младшекурсник, это все, на что ты способен?

Кит крепко схватил лезвие меча, усмехнулся, а правой рукой выдвинул дуло пушки, направив ее на самое уязвимое место базового меха — сочленение суставов, и без колебаний выстрелил энергетическим лучом!

Его реакция была на высоте.

К сожалению, недостаточно быстрой.

Сяо Ханьпин уже отпустил рукоять меча и еще до выстрела сделал шаг вбок, пошел навстречу и мощно ударил Кита в правое плечо.

Направление дула тут же отклонилось на сто восемь тысяч ли.

Прервав связь с Лян Цэ, он легко выхватил цепной меч из рук потерявшего равновесие Кита —

Комментатор в это время говорил:

— Цзи Минфэн, похоже, очень силен в ближнем бою, но в настоящем сражении мехов огневая мощь все же решает, верно, господин Сунь?

Инструктор кашлянул.

Он сейчас не хотел делать никаких определенных выводов насчет Сяо Ханьпина, поэтому ответил уклончиво:

— В общем так, но Цзи Минфэн выбрал ближний бой, возможно, чтобы не задеть Оуэна.

— Имеет смысл. Но в этом случае бой может затянуться.

В этих словах уже слышалось решение о том, кто победит, а кто проиграет.

Кит такой мысли не допускал.

С пренебрежением в голосе он произнес:

— Ты думаешь, холодное оружие способно нанести урон мехам?

Сяо Ханьпин посмотрел на него.

Хотя обзор из меха был одинаково пустым, встретившись взглядом с Сяо Ханьпином, Кит вдруг почувствовал холодок на затылке.

Затем он заметил, что атаки противника становились все более коварными и яростными.

Энергетических снарядов не было, только цепной меч.

Перед ним были лишь тени меча, от которых глазам некуда было деться.

Он не мог поверить, что холодное оружие может оказывать на него такое колоссальное давление!

И еще меньше он мог поверить в то, что Цзи Минфэн до этого момента не использовал всю свою силу?!

Эта мысль только промелькнула в голове, как Кит услышал в кабине предупреждающий сигнал. Он вздрогнул и быстро посмотрел на боковой экран.

На экране отображалось состояние меха. Сейчас правая рука горела ярким красным цветом.

Это означало, что она потеряла связь с корпусом.

Что такое?!

Кит тут же запаниковал.

Он быстро открыл все огневые порты перед собой и навел прицел на Сяо Ханьпина!

За короткое время зарядки энергетической пушки Сяо Ханьпин применил тот же прием: взмахнул мечом, ударив по сочленению левой механической руки Кита, и высек сноп искр!

Резкий скрежет металла был оглушительным, но к счастью, длился всего мгновение.

В тот же момент, когда Кит обнаружил, что левая рука тоже отключилась, Сяо Ханьпин развернулся за спиной противника и резким движением обратным хватом вонзил острие меча в сочленение левой ноги меха Кита.

Его движения были столь гибкими и быстрыми, что это не походило на управление мехом.

Он был скорее похож на мастера ближнего боя в экзоскелете, пришедшего соревноваться.

Иначе невозможно объяснить, как он может управлять мехом с такой точностью!

— Стой —

Кит снова не успел договорить.

Так как он успел сказать только два слова, его голос заглушил звук собственной энергетической пушки.

Сразу за этим он услышал еще один резкий звук скрежета металла.

Лишенные опоры механические ноги привели к потере управления.

Взгляд устремился вниз.

Затем Кит рухнул на колени прямо перед Сяо Ханьпином.

Как бы ставя идеальную точку в этой битве.

Сяо Ханьпин сделал паузу, а затем похвалил:

— Хорошее осознание ошибки.

Лицо Кита мгновенно стало мертвенно-бледным.

Зрители перед экранами трансляции смеялись до упаду.

Сквозь броню меха никто не мог увидеть выражения лица Кита.

Но, по предположениям зрителей, оно должно быть весьма забавным.

Однако он продолжал молчать.

Сяо Ханьпин не стал гадать, как он выглядит, и, сказав свое, повернулся, чтобы уйти плечом к плечу с Хо Шэнем, который все это время наблюдал поблизости.

Думая, что их героические и величественные фигуры снова удалятся в туман, и камера их потеряет, режиссер и комментатор были готовы плакать.

Но, к их удивлению, в этот раз мехи не продолжили длительный полет на высокой скорости.

Поскольку сегодня уже не успеть вернуться в назначенный лагерь для сдачи кристаллов, Сяо Ханьпин и Хо Шэнь двигались с остановками, по пути собирая немало кристаллов.

На полпути в канале связи раздался голос Лян Цэ.

— Командир, время пришло, таблица лидеров скоро обновится!

Сяо Ханьпин посмотрел на время.

16:59.

В голосе Лян Цэ слышалась тревога:

— Не знаю, сможем ли мы попасть на первую страницу.

Таблица лидеров тренировочного матча делилась на внутренний рейтинг охотничьих групп и общий рейтинг всех участвующих команд. Обновление происходило каждый день ровно в 17:00.

При этом на каждой странице общего рейтинга размещалось десять позиций, то есть, чтобы попасть на первую страницу, нужно было пробиться в десятку лучших.

Кроме того, он заключил пари с Китом Оуэном, и грядущее обновление рейтинга покажет, кто одержал победу в первый день.

В командном канале все также обсуждали эту тему.

Все были рядом при регистрации группы и понимали, что значит этот тренировочный матч, поэтому подбадривали друг друга.

Кто-то сказал:

— Жаль, что командир не вернулся, кристаллы, которые он добыл, не засчитаются в сегодняшних очках!

— Точно! Капитан Е же говорил, что командир убил трехзвездного зверя. Мне кажется, его очки могли бы поднять нас на строчку выше!

Пока они обсуждали, рейтинг обновился.

Лян Цэ успевает только крикнуть в канал связи и тут же открывает список.

Сяо Ханьпин тоже открывает его.

На первом месте в рейтинге охотничья группа под названием «Край воинов», командир Тэнъе Яо, текущий счет 669 очков. Это на 124 очка больше, чем у второго места — группы «Как картина», преимущество очевидно.

Охотничья группа Кита Оуэна «D.O» занимает третье место с 515 очками, отстав от второго места незначительно, конкуренция здесь напряженная.

Далее, спустившись вниз, на последнем месте первой страницы, можно увидеть название «Тяжелое вооружение».

Командир Цзи Минфэн, общий счет 254 очка, десятое место.

Обычно для их состава группы попасть на первую страницу — уже большое событие, достойное празднования.

Но сейчас в командном канале повисла тишина.

Лян Цэ долго молчал.

Ведь даже зная, что кристаллы Сяо Ханьпина еще не принесены, разрыв в два раза был очевиден каждому, и нынешняя ситуация ясна.

Выиграть пари у Кита Оуэна в таком положении казалось задачей невыполнимой.

Спустя долгое время, сухой голос Лян Цэ снова раздался в канале командира:

— Командир, прости, это я тебя подвел...

В этот момент он не знал, что сказать.

Он понимал только одно: с уровнем мастерства Цзи Минфэна, если бы он возглавил более сильную охотничью группу, они точно не были бы на таком месте.

— Соревнования только начались, не падайте духом.

Сяо Ханьпин уже закрыл общий рейтинг.

— Внутренний рейтинг охотничьей группы тоже вышел, верно? Составьте список и выдайте сегодняшние награды.

Лян Цэ хотел посоветовать ему больше не тратиться, но на счету в Звездной сети уже поступило уведомление о зачислении 100 000 очков вклада, поэтому ему пришлось ответить:

— Хорошо...

Разговор на этом закончился. Сяо Ханьпин больше не следил за перепиской в канале и вместе с Хо Шэнем продолжил движение в сторону лагеря Альянса.

В это же время камера, следовавшая за ними, тихо остановилась.

Автор хотел сказать: С Новым годом! Желаю всем, чтобы в новом году исполнялись желания и каждый день приносил радость!

Первые 50 комментаторов к этой главе получат маленькие красные конверты~

В последнее время ситуация с эпидемией серьезная. Хотя вы, возможно, уже устали это слышать, я все же повторю: берегите здоровье, чаще мойте руки, носите маски, проветривайте помещения и избегайте скоплений людей.

——————

Извините, последние пару дней я был занят... игрой в маджонг, и не успел написать текст. В дальнейшем буду обновлять каждый день.

http://bllate.org/book/16429/1489425