Готовый перевод After Rebirth, I Had a Happy Ending with My Ex / После перерождения я нашел счастье с бывшим: Глава 14

— Я думал... Я думал... — У Минхао всхлипнул, пытаясь остановить слёзы, но они продолжали катиться по щекам.

Му Хэнань не ожидал, что У Минхао внезапно начнёт плакать. Он растерялся, не зная, как его утешить. Он всегда был косноязычен, когда дело касалось утешения, и, глядя на плачущего У Минхао, он чувствовал, как сердце разрывается от боли.

— Не плачь, — сказал Му Хэнань, но слёзы У Минхао не останавливались, словно прорвавшаяся плотина.

— Я думал, что снова потеряю тебя... — У Минхао морщил лоб, слёзы текли ручьём, и он выглядел очень жалко.

Му Хэнань, кажется, понял, о чём он думает. Он не хотел, чтобы У Минхао продолжал мучиться из-за прошлого, и давно скрываемая тайна больше не могла оставаться в тени. Он подошёл и обнял его:

— Не плачь и не вини себя. Ты винил себя столько лет, хватит. Ты никого не убил.

Произнеся это, Му Хэнань почувствовал облегчение. Тайна, которую он скрывал, наконец вышла на свет.

Возможно, У Минхао рассердится за обман, но Му Хэнань не волновался. Некоторые вещи рано или поздно должны были стать известны, и лучше было сказать это сейчас, чтобы У Минхао перестал мучиться.

У Минхао не понимал слов Му Хэнаня. Он поднял на него взгляд, вопрошая, и сам пытался догадаться:

— Неужели...

— Минхао, — Му Хэнань взял его горячее лицо в свои руки, смотря на него глубоким взглядом, словно пытаясь проникнуть в самую душу.

У Минхао не выдержал этого пылающего взгляда и отвернулся.

Му Хэнань тихо засмеялся, слегка надавив, чтобы У Минхао снова посмотрел на него. Его глаза были тёмными, как бездонная пропасть, готовые поглотить У Минхао.

— Минхао, тогда, много лет назад, Сяодайдай был мной. Я долго сожалел, что не увидел тебя в последний раз. Я искал тебя, и наконец нашёл, но не мог остаться с тобой. Я не собирался говорить тебе, но подожди меня. Подожди, пока я стану лучше, и тогда я вернусь к тебе. Хорошо?

Му Хэнань смотрел на У Минхао с искренностью. Он не хотел обманывать того, кого любил больше всего. У него были дела, которые нужно было завершить, и месть, которую нужно было совершить. Он ещё не мог сделать У Минхао счастливым, и поэтому долго молчал, пока слова Му Цинхэ не заставили его очнуться. Он решил рискнуть, надеясь, что У Минхао тоже любит его.

У Минхао смотрел на Му Хэнаня, не находя в его словах лжи. Но он не мог просто сказать: «Хорошо! Я буду ждать тебя!» или «Я всё это время скучал по тебе, как хорошо, что ты жив». У Минхао лишь слегка кивнул, но и это не ускользнуло от внимания Му Хэнаня.

— Прости, если бы я смог промолчать, тебе не пришлось бы ждать. Но, видя, как ты сближаешься с другими, я не смог сдержаться.

Му Хэнань поцеловал У Минхао в лоб, нежно и бережно.

У Минхао покраснел и оттолкнул его:

— Как долго ты будешь отсутствовать?

Хотя он оттолкнул Му Хэнаня, он боялся, что тот снова исчезнет, и крепко схватил его за рукав.

Глядя на эту гордую реакцию, Му Хэнань рассмеялся:

— Завтра я улетаю в Хунцзяли.

Короткая фраза оставила У Минхао в оцепенении. Он смотрел на Му Хэнаня, не в силах понять, что тот только что сказал.

Прошло некоторое время, прежде чем слова дошли до него. Он наконец осознал, что Му Хэнань снова уходит.

Так быстро? Едва они снова встретились, и он уже уезжает?

Му Хэнань знал, о чём думает У Минхао. Он погладил его по голове, взгляд полон нежности:

— Я вернусь, когда ты закончишь учёбу. Подожди меня, хорошо?

У Минхао с трудом сдерживал слёзы и кивнул. В эту ночь он не мог уснуть, как и второй человек в их комнате. Оба лежали в своих кроватях, погружённые в свои мысли.

Когда на небе появились первые проблески рассвета, Му Хэнань поднялся и начал собирать вещи. Когда он вышел из комнаты с чемоданом, У Минхао лежал, отвернувшись к стене, и тихо плакал, пока не уснул от усталости.

Му Хэнань, выйдя из комнаты, подошёл к величественному зданию и, немного поколебавшись, нажал на звонок.

После этого его сердце заколотилось, и он нервно смотрел на закрытую дверь, не зная, не стоит ли ему сбежать.

Но куда он мог убежать? Ему некуда было идти. Где бы он ни оказался, его бы нашли.

Возможно, это была его судьба. Он хотел сопротивляться, но знал, чем это может закончиться.

Му Хэнань закрыл глаза, ожидая ответа, ноги словно приросли к земле, а сердце сжималось от боли. Страх поднимался изнутри, и он почувствовал, как холод проникает в его тело.

В тот момент, когда он уже хотел убежать, из звонка раздался холодный механический голос, и Му Хэнань понял, что побег невозможен.

Вскоре дверь медленно открылась, и ветер снаружи словно приветствовал его. Му Хэнань смотрел на тёмный проём, и сердце его погрузилось в пучину тьмы.

Сделав глубокий вдох, он вошёл внутрь. Он знал, что бежать бесполезно, но если бы была возможность сопротивляться, он бы попытался.

Если бы он тогда не связался с тем человеком, сейчас бы не оказался здесь. Он думал, что этот человек поможет ему выбраться из беды, но оказалось, что это лишь новый уровень ада.

В ту ночь Му Цинхэ лежал на земле, весь в крови. Му Хэнань был в ужасе, не зная, что делать. Он вспомнил слова родителей: «Если будет трудно, обратись к дяде». Но они не знали, насколько жестоким был этот дядя.

Тогда Му Хэнань привёл Му Цинхэ к дяде. Дом был огромным, но абсолютно безжизненным. Когда дядя появился, Му Хэнань вздохнул с облегчением, но не подозревал, что из-за него Му Цинхэ снова окажется в беде, а сам он погрузится в пучину страданий.

Брат дяди был тем, кто избил Му Цинхэ. Услышав, что Му Цинхэ у его брата, он обрадовался и сразу же пришёл проведать его.

Конечно, он переоделся, ведь Му Цинхэ не был дураком, и он подготовился, прежде чем появиться:

— Ох, малыш, как ты так сильно пострадал?

— Не знаю... С ним всё будет в порядке?

— Хэнань, мой брат позаботится о твоём брате. А ты иди в соседнюю комнату и отдохни, — дядя взял Му Хэнаня за руку.

Му Хэнань послушно кивнул и, бросив последний взгляд на Му Цинхэ, ушёл.

Когда он заснул, ему чудились тихие стоны...

Му Хэнань встряхнул головой, не желая больше вспоминать прошлое. Это были болезненные воспоминания, и он старался их избегать.

Он шагнул в дом тяжёлой походкой, и сразу же к нему подошёл мужчина и крепко обнял. Му Хэнань почувствовал тошноту, но старался сохранять спокойствие:

— Дядя, я пришёл.

— Хэнань, как ты поживаешь? Я так по тебе скучал.

— Дядя, у меня всё хорошо, не беспокойся. Я пришёл, чтобы попросить тебя об одном деле.

Автор хочет сказать:

Му Хэнань: Подожди меня, хорошо?

У Минхао: Если я скажу не ждать, ты останешься?

Му Хэнань: ...Мне всё равно придётся уйти.

У Минхао: ...Тогда проваливай.

***

Наконец-то 30 000 слов! Завтра рейтинг! Интересно, попадём ли мы в список!

Если исторический роман попадёт в рейтинг, современный даньмэй временно приостановлю. Если оба попадут, буду писать по три главы для каждого. Если ни один не попадёт, продолжу современный даньмэй!

Хотя сейчас я только редактирую современный даньмэй, на это уходит много времени (в основном из-за моей лени). Надеюсь, попаду в рейтинг (умоляю) QAQ.

http://bllate.org/book/16420/1487970