Готовый перевод After Rebirth, I Had a Happy Ending with My Ex / После перерождения я нашел счастье с бывшим: Глава 15

— Пусть всё будет как обычно, — с легкой улыбкой произнес мужчина.

Му Хэнань глубоко вздохнул, пытаясь успокоиться, но как можно просто избавиться от страха, который терзал его изнутри?

— Я знаю… — он повернулся и унес вещи в комнату, но, увидев кровать, его тут же охватило чувство тошноты. Он бросился в ванную, ухватился за унитаз и начал рвать.

На самом деле Му Хэнань понимал, что не должен был давать У Минхао надежду. Что из того, что тот знает, будто он жив? Его тело уже осквернено, как он может вернуться к У Минхао?

Даже если он и хотел бы вернуться, какое право он имеет?

— Хэнань, что случилось?

Когда голос донесся до ушей Му Хэнаня, он испытал настоящий ужас, но не смог сопротивляться.

— Дядя… я…

Человек, наблюдая за реакцией Му Хэнаня, с холодным выражением лица подошел к нему и схватил его за запястье.

— Я же говорил? Когда мы вместе, не называй меня дядей. Мы почти ровесники, зови меня Ан-гэ, хорошо? Я тебя прошу.

Несмотря на слова Линь Аня, его лицо оставалось холодным. Му Хэнань, сдерживая тошноту, смог выдавить из себя только два слова:

— Ан-гэ…

Линь Ань обнял Му Хэнаня, гладя его по волосам. В его взгляде читались нежность и безумие.

— Как и всегда, наш Хэнань самый послушный. Мой дорогой Хэнань.

С этими словами он поцеловал Му Хэнаня в лоб.

Му Хэнань дрожал в объятиях Линь Аня, словно маленькое животное. Линь Ань поднял его и положил на кровать.

— Хэнань, я так долго тебя ждал, что уже не мог сдерживаться.

— Дя… Ан-гэ…

Линь Ань мягко провел рукой по лицу Му Хэнаня, а затем, словно обезумев, резко разорвал его одежду.

— Ты вернулся не ради этого мальчишки У Минхао, правда?

— Н-нет…

Му Хэнань лежал под Линь Анем, дрожа, как ребенок, пойманный на проступке. Линь Ань, глядя на него, испытывал смесь радости и печали.

— Хэнань, ты всё так же плохо врешь, как и раньше.

Линь Ань не дал Му Хэнаню продолжить, поцеловав его и заставив проглотить все слова возражения.

Прошло много времени, прежде чем Линь Ань наконец отпустил Му Хэнаня. Тот тяжело дышал, слезы текли по его щекам. Он не понимал, зачем снова обратился к Линь Аню.

Хотя он хотел, чтобы У Минхао благополучно окончил учебу, и для этого нужна была помощь Линь Аня, У Минхао даже не знал об этом. Возможно, всё, что он делал, в конечном итоге превратится в мыльный пузырь.

Но как он мог смотреть, как У Минхао страдает? Он просто хотел помочь ему, как мог. Все эти годы Му Хэнань молча помогал У Минхао, чтобы тот не грустил, и при этом продавал свое тело снова и снова.

Каждый раз, когда он приходил к Линь Аню за помощью, ему приходилось вступать с ним в близость, иногда даже не один раз.

— Прости… Я больше не могу… Прости, Минхао…

Му Хэнань плакал, глядя на человека рядом с собой. Он так хотел, чтобы это был У Минхао, но это было невозможно. Рядом с ним всегда будет Линь Ань.

— Ан-гэ…

Он поднялся и потормошил спящего рядом человека.

Линь Ань, увидев, что Му Хэнань встал, тут же поднялся сам.

— Хэнань, как ты себя чувствуешь?

Му Хэнань лишь устало кивнул. Он чувствовал себя измотанным, как физически, так и морально.

— Ан-гэ, я хочу попросить тебя об одном…

Линь Ань кивнул, давая ему продолжить. Он колебался мгновение, затем открыл рот:

— Я хочу, чтобы ты… стер имя Му Хэнань и его прошлое из этого мира.

— Почему? Из-за У Минхао?

Услышав слова Линь Аня, Му Хэнань замер. Он ненавидел этого человека, потому что тот слишком хорошо его знал, не оставляя ему никаких секретов. Но он лишь тихо кивнул. Что поделать, ведь это был Линь Ань.

Линь Ань, увидев его реакцию, вздохнул.

— Ты столько лет заботился о нем, почему не можешь отпустить? Ты думаешь, я не знал? Каждый раз, когда ты приходил ко мне… это было ради У Минхао. Что в нем такого особенного, что ты готов так жертвовать собой? Хэнань, тебе пора посмотреть на других людей рядом с тобой.

Когда Линь Ань упомянул их близость, его сердце сжалось от боли. Он всё знал, но хотел получить Му Хэнаня, поэтому притворялся, что ничего не замечает, и продолжал помогать ему. С самого первого дня, как он увидел Му Хэнаня, в его глазах больше никого не было.

Му Хэнань посмотрел на Линь Аня, и его взгляд потух.

— Значит, дядя на этот раз не поможет мне?

Увидев это, Линь Ань почувствовал боль в сердце. Когда же он перестанет идти на поводу у Му Хэнаня?

— Я придумаю что-нибудь, но Му Хэнань не исчезнет из этого мира. Только У Минхао забудет тебя. Я хочу, чтобы ты начал заботиться о себе. Отныне в твоей жизни больше не будет У Минхао. Ты — Му Хэнань, живи своей жизнью.

С этими словами Линь Ань вышел из комнаты, оставив Му Хэнаня в одиночестве. Тот тихо плакал, словно раненый зверь, прячущийся, чтобы зализать свои раны, прежде чем снова выйти в мир.

Прошло много времени, прежде чем Му Хэнань вышел из комнаты.

— Ан-гэ…

Увидев Линь Аня за дверью, он замер.

— Ан-гэ, прости… Я больше не буду просить тебя о помощи… Спасибо за твою заботу.

Сказав это, Му Хэнань взял свои вещи и ушел из дома Линь Аня. Когда его фигура скрылась из виду, Линь Ань сел у двери.

Что ему нужно сделать, чтобы Му Хэнань наконец посмотрел на него? Что сделать, чтобы У Минхао больше не занимал его сердце?

Линь Ань не понимал. Почему, несмотря на все его усилия, Му Хэнань не смотрел на него? Разве это не было похоже на то, как Му Хэнань делал всё ради У Минхао, но тот тоже не смотрел на него?

Он чувствовал себя уставшим, хотел просто уснуть и не просыпаться. Но его сердце всё ещё было привязано к Му Хэнаню, и он не мог отпустить его.

— Хэнань… Посмотри на меня, пожалуйста, посмотри на меня…

После того как Му Хэнань ушел из дома Линь Аня, он словно обезумел. Он хотел вернуться к У Минхао, обнять его и защитить. Но если он сейчас проявит слишком много чувств, он не сможет сделать то, что должен.

Он колебался: стоит ли вернуться и окружить любимого заботой или сначала завершить свои дела? Но… а если к тому времени У Минхао уже не будет любить его? Может, У Минхао никогда и не любил его.

— Минхао… Я так по тебе скучаю…

Му Хэнань прислонился к дереву, глядя на ясное голубое небо. Тонкие облака медленно плыли, делая небо менее однообразным.

Если бы можно было временно вынуть сердце и оставить его где-нибудь, как было бы хорошо? Тогда не пришлось бы беспокоиться о стольких вещах.

Му Хэнань думал о таких нереальных вещах, но время не позволяло ему больше тратить его впустую. Он взял свои вещи и отправился в аэропорт.

Глядя на толпу людей в аэропорту, Му Хэнань чувствовал себя неловко. Ведь он был один, кроме него самого, рядом никого не было.

Он старался отбросить тревогу, не думать о улыбке того человека. Ему с трудом удалось стереть его образ из памяти, но, сев в самолет, он снова начал тосковать.

Он вырос на этой земле, а теперь летел один в страну, где не знал языка. Честно говоря, Му Хэнань боялся. Сможет ли он выполнить то, что поручил ему Му Цинхэ?

Автор имеет сказать:

Му Хэнань: Мое тело грязное.

У Минхао: Если тело грязное — иди помойся.

Му Хэнань: Но мое сердце не грязное.

У Минхао: Ну и хорошо, сердце же нельзя вынуть и помыть.

Му Хэнань: …

————————————————

Линь Ань и Му Хэнань не связаны кровными узами. Он называет его дядей, потому что дедушка Му Хэнаня когда-то усыновил Линь Аня, пока не появились его родные родители, и связь прервалась. Однако Му Хэнань — человек серьезный. За границей он усердно учился, и, будучи от природы умным, благодаря своему упорству, он добился больших успехов в учебе.

http://bllate.org/book/16420/1487973