Готовый перевод After Rebirth, I Had a Happy Ending with My Ex / После перерождения я нашел счастье с бывшим: Глава 13

Пройдя небольшой отрезок пути, он наконец увидел знакомую дверь. Открыв её, он обнаружил, что всё, что было внутри, исчезло. У Минхао огляделся по сторонам и понял, что пространство вокруг полностью опустело, словно то, что он видел в прошлый раз, было лишь его галлюцинацией.

У Минхао никак не мог понять, что происходит. Он помнил, что в прошлый раз здесь кто-то жил, а теперь всё пусто. С недоумением он ещё немного постоял в хижине, а затем, взяв ноутбук Му Хэнаня, вернулся в общежитие, размышляя, не пора ли вернуть компьютер его владельцу.

Едва У Минхао подошёл к своей комнате, как его обдал аромат вкусной еды. Он достал ключ, открыл дверь, и из маленькой кухни вышел мужчина, держа в руках его любимое блюдо.

— Му... Му Хэнань? — У Минхао смотрел на него с изумлением и недоумением, не понимая, как тот оказался здесь.

Он забыл, что Му Хэнань на самом деле жил в этом общежитии, так что его присутствие не было чем-то неожиданным. Однако, поскольку раньше Му Хэнань никогда не появлялся здесь, У Минхао на мгновение забыл, что у него должен быть сосед.

Му Хэнань ничего не сказал, просто взял свой ноутбук из рук У Минхао и поставил его на стол. Затем, глядя на полный недоумения взгляд У Минхао, он слегка улыбнулся:

— Давай сначала поедим. Ты, наверное, голоден.

У Минхао лишь кивнул и сел за стол. Всю трапезу они молчали.

Один был полон вопросов, не понимая, как Му Хэнань мог переехать в общежитие, если он его ненавидит. А если не ненавидит, то почему раньше жил в том месте?

Другой же украдкой разглядывал сидящего напротив, словно пытался наверстать упущенные годы.

После еды Му Хэнань убрал посуду и вымыл тарелки, а У Минхао отправился в ванную, чтобы принять душ.

Погрузившись в воду, он почувствовал, как напряжение уходит, а тёплая вода расслабляет его разум. Тяжёлые веки медленно закрылись.

Му Хэнань, закончив уборку, ждал У Минхао снаружи. Он размышлял, не стоит ли объяснить, что не испытывает к нему ненависти, но прошло больше получаса, а У Минхао всё не выходил.

Он начал беспокоиться. Хотя слышал, как течёт вода, больше никаких звуков не доносилось. Подойдя к двери, он постучал:

— У Минхао?

Ответа не последовало. Му Хэнань подумал, что тот, возможно, хочет побыть один, как это часто бывало. За эти годы, хотя он и не был рядом, он старался понять У Минхао.

Му Хэнань знал, что У Минхао легко выходит из себя и расстраивается, но так же быстро забывает о неприятностях. Когда что-то его огорчало, он уединялся, чтобы успокоиться.

Поэтому Му Хэнань решил, что и сейчас всё так же, но спустя ещё десять минут он понял, что что-то не так.

Он подошёл к двери ванной, взломал замок и открыл её. К счастью, замок был простым, и Му Хэнань быстро справился.

Дверь открылась, и на него хлынул горячий пар, заставив поднять руку, чтобы защититься. Прищурившись, он увидел, что рука У Минхао свисает с края ванны, а голова почти погружена в воду.

Му Хэнань подхватил его, тело У Минхао было горячим и слегка покрасневшим. Завернув его в полотенце, он отнёс его на кровать, обмахивая веером, но, боясь, что тот простудится, накрыл одеялом.

У Минхао нахмурился и потянул одеяло крепче. Му Хэнань перестал обмахивать, снял одеяло и полотенце, чтобы надеть на него приготовленную пижаму.

Когда он застёгивал пуговицы, У Минхао приподнялся, потирая сонные глаза:

— Что ты делаешь...?

Его голос звучал слегка гнусаво. Му Хэнань сдержал порыв, собираясь что-то сказать, но У Минхао уже почти пришёл в себя и заметил, что его одежда расстёгнута. Он был слишком уставшим, чтобы вспомнить, как заснул, и решил, что Му Хэнань пытается воспользоваться его состоянием.

— Даже если ты меня ненавидишь, ты не можешь так поступать!

Горящая пощёчина ударила Му Хэнаня по лицу, оставив его в замешательстве. Он не сразу нашёлся, что ответить.

Он лишь смотрел на гневные глаза У Минхао, которые разгорались ещё сильнее. Тот вспомнил прошлый поцелуй, и его глаза мгновенно наполнились слезами:

— Я ненавижу тебя!

Му Хэнань не стал оправдываться, просто вышел из комнаты, перед этим тихо прошептав:

— Прости.

У Минхао прислонился к стене, не понимая, почему его эмоции так бурлят. Он не был по-настоящему злым, просто... смущённым?

Он опёрся на стену и пошёл в ванную. Увидев наполненную водой ванну и мокрый пол, он вспомнил, что заснул, расслабившись в горячей воде.

Он сожалел о своей импульсивности. Раньше он был таким, и сейчас всё осталось по-прежнему. Неужели за эти годы он так и не повзрослел?

У Минхао открыл дверь, чтобы остановить уходящего Му Хэнаня, но тот уже ушёл. Не надев куртку и не застегнув рубашку, он бросился на улицу искать его.

Почему он так переживал? Возможно, потому что тот напоминал ему человека из детства, который... погиб из-за него.

Чувство вины перед Сяодайдаем снова поднялось в душе. У Минхао чувствовал, как сердце сжимается, словно его кто-то сдавил, и это было очень неприятно.

Тогда ему потребовалось много времени, чтобы смириться с потерей Сяодайдая. Теперь же этот человек снова напомнил ему о том, кто ушёл, и У Минхао начал думать, что Сяодайдай вернулся к нему.

Из-за этого он не хотел отпускать его, даже если тот его ненавидел. У Минхао верил, что если будет хорошо к нему относиться, однажды он перестанет его ненавидеть.

Но едва эта мысль появилась в голове, как он, из-за своего смущения, дал ему пощёчину. Будучи мужчиной, он понимал, что Му Хэнань, как и любой мужчина, дорожит своей честью, и никто не обрадуется такому удару.

У Минхао боялся, что этот человек, так похожий на Сяодайдая, тоже уйдёт от него. Он начал бояться и беспокоиться.

— Му Хэнань!

У Минхао искал высокую фигуру на территории кампуса, но, куда бы он ни шёл, знакомого силуэта не было.

Ночной ветер заставлял его дрожать. Он съёжился, растирая руки, чтобы согреться. Он уже больше получаса был на улице, но никого не нашёл.

Он почувствовал разочарование, словно кто-то важный снова ушёл из его жизни. Опустив глаза, он направился обратно в общежитие, идя как в тумане, движимый лишь инстинктами.

Когда он вернулся в комнату, то увидел, что Му Хэнань уже там. Тот приготовил горячую кашу и ждал его. Увидев Му Хэнаня, У Минхао едва сдержал слёзы.

— Ты, дурак! Заставил меня так долго искать тебя!

У Минхао не смог сдержаться и заплакал, вытирая слёзы рукавом, пока глаза не опухли.

Он не хотел плакать, не хотел показывать слабость, но перед Му Хэнанем он снова проявил себя как слабак. У Минхао ненавидел себя за это.

Автор хочет сказать:

У Минхао: Я знаю, что ты меня ненавидишь.

Му Хэнань: ??? (выражение недоумения)

У Минхао: Но ты мне нравишься.

Му Хэнань: !!! (выражение шока)

У Минхао: Но ты меня ненавидишь, поэтому я не буду с тобой. (поворачивается и уходит)

Му Хэнань: Кто сказал, что я тебя ненавижу? (хватает его и бросает на кровать)

http://bllate.org/book/16420/1487965