× Архив проектов, новые способы пополнения и подписки для переводчиков

Готовый перевод After Rebirth, I Had a Happy Ending with My Idol / После перерождения я нашла счастье со своим айдолом: Глава 72

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сяо Юй подняла глаза, медленно оглядела её лицо и не торопясь сказала:

— Однако ценность информации заключается в обмене. Если у тебя есть что-то, что меня заинтересует, я не против нарушить правила один раз. В бизнесе нужно взаимовыгодное сотрудничество, ты согласна?

— Я не соглашусь, — Ань Жун прямо посмотрела на Сяо Юй, четко произнеся. — Я ни за что не буду обменивать информацию о Сюй Сяое.

Ань Жун не могла быть уверена, какова настоящая цель Сяо Юй. Сяо Юй была прислана семьей Сюй Сяое, но разве семья, которая могла отправить Сюй Сяое в такое место семь лет назад, может быть хорошей?

Ань Жун сжалась внутри, на мгновение ей стало не по себе: Сяо Юй знала, что она любит Сюй Сяое! Скажет ли Сяо Юй об этом тем, кто стоит за ней?!

Была ли поддержка Сяо Юй искренней, или она использовала её как приманку для проверки Сюй Сяое?

Сяо Юй, увидев испуганное и напряженное выражение лица Ань Жун, растерялась. Она ведь ничего не сделала? Наоборот, она даже проявила дружелюбие, чтобы наладить сотрудничество. Чего бояться?

— Не отказывайся так быстро, — Сяо Юй с любопытством посмотрела на неё. — Чего ты боишься? Я же не сказала, что ты должна обменивать Сюй Сяое. Это просто личное дело, я хочу, чтобы ты помогла мне узнать кое-что об одном человеке.

— …Ммм?

Это проверка или попытка поймать её на чем-то?

Сяо Юй внезапно нахмурилась, уголки губ опустились, будто она почувствовала горечь и печаль. Но это длилось лишь мгновение, она снова стала холодной, словно слова застряли у неё в горле, и она быстро выпалила:

— Её зовут Ци Чучу, Чучу, как «трогательная», Сюй Сяое точно знает её!

Как только это имя слетело с её губ, эмоции Сяо Юй на мгновение вышли из-под контроля, но она быстро взяла себя в руки. Только выражение лица стало ледяным, её аккуратно подстриженные ногти впились в ладонь. Через несколько секунд она успокоилась.

Ань Жун почувствовала странное ощущение.

Сяо Юй, с покрасневшими глазами, вздохнула, посмотрела на Ань Жун и сказала:

— Расскажи мне о ней что угодно. Я дам тебе что-то взамен. Это не принесет вреда ни тебе, ни Сюй Сяое. Подумай хорошенько, ты не откажешься.

Даже в таком состоянии она все еще могла за три фразы рационально заключить сделку с Ань Жун.

Ань Жун уже начала что-то подозревать, но она была немного сбита с толку.

— Почему ты сама не спросишь Сюй Сяое?

Сяо Юй подняла на неё глаза, холодно и уверенно сказала:

— Она мне не скажет, она никому не рассказывала.

Ань Жун стала еще более озадаченной.

— Тогда почему ты уверена, что она скажет мне?

Сяо Юй холодно оглядела Ань Жун, словно оценивая товар:

— Ты другая. Она точно не скажет мне, но у тебя есть шанс. Ты слишком на неё похожа…

Ань Жун невольно подумала: знала ли Сяо Юй в прошлой жизни о той девушке?

В конце концов, Сюй Сяое, должно быть, рассказала ей?

Она смело предположила, что Сяо Юй — это та самая девушка, в которую был влюблен «друг» Сюй Сяое. Инициалы Сяо Юй совпадали с инициалами Сюй Сяое, это тоже могло объяснить, почему семья той девушки, увидев письмо, ошибочно подумала, что её дочь встречается с Сюй Сяое.

Почему Сяо Юй сама не спросила Сюй Сяое, Ань Жун примерно догадывалась. Если бы она спросила, ей пришлось бы рассказать Сюй Сяое о своей личности, но если бы она сказала, Сюй Сяое никогда бы не поверила в такое совпадение.

Тогда секрет Сяо Юй был бы раскрыт.

С другой стороны, если бы Сяо Юй сначала призналась Сюй Сяое, что она была прислана её семьей, то что бы она ни сказала потом, Сюй Сяое никогда бы не поверила.

Особенно это событие было тенью для Сюй Сяое, она бы точно не рассказала об этом кому попало.

Сяо Юй уже дошла до двери. Ань Жун вздохнула и остановила её:

— Подожди. Раз ты сотрудничаешь с её семьей, ты могла бы узнать об этом от них, верно?

Ведь это было убийство, такое серьезное дело. Семнадцатилетняя Ань Жун тогда была в панике, она бы точно рассказала семье.

Сяо Юй обернулась, нахмурилась и покачала головой:

— Сюй Сяое никому не рассказывала, включая свою семью. В материалах, которые я получила о Сюй Сяое, информации о её жизни до восемнадцати лет мало, особенно о семнадцати годах.

Она с раздражением посмотрела на Ань Жун:

— Все пути, которые ты можешь придумать, я уже попробовала, но никто ничего не знает. Она переехала, все контакты исчезли, внезапно пропала, без следа. Но я слышала, что она была близка с Сюй Сяое. Я просто хочу узнать, что с ней случилось, как она жила, куда она уехала. Я…

Сяо Юй, что было редкостью, не сдержалась, говорила бессмысленные вещи. Её голос слегка дрожал, и она замолчала.

— Ци Чучу, это та девушка, которая занималась танцами? Та, с которой ты договорилась жить за границей, это ты?

Сяо Юй будто замерла, она не двигалась. Затем огромная радость захлестнула её, она улыбалась, лицо исказилось, но она этого не замечала.

— Ты знаешь?!

Сяо Юй бросилась к ней, схватила Ань Жун за плечи. Её руки, как клещи, сжимали её:

— Где она? Она связалась с Сюй Сяое?! Ты знаешь?

Ань Жун смотрела на вышедшую из-под контроля Сяо Юй. Её плечи болели, но слова вертелись у неё на языке, она не могла их выговорить.

— Говори же!

Дверь щелкнула. Ань Жун посмотрела через плечо Сяо Юй и встретилась взглядом с пораженной Сюй Сяое, стоящей в дверях.

Сюй Сяое захлопнула дверь, щелкнула замком, бросила одежду, которую держала в руках, и с гневом подошла, схватила Сяо Юй за плечо и оттащила её.

Менее чем за секунду Ань Жун даже не успела понять, что происходит, как увидела, что Сюй Сяое ударила Сяо Юй в живот. Сяо Юй скорчилась от боли.

Ань Жун оцепенела, она схватила Сюй Сяое и испуганно сказала:

— Не бей, это недоразумение!

В этот момент она поняла, что семнадцатилетняя Сюй Сяое действительно не была примерным ребенком, просто потом её сгладили жизненные трудности.

Сяо Юй, извиваясь, смотрела на Ань Жун. Её глаза горели, она повторяла:

— Где она? Где она!

Сюй Сяое, услышав слова Ань Жун, отпустила её.

Сяо Юй упала на пол, но её взгляд все еще был прикован к Ань Жун. Все секреты были забыты.

Ань Жун с горьким выражением лица посмотрела на недовольную и озадаченную Сюй Сяое.

— Кого ты ищешь? — Сюй Сяое с раздражением и недоумением сказала. — Если ищешь человека, говори нормально, зачем руки распускать?

Она вошла и увидела, что Ань Жун морщится от боли, а Сяо Юй в такой позе. Она, естественно, поняла все неправильно. Сюй Сяое недовольно обернулась к Ань Жун, которая все еще держала её за талию, и спросила:

— О ком она говорит?

Ань Жун вздохнула и серьезно сказала:

— Ци Чучу.

Сюй Сяое замерла:

— Как ты знаешь…

Она рассказывала Ань Жун только о своем друге, не упоминая имени. Сюй Сяое нахмурилась, глядя на сидящую на полу и уже улыбающуюся Сяо Юй:

— Ты знаешь Ци Чучу?

Сяо Юй кивнула. Её глаза сияли, она выглядела счастливой, совсем не так, как раньше. Она пришла в себя и извиняюще улыбнулась Ань Жун:

— Да, я ищу её уже давно.

Сюй Сяое нахмурилась:

— Она умерла много лет назад, как ты можешь её найти?

Сяо Юй постепенно застыла, её лицо стало каменным. Она заколебалась и покачала головой:

— Невозможно. Мы, наверное, говорим не о том человеке. Я имею в виду Ци Чучу из города Цилинь, ту, что «трогательная». Ей сейчас всего двадцать четыре. Как она могла умереть много лет назад? Ты шутишь.

Она говорила быстро, но с перерывами. Её взгляд был прикован к Сюй Сяое, словно она ждала подтверждения. Улыбка исказила её лицо:

— Ошибка, ошибка.

Сюй Сяое почувствовала неладное и обернулась, посмотрела на Ань Жун.

Ань Жун закусила губу и кивнула. Это была она.

Сяо Юй, увидев кивок Ань Жун, побледнела, в одно мгновение потеряв цвет лица. Её ногти впились в пол, из-под них выступило немного крови. Тонкая капля растеклась по белому кафелю.

Сюй Сяое сжала губы. Похоже, она не ожидала, что мир так мал. Она присела, глядя на почти сломленную Сяо Юй, задумалась и спросила:

— Ты та младшая на два года подруга?

Сяо Юй молчала, кусая губу.

Сюй Сяое подумала и мягко сказала:

— …Ты.

http://bllate.org/book/16418/1488073

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода