Готовый перевод Reborn into My Ex-Boyfriend’s Enemy’s Trap / Переродившись, я угодил в ловушку врага бывшего парня: Глава 12

Говоря это, Ми Ло звучал всё более обиженно, голова его опускалась всё ниже. Мать Ми Ло, глядя на него, вдруг представила себе картину: где-то в школе мельком мелькает милый мальчик, который проходит мимо человека, который ему нравится, хочет подойти, но не решается, и его лицо превращается из радостного в печальное.

Как мать, которая обожает своего сына, она почувствовала боль в сердце, просто представив это, и потеряла всякую рациональность. Она обняла Ми Ло, а тот, прячась у неё за спиной, лукаво улыбнулся, а затем продолжил жалобным голосом:

— До того дня, когда я расстался с Чжао Е, он появился передо мной, и я не знал, как описать свои чувства. В общем, я был очень счастлив.

Мать Ми Ло: «…» Неудивительно, что в первые дни после расставания он так хорошо ел и спал дома.

— Но я также был очень нервным, ведь я стал бывшим парнем человека, которого он ненавидит. Я боялся, что он будет ненавидеть и меня, но, к моему удивлению, он совсем не возражал против моих отношений с Чжао Е. Он не только помогал мне, но и был так добр ко мне, поэтому я и решился на него.

— Подожди, ты сказал, что это ты за ним ухаживал? — Мать Ми Ло резко оттолкнула его, смотря на него.

Ми Ло кивнул.

Мать Ми Ло долго смотрела на него, её взгляд переходил от удивления к боли, а затем к решимости. Она похлопала его по спине и сказала:

— Не волнуйся, сынок! Если ты действительно любишь его, мама обязательно тебе поможет!

Ми Ло не совсем понял, что она имела в виду, но его цель была достигнута: успокоить мать и развеять её сомнения.

Однако той ночью, возможно, из-за психологического воздействия, ему действительно приснился кошмар, и он был ещё страшнее и мрачнее, чем обычно. Он проснулся в ужасе, обняв подушку, и больше не мог заснуть.

Мать Ми Ло уже ушла, и теперь он был один дома.

Новая роскошная квартира ещё не была обжита, и Ми Ло только переехал в неё, поэтому всё вокруг казалось ему чужим. Стоял октябрь, погода была не холодной, но он, закутавшись в плед, всё равно чувствовал холод по спине. Ощущение леденящего ужаса распространялось от кончиков пальцев до макушки, и он боялся закрыть глаза, зрачки беспокойно бегали, ожидая, что что-то появится внезапно.

Тук!

Раздался звук из другой комнаты, и Ми Ло вздрогнул от страха, нервно схватил телефон, но не знал, что делать. Он давно не был так напуган. В панике он увидел аватарку Янь Тана и вспомнил, что тот живёт этажом выше.

Независимо от того, спит ли сейчас Янь Тан, он набрал его номер.

Звонок долго не отвечался, и Ми Ло уже хотел повесить трубку, как вдруг с другой стороны раздался низкий, слегка хриплый голос:

— Ми Ло? Что случилось?

Ми Ло обрадовался, словно ухватился за соломинку, и его голос дрожал от непроизвольной дрожи:

— Янь Тан, мне страшно.

На той стороне на секунду воцарилась тишина, затем раздался звук ткани.

— Что случилось? — Янь Тан спросил мягко.

— Я… я…

Ми Ло долго не мог выдавить из себя слова, стесняясь сказать, что боится привидений, и повторил:

— Мне страшно, я не могу заснуть.

— Не бойся, включи все лампы. — Янь Тан посоветовал.

— Уже включил. — Ми Ло ответил.

— Тогда посмотри, где находится окно?

— Слева.

— Шторы задернуты?

— Да.

— Какого цвета шторы?

Ми Ло не понимал, зачем Янь Тан задаёт эти вопросы, но ему действительно стало немного легче.

— Синие. — Ми Ло ответил.

— Они похожи на красивое море, как в телевизоре? — Янь Тан, словно разговаривая с ребёнком, начал его успокаивать. Ми Ло сначала боялся смотреть, опасаясь, что за шторами может что-то появиться, но, слушая голос Янь Тана, его мысли перенеслись на красивый остров, и нервы постепенно успокоились.

Неизвестно, сколько времени прошло, прежде чем он снова услышал голос Янь Тана.

— Встань и открой дверь.

Ми Ло не понял:

— Что?

Янь Тан терпеливо повторил:

— Я у твоей двери, можешь открыть?

Янь Тан спустился!

Он был так напряжён, что не заметил, что делал Янь Тан.

Ми Ло немного заколебался, но, вспомнив страшные сцены из сна, тут же закутался в плед и встал с кровати. Собираясь открыть дверь, он вспомнил звук «тук» и отдернул руку.

Янь Тан, словно видя его, мягко успокоил:

— Открой дверь, и ты увидишь меня, не бойся.

Эти слова придали Ми Ло смелости. Он глубоко вдохнул и бросился к двери, открыв её.

За дверью стоял высокий мужчина в тёмно-синей пижаме, с улыбкой смотря на него.

Ми Ло, закутанный в плед, с растрёпанными волосами, поднял лицо и, с испуганным взглядом, мягко произнёс:

— Янь Тан.

Янь Тан слегка сузил глаза, вошёл внутрь, закрыл дверь и, обняв Ми Ло вместе с пледом, одной рукой приподнял его лицо, тихо сказав:

— Я здесь.

Прожив двадцать лет, Ми Ло никогда не чувствовал, чтобы его сердце билось так быстро, как будто это был бой барабанов.

Хорошо, что он был закутан в плед, иначе это было бы заметно.

Ми Ло не понимал, как в такой момент он ещё мог думать об этом, ведь человек, который сейчас его обнимал, видел его всего три раза, но он чувствовал, что ничто не могло успокоить его больше, чем присутствие Янь Тана.

Это чувство было таким, словно они давно знали друг друга.

И поэтому он доверял ему безоговорочно.

— Тебе приснился кошмар? — Рука Янь Тана, державшая его лицо, переместилась на затылок, и он, глядя в глаза Ми Ло, мягко спросил.

Ми Ло, всё ещё в оцепенении, кивнул:

— Да.

Янь Тан, видя, что тот уже не так напряжён, вдруг захотел подшутить над ним и с ухмылкой спросил:

— Тебе приснилось привидение?

Только он это сказал, как почувствовал, что тело Ми Ло дрогнуло, и тот непроизвольно прижался к нему. Он крепче обнял его и спросил шепотом:

— Боишься?

Хотя Ми Ло не ответил, его тело уже дало понять. Янь Тан слегка улыбнулся, словно не зная, что делать, и смущённо сказал:

— Что же делать? У тебя же нет второй кровати, верно?

Ми Ло опустил голову, его голос звучал приглушённо:

— Ты устал?

Он надеялся, что Янь Тан останется с ним до утра.

Но Янь Тан не пошёл по его сценарию, лениво ответив:

— Да… Я только что лёг спать после работы, а ты позвонил, я почти не спал.

Он посмотрел на время, когда проснулся: было уже за два часа ночи. В момент страха он не думал об этом, но теперь, когда Янь Тан пожаловался, он почувствовал неловкость. Он поднял голову, внимательно посмотрел на мужчину и заметил усталость в его глазах. Он хотел отодвинуться, но рука Янь Тана на его талии не отпускала.

— Прости, что побеспокоил тебя. Мне уже не страшно, ты можешь вернуться и поспать. — Ми Ло сказал это, но его рука незаметно схватила одежду Янь Тана.

Янь Тан не мог пропустить этот жест, но сделал вид, что не заметил:

— Хорошо. — Затем он подхватил Ми Ло на руки и направился в спальню.

Когда Ми Ло осознал, что происходит, он уже лежал на мягкой кровати, а Янь Тан, наклонившись над ним, с игривой улыбкой смотрел на него, его тонкие губы слегка изогнулись, сочетая в себе дерзость и страсть.

Ми Ло отвернулся:

— Ты…

Не закончив фразу, он почувствовал, как Янь Тан лёг рядом, перевернул его и обнял, низкий голос прозвучал над головой:

— Спи.

Ми Ло хотел оттолкнуть его, но боялся, что тот уйдёт, поэтому позволил ему остаться. Через некоторое время он вдруг вспомнил о чём-то и начал ворочаться.

[Автор: Позже Ми Ло стал видеть во сне привидений с лицом Янь Тана!]

http://bllate.org/book/16400/1485586