Готовый перевод Reborn into My Ex-Boyfriend’s Enemy’s Trap / Переродившись, я угодил в ловушку врага бывшего парня: Глава 3

Пока он украдкой разглядывал фигуру Янь Тана и в уме рассчитывал шансы на побег, если тот вдруг нападет, Янь Тан тихо усмехнулся:

— Хорошо.

Что? Он согласился?

Ми Ло слегка удивился, но Янь Тан сразу заметил его выражение лица и с насмешкой спросил:

— Что? Семь раз за ночь не стоят одного обеда?

«Пожалуйста, забудь эти слова.»

Ми Ло смутился, но сделал вид, что ничего не произошло:

— У меня позже дела, так что... давай просто рядом поедим.

Он указал рукой в сторону:

— Столовая университета А подойдет? Она как раз здесь.

Янь Тан, похоже, не ожидал такого предложения, на мгновение застыл, а затем, посмотрев в указанном направлении, с легкой улыбкой произнес:

— Как скажешь.

Его тон звучал так, будто он обращался не к незнакомцу, а к любимому человеку. Щеки Ми Ло покраснели, его юное лицо заиграло нежным румянцем, выглядело это очень мило.

— Меня зовут Ми Ло, а тебя?

Хотя мужчина перед ним был действительно красив, а его голос звучал завораживающе, Ми Ло все еще сохранял рассудок.

Чжао Е и Янь Тан были врагами, и он не был уверен, что Янь Тан сохранит такое дружелюбие, если узнает, что он был бывшим парнем его сводного брата.

— Янь Тан.

Ответ был дан с легкостью. Ми Ло улыбнулся и спросил:

— Ты на каком курсе?

Он действительно не знал.

Янь Тан на мгновение задумался, посмотрел на него и с улыбкой ответил:

— Как думаешь?

Ми Ло внимательно посмотрел на него. Лицо мужчины выглядело молодым, но если присмотреться, его выражение и манеры выдавали зрелость и уверенность, которые приходят с жизненным опытом.

Неужели он уже окончил университет?

Янь Тан, похоже, понял его мысли и, забавляясь, слегка наклонился, чтобы шепнуть Ми Ло на ухо:

— В любом случае, я, наверное, старше того, с кем ты только что говорил по телефону.

Первой реакцией Ми Ло было подумать, что он уже знает, кто он такой. Он резко повернул голову, встретившись с беззаботным взглядом Янь Тана, и вдруг понял, что тот имел в виду. Уши его мгновенно покраснели.

Почему у него возникло ощущение, будто он попал в пасть тигра?

Пятнадцать минут спустя, на третьем этаже столовой университета А.

— Эй, смотрите, смотрите! Это же Ми Ло с факультета финансов? Кто этот парень рядом с ним? Неужели его парень?

— Разве его парня не сфотографировали вчера в роще с кем-то другим?

— Да и его парень не был таким красавцем! Этот красавчик заткнет за пояс любую звезду!

— Знаешь, мне кажется, я где-то его видел, знакомое лицо, но не могу вспомнить...

— В любом случае, он точно не из нашего университета, иначе бы мы знали... Но у Ми Ло ведь всего несколько друзей. Какие у них отношения?

Ми Ло был известной фигурой в университете, поэтому его всегда замечали. Именно поэтому история о том, что ему изменили, за одну ночь разлетелась по всему университету.

Слушая разговоры, Ми Ло все больше злился. Он с силой откусил кусок рисовой лапши, с яростью прожевал и проглотил.

— Они говорят...

— Нет! — Ми Ло резко поднял голову, увидев подозрительный взгляд Янь Тана, и, смутившись, опустил глаза, раздраженно продолжил. — Это я его бросил.

Янь Тан приподнял бровь, словно нашел это забавным, но не стал спорить.

Ми Ло был слишком зол, чтобы продолжать разговор, поэтому они ели молча, пока почти не закончили обед. Тогда Ми Ло нерешительно спросил:

— Ты... не из нашего университета, да?

Янь Тан остановился, поднял на него глаза, взгляд его был наполнен неясной улыбкой. Ми Ло вдруг почувствовал необъяснимое напряжение, но в этот момент кто-то резко подошел и схватил его за руку.

Ми Ло поднял голову и, увидев это лицо, вспомнил ту сцену перед падением. Ему стало противно, и он с отвращением оттолкнул руку Чжао Е.

В столовой было много людей, многие знали Чжао Е, и когда Ми Ло оттолкнул его, его лицо явно выразило злость. Но, учитывая окружающих, он сдержал гнев и твердо сказал:

— Ми Ло, мне нужно с тобой поговорить.

Ми Ло даже не посмотрел на него:

— Я тебя не знаю.

— Ты... — Чжао Е выглядел униженным, слушая, как вокруг все больше людей начинают шептаться. Он снова попытался схватить Ми Ло, но на этот раз его руку схватили с такой силой, что кости затрещали.

Когда он подошел, он только мельком увидел Янь Тана издалека и избегал его взгляда, но теперь ему пришлось повернуться и встретиться с ним лицом к лицу. Спокойное выражение Янь Тана скрывало зловещую остроту.

— Не слышал? — холодно сказал Янь Тан.

Чжао Е был незаконнорожденным сыном семьи Янь, и до сих пор не был признан, не говоря уже о том, чтобы переехать в дом Янь. Они встречались лицом к лицу всего два раза, и так же, как Чжао Е ненавидел Янь Тана, тот отвечал ему тем же. Хотя Чжао Е мечтал однажды свергнуть Янь Тана и забрать то, что принадлежит ему, он также понимал, что с Янь Таном лучше не связываться, пока он сам не будет готов.

Но он не ожидал, что Ми Ло встанет на сторону Янь Тана. Даже если он знал, что Ми Ло, возможно, просто хотел его разозлить, он не мог смириться с этим.

Чжао Е попытался вырваться, но не смог, стиснув зубы от боли, сказал:

— Отпусти!

Янь Тан холодно усмехнулся, в глазах его не было и намека на улыбку. Он отпустил руку и с отвращением посмотрел на свою ладонь, словно прикоснулся к чему-то мерзкому, и, не глядя на Чжао Е, бросил:

— Проваливай.

Чжао Е, и без того кипящий от злости, не смог сдержаться и взорвался:

— Я разговариваю со своим парнем, ты кто такой?

Янь Тан по-прежнему выглядел безразличным, словно услышал шутку, и с усмешкой произнес:

— А ты кто такой?

Чжао Е понял скрытый смысл этих слов, но не смог ничего ответить. Янь Тан не стал больше смотреть на него и повернулся к Ми Ло:

— Ми Ло, сам скажи, кто твой парень?

Ми Ло, до этого момента отключенный, вдруг услышал свое имя и вздрогнул, с изумлением посмотрев на Янь Тана.

Было видно, что отношения между Чжао Е и Янь Таном действительно были напряженными, но раз Чжао Е уже здесь, Янь Тан, наверное, знал об их отношениях. Однако Янь Тан не проявлял к нему отвращения, а наоборот, помог ему выйти из ситуации. Это означало, что он, вероятно, не был тем, кто судит сгоряча, или, возможно, он, как и Ми Ло, использовал его, чтобы досадить Чжао Е. В таком случае, если он сделает вид, что не знает об их отношениях, у Янь Тана не будет причин его наказывать.

Поняв это, Ми Ло встал и подошел к Янь Тану, схватив его за руку, застенчиво произнес:

— Брат Янь Тан...

Его намерения были очевидны.

Янь Тан на мгновение замер, в глазах его появилась насмешка. Ми Ло быстро отвел взгляд и, сделав вид, что обижен и раздражен, посмотрел на Чжао Е:

— Кто этот человек? Как он может быть таким наглым? Я его вообще не знаю, брат Янь Тан, поверь мне!

— Ми Ло! — Чжао Е не выдержал и гневно крикнул.

Ми Ло притворился, что испугался, и бросился в объятия Янь Тана, дрожа:

— Брат... я... я боюсь... он такой злой, а я его даже не трогал...

Янь Тан обнял его, холодный взгляд встретился с разъяренным Чжао Е:

— Ты еще здесь?

Вокруг становилось все больше зрителей. Чжао Е чувствовал, что полностью опозорился, и, несмотря на злость, решил уйти. Когда он ушел, Ми Ло поднял голову с плеча Янь Тана, но, оглядевшись, увидел множество любопытных взглядов. Его лицо мгновенно покраснело, и он резко отстранился от Янь Тана.

http://bllate.org/book/16400/1485543