Готовый перевод Reborn and Doted On by the God of War Husband / Переродилась и стала любимицей мужа-бога войны: Глава 53

— Все ушли, а ты всё смотришь? — Су Цзю с улыбкой подошёл и бросил взгляд на чернильный лист. — «Поднявшись на белые облака, смотрю на плывущий дым. Хочу взлететь к синим небесам, не оставляя следов на тысячу ли». Стихотворение неплохое, только слишком холодное. Оказывается, тебе нравится такой стиль?

Ли Бэйбэй тут же спрятал лист, не давая Су Цзю посмотреть.

— Если тебе не нравится, я тебе и не покажу!

— Хах, как я завидую. — Су Цзю шутливо поддразнил, но затем снова посмотрел на Бэйбэя. — Правда так нравится?

Казалось, он говорил о стихотворении, но на самом деле имел в виду человека.

Ли Бэйбэй замешкался, смущённо опустив голову и не говоря ни слова.

— Почему ты не можешь сказать мне? Ты же видишь, какие нежные глаза у Су Чэ? Кто не заметит в них чувства?

Ли Бэйбэй вздрогнул, вытирая лицо.

— Это так заметно?

Су Цзю замолчал, странно посмотрев на Бэйбэя, затем отвел взгляд. Теперь дело стало сложным.

Колёса повозки медленно крутились, Вэй Чэнь управлял лошадьми впереди, а Су Чэ, чтобы скоротать время, играл с кистью из волчьей шерсти, медленно выводя ей иероглифы на руке. Кисть была хорошей, и иероглифы получались сильными и чёткими.

— Герой из семьи Ли, он тебе нравится? — Вэй Чэнь, заметив это, спросил.

Су Чэ поперхнулся и с укором посмотрел на Чэня.

— Чэнь, ты тоже как мой брат, любишь сплетничать?

Вэй Чэнь усмехнулся.

— Ты же принял его кисть?

Су Чэ вздохнул.

— Мы с ним просто друзья. Разве нельзя иметь обычные дружеские отношения? Он привёз её издалека, если бы я не принял, то поставил бы его в неловкое положение.

Вот почему он дал что-то в ответ, чтобы уравновесить чувства.

Вэй Чэнь посмотрел на Су Чэ. Все из семьи Су, но этот ребёнок был совершенно другим по характеру, чем Су Цзю. На самом деле он всё знал и всё понимал. Говоря красиво, он был прозрачным в своих мыслях, а его характер был удивительно хорош. Он умел различать важное и неважное, казалось, как ручей, текущий спокойно, но на самом деле был непроницаемым и бесчувственным.

Помолчав, Вэй Чэнь сказал:

— Он испытывает к тебе чувства. Если ты не отвечаешь ему взаимностью, не связывайся с ним.

Су Чэ на самом деле не был против Ли Бэйбэя. Он хотя бы был честен с Су Цзю в своих чувствах. В настоящее время у него действительно не было таких мыслей, иначе даже свадьба в деревне Сяньхэ могла бы его поглотить. Бай Шуан беспокоилась о его браке, но если бы он не был твёрд в своих убеждениях, то все хорошие предложения о браке исчезли бы без следа, и, что самое главное, со стороны это не выглядело бы как их вина.

Это было то, чего Су Цзю и Бай Шуан не видели, но Вэй Чэнь знал, поэтому он и сказал, что Су Чэ кажется чувствительным, но на самом деле бесчувственен.

— Хватит обо мне, Чэнь. Ты действительно собираешься взять моего брата в столицу?

Вэй Чэнь:

— А как иначе?

Су Чэ посмотрел на него серьёзно:

— На самом деле я всё же считаю это неправильным. Чэнь, сейчас внешняя обстановка неспокойна. Я слышал, что два торговых каравана были уничтожены. Если ты уезжаешь сейчас, и если всё получится, то это, конечно, будет выгодно, но зачем брать его с собой?

— Оставь его дома, я и мама сможем о нём позаботиться. Если ты беспокоишься, я могу взять отпуск и пожить с ним.

Вэй Чэнь на мгновение замолчал:

— Ты же видел, если я не возьму его с собой, он устроит скандал. Если я действительно уеду на три-четыре месяца, то не знаю, что он учудит, когда я вернусь. Твой брат кажется мягким, но он очень упрямый, и к тому же он трусливый. Я боюсь, что, если я уеду, семья Вэй снова начнёт ему докучать.

— Кроме того, внешняя обстановка мне известна лучше, чем тебе. Дома тоже нельзя сказать, что безопасно. Ты и твоя мама в деревне, будьте осторожны. Недавно из-за налогов многие пошли на крайние меры, бандиты свирепствуют, а управы не могут справиться. Старайтесь не выходить поодиночке, носите с собой оружие для самообороны, и если не будете выставлять деньги напоказ, то они не обратят на вас внимания.

Су Чэ кивнул:

— Понял. Если у тебя есть план, то хорошо. Будь осторожен с братом, если что, отправь весточку. И… насчёт того, что ты берёшь его с собой, лучше скажи ему пораньше, чтобы он не расстраивался, а то потом он снова будет тебя пилить.

Вэй Чэнь: […]

Он действительно ещё не сказал Су Цзю, пользуясь его привязанностью и вседозволенностью последних дней. Этой возможностью он воспользовался сполна.

И в том, чтобы дразнить Су Цзю, он никогда не устанет. Даже если Су Цзю снова будет ругать и бить его, он будет счастлив. А что касается морали и пределов — что это вообще такое? Вэй Чэнь не чувствовал никакого давления.

Накануне отъезда они почти закончили посадки в поле: посадили несколько десятков му сладкого картофеля, а также капусту и редьку.

Оставили небольшой участок для чеснока и кинзы, а также для сезонных овощей. Изначально они не планировали уезжать, но перец, посаженный Су Цзю, уже дал всходы. В этот период Вэй Чэнь поливал его навозной жижей, и, вероятно, к следующей весне он зацветёт и даст плоды.

Сладкий картофель растёт дольше, чем капуста и редька, и урожай будет готов тоже к следующей весне. Остальные капуста и редька созреют уже зимой.

Если ничего не случится, то к тому времени Вэй Чэнь и Су Цзю будут в пути, и им не удастся их попробовать. К счастью, Вэй Чэнь заранее договорился с тётушкой Чжан, чтобы она присматривала за их урожаем и животными, когда они уедут. Естественно, не бесплатно, а с ежемесячной оплатой.

В эти дни Вэй Чэнь, не говоря Су Цзю, уладил все домашние дела и сообщил о своём отъезде Цянь Мао в городе.

Су Цзю, не зная правды, каждый день погружался в грусть из-за предстоящего отъезда Вэй Чэня, ничем не интересуясь и сидя дома, занимаясь своими банками и склянками.

Сейчас Су Цзю был в хорошей форме и больше не нуждался в травяных ваннах, что позволило сэкономить деньги. Он попросил Лю Хуа дать ему другие лекарства и необходимые медицинские инструменты.

Например, полный набор игл для акупунктуры, металлический шприц для прививок, маленький нож для кровопускания, бутылку спирта для дезинфекции, а также отвёртки, шило, острый топор, железное долото и другие инструменты, которые могли понадобиться для вскрытия черепа или разрезания. Всё это поместилось в медицинский ящик.

Кроме того, он получил лекарственные травы, которые разделил и строго по рецепту измельчил в порошок или сделал из них пилюли, которые можно хранить. Затем он разложил их по разным коробкам и флаконам, подписав их назначение. Это стало его запасом лекарств.

Больше всего он сделал лекарств от ушибов, кровоостанавливающих, дезинфицирующих, профилактических и от простуды. Большинство из них были удобны для переноски и употребления, и он упаковал их, написав на каждой упаковке инструкции по применению.

Всё это он упаковал в ящик, который Вэй Чэнь должен был взять с собой в дорогу. Одежду для смены он уже приготовил, как зимнюю, так и весеннюю, чтобы согреться в пути. В каждую пару обуви он заранее положил меховые стельки, сложил их стопкой и перевязал верёвкой, чтобы можно было достать пару, когда понадобится.

Вэй Чэнь, наблюдая за тем, как Су Цзю тщательно готовится, почувствовал тепло в сердце.

Он подошёл к нему, глядя на его спину:

— Не нужно брать так много, на корабле всё предусмотрено.

Су Цзю даже не ответил ему, отдельно упаковав серебряные банкноты и монеты в мешочек и положив его на дно ящика. Когда он попытался закрыть ящик, то обнаружил, что он переполнен, и, несмотря на все усилия, крышка не закрывалась.

— Дай я. — Вэй Чэнь подошёл, надавил на углы и, наконец, закрыл крышку, защёлкнув замок.

Тут Су Цзю обернулся и понял, что забыл положить сухофрукты и сладости, купленные для Вэй Чэня в дорогу, и начал думать, как ещё что-то втиснуть.

— Это можно съесть сразу, завтра я возьму с собой, — сказал Вэй Чэнь.

Су Цзю кивнул, поискал ещё что-нибудь, но ничего не нашёл.

Су Цзю выглядел немного растерянным, затем подошёл к книжной полке и взял альбом, который Вэй Чэнь принёс ему несколько дней назад, чтобы поднять настроение:

— Путь долгий, может, взять с собой несколько книг?

Он изо всех сил старался упаковать как можно больше, готовый опустошить весь дом.

Вэй Чэнь в этот момент думал только о том, как затащить его в постель, ведь ночь была уже поздней, а после этой ночи на корабле делать что-то будет не так удобно, как дома.

Су Цзю под его настойчивостью стоял на месте, и Вэй Чэнь подошёл к нему, положив руку на его плечо:

— Ещё читаешь? Пора спать…

Но он почувствовал что-то неладное, остановился и заглянул через плечо Су Цзю. Вэй Чэнь замер:

— Ты плачешь?

http://bllate.org/book/16391/1484457