Готовый перевод Reborn and Doted On by the God of War Husband / Переродилась и стала любимицей мужа-бога войны: Глава 52

Су Цзю подвигал запястьем. Нефритовый браслет был лёгким и не мешал, к тому же его мог носить и парень.

— Не думай, что, купив браслет, ты сможешь меня подкупить. Я всегда был против твоего ухода из дома. Внешний мир такой хаотичный, повсюду идут войны. Кроме того, у нас дома нет недостатка в деньгах. Я не могу понять, почему ты обязательно хочешь уйти именно сейчас?

Когда Су Цзю произносил эти слова, в его глазах уже блестели слёзы, но, словно не желая, чтобы Вэй Чэнь это заметил, он отвел взгляд и быстро вытер их.

— Я знаю, что ты амбициозный человек, но разве не лучше нам просто открыть лавку в городе? Мы тоже сможем зарабатывать.

— Я уже всё спланировал: купил землю в деревне, буду выращивать зерно, чтобы в будущем снабжать нашу закусочную. Если закусочная не выживет, то любой лоток, где я буду работать босоногим врачом, тоже принесёт доход. Мы точно не будем голодать.

— А когда я заработаю достаточно свободных денег, куплю дом в городе, а потом заведём ребёнка…

Одна только мысль о такой жизни вызывала у Су Цзю блаженство. Вэй Чэнь почувствовал сильное волнение, понимая, что Су Цзю давно планирует их общее будущее.

Но знает ли этот дурак, что именно его нежелание плыть по течению создаёт давление на него, как на мужа? Вэй Чэнь не мог просто сидеть дома и позволять Су Цзю его содержать. Не говоря уже о том, что его мужская гордость не позволяла этого, но и в ту ночь, когда случилась беда в семье Цзян, Вэй Чэнь впервые с момента своего перерождения понял, что статус и власть из прошлой жизни не были лишними.

Он презирал Ци Цзи и других, гоняющихся за властью и славой, но в итоге именно Ци Цзи вмешался, чтобы восстановить порядок. Если он действительно хочет защитить своего героя и обеспечить ему безбедную жизнь в этом мире, то должен овладеть необходимой властью. В мире, где выживает сильнейший, если ты не будешь стремиться вперёд, однажды тебя разорвут на куски, и тогда фраза «защитить героя» станет настоящей шуткой.

Однако, если можно притвориться слабым перед героем, чтобы вызвать сочувствие и получить выгоду, это тоже неплохо.

Вэй Чэнь опустил голову и положил её на плечо Су Цзю, как большая собака, слегка потёршись.

— Сяо Цзю, я уже ухожу, а ты всё ещё хочешь продолжать холодную войну?

— Это ты меня довёл! — Су Цзю явно смягчился, его взгляд упал на голову Вэй Чэня, а ресницы, словно маленькие щёточки, зашевелились.

Вэй Чэнь, воспользовавшись моментом, обнял его за талию и прижался лицом к шее Су Цзю, глубоко вдохнув. Его нос наполнился ароматом героя.

Он так крепко обнял его, словно хотел впитать в свою плоть, и снова тяжело вздохнул. Горячее дыхание коснулось шеи Су Цзю, вызывая появление мелких пупырышек на его бледной коже. Вэй Чэнь внезапно укусил его.

Су Цзю, застигнутый врасплох, вскрикнул и шлёпнул Вэй Чэня по крепкому затылку.

— Ты что, собака?

Вэй Чэнь: […]

— Герой Цзю, пожалей меня. Я не увижу тебя несколько месяцев…

Кто устоит перед таким собачьим поведением? Тем более, если это такая большая собака, как Вэй Чэнь? К тому же Су Цзю тоже не мог просто отпустить его.

Он знал, что Вэй Чэнь уходит, и не мог изменить его решение. Хотя в его сердце царила пустота и грусть, ему оставалось только пассивно принять это. Чувства, переполнявшие его грудь, были не меньше, чем у Вэй Чэня, и он прижался к нему, позволив Вэй Чэню подхватить его за бёдра и поднять.

Вэй Чэнь держал его, словно ребёнка. Ночь была долгой, но тоска и робость уже витали между ними.

Только один из них притворялся, тогда как Су Цзю был искренен и активен. Чем глупее он был, тем больше становился игрушкой в руках Вэй Чэня, этого большого волка.

Вэй Чэнь играл свою роль до конца, следующие несколько дней он никуда не уходил, оставаясь дома. Днём он брал мотыгу и работал в поле, а ночью не давал Су Цзю ни минуты покоя.

Он наконец-то понял, как играть в мужа, работающего в поле и греющегося на печи.

Всего два дня назад они ещё находились в холодной войне, а теперь, спустя несколько дней, их чувства разгорелись до такой степени, что даже Су Чэ покраснел, глядя на них.

Су Чэ был несчастным чистым парнем, которого каждый день кормили «собачьим кормом». Он больше не мог этого выносить. В конце концов, его брат уже почти закончил посадки в поле, а другие дела были под контролем Чэня, так что ему здесь делать было нечего. Вместо того чтобы быть третьим лишним, он решил собрать вещи и уехать домой.

Перед отъездом Чэнь отвел его в сторону и сунул ему в руку ключ.

— Заходи иногда, проверяй.

Су Чэ чуть не заплакал.

— Вы двое уезжаете развлекаться, а я должен присматривать за вашим домом?

— Если справишься, получишь награду. Два секретных тома старого мастера Сюя, которые ты так любишь, я привезу тебе.

— Правда? Ты действительно сможешь их достать? — Су Чэ оживился.

Вэй Чэнь усмехнулся.

— Что в этом сложного? Старый мастер поселился в столице. То, что нельзя купить в Шучжоу, в столице найти несложно.

— Тогда, кроме «Сборника Ячжэн» и «Трактата о верности и долге», ты сможешь достать автограф старого мастера? — Су Чэ был преданным поклонником старого мастера Сюя. Среди образованных людей не было никого, кто бы не восхищался этим великим учёным.

Вэй Чэнь на мгновение задумался, затем кивнул.

— Если увижу его, постараюсь.

— А если ещё будет рекомендательное письмо от старого мастера, чтобы послушать его лекцию, то я умру счастливым…

— Хватит. — Вэй Чэнь с усмешкой посмотрел на шурина. — Не зарывайся.

Су Чэ замолчал, надув губы.

Вэй Чэнь похлопал его по плечу.

— Учись хорошо, поступи в столицу своими силами, и тогда ты не только послушаешь лекции старого мастера, но и станешь его учеником. Если у тебя будут способности, я и твой брат оплатим тебе обучение и проживание.

Пока они разговаривали, подошёл Су Цзю. Он прислонился к двери, держа во рту финик.

— О чём вы тут шепчетесь?

Су Чэ, глядя на брата, рассмеялся.

— Чэнь сказал, что ты готов продать последнюю кастрюлю, чтобы оплатить моё образование.

— Врёшь. — Су Цзю снова откусил финик. — Чтобы содержать тебя, мне не нужно продавать кастрюли. Финики созрели, быстрее собирай и забирай с собой.

Во дворе Су Чэ залез на дерево, чтобы собрать финики, а Вэй Чэнь подошёл к Су Цзю и посмотрел на финик в его руке.

— Сладкий?

— Попробуй? — Су Цзю протянул ему наполовину съеденный финик. Вэй Чэнь взял его в рот, проглотил, а затем выплюнул косточку.

— Слишком кислый. — Он сморщился.

Су Цзю же считал, что вкус был в самый раз, и под взглядом Вэй Чэня, который чуть не скривился от кислоты, съел ещё один.

С финикового дерева во дворе собрали две корзины фиников. Одну корзину отдали Су Чэ, чтобы он забрал с собой, а вторую оставили себе, раздав немного тётушке Чжан и тётушке Ли.

Когда Су Чэ уезжал, как раз подошёл Бэйбэй, возвращавшийся с дедом с кухни. Услышав, что он уезжает, Бэйбэй поспешил проводить его и подарил ему не заточенную кисть.

— В деревне Сятянь, где я работал на кухне, встретил торговца, который занимается продажей кистей. Он делает кисти из волчьей шерсти, говорит, что ими писать красиво и аккуратно, — сказал Ли Бэйбэй.

На самом деле красота письма мало зависит от кисти, но он был тронут его добротой и принял подарок.

— Спасибо. Тогда вот это тебе? — Чтобы отблагодарить, у Су Чэ не было ничего другого, и он достал из кармана стихотворение, написанное им от скуки.

Он немного смутился, ведь он не был мастером каллиграфии, и не факт, что такой подарок понравится.

Но Ли Бэйбэй тут же схватил его, словно боясь, что Су Чэ передумает, и спрятал за спину.

— Теперь это моё?

— Конечно. — Су Чэ тоже улыбнулся.

Вэй Чэнь ждал в повозке, и Су Чэ, боясь, что Чэнь заждался, недолго поговорив, сел в повозку.

— Подожди, Су Чэ. — Ли Бэйбэй подбежал к нему. — Ты сможешь научить меня писать в будущем?

Су Чэ откинул занавеску и выглянул.

— Если я ещё приеду сюда, обязательно найди меня, я научу тебя.

Ли Бэйбэй кивнул, его лицо озарилось улыбкой.

— Хорошо!

Су Цзю и Вэй Чэнь наблюдали за их взаимодействием, не торопя их, и только когда они закончили разговор, Су Цзю посмотрел на Вэй Чэня с многозначительной улыбкой.

Вэй Чэнь с сожалением покачал головой.

— Я сначала отвезу Чэня, приготовлю обед и скоро вернусь.

Су Цзю кивнул.

Повозка с звоном удалилась, а Ли Бэйбэй всё стоял у ворот, пока не потерял её из виду. Затем он бережно развернул лист с чернилами. Иероглифы были аккуратными, а почерк изящным, как и сам Су Чэ — спокойный, чистый и мягкий.

http://bllate.org/book/16391/1484451