× Архив проектов, новые способы пополнения и подписки для переводчиков

Готовый перевод Rebirth and Breaking Up with Lovers / Перерождение и расставание с любовниками: Глава 24

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Помощник рядом с режиссёром Ли скептически заметил:

— Два-три года, чтобы войти в число ведущих актёров страны, — это уже огромное достижение. Что касается международной арены, китайцы обычно остаются лишь знакомыми лицами.

Хотя у него есть актёрский талант, его репутация в интернете уже упала до дна. Возможно, его даже вытеснят из шоу-бизнеса.

Режиссёр Ли бросил на него взгляд и уверенно сказал:

— Просто смотри. Через несколько месяцев Цинь Цю станет невероятно популярным.

У него есть темы для обсуждения, внешность, команда и связи, но самое главное — его актёрское мастерство, которое словно магия. Такой потрясающий талант, помимо Ян Хэсюя, можно увидеть только у него.

.

На собрании совета директоров компании «Цзюйсин» разгорелись жаркие споры.

Почти все директора единогласно выступали против того, чтобы Гао Ли подписал с Цинь Цю контракт на крайне выгодных условиях. Они считали, что при нынешней репутации Цинь Цю сможет дебютировать только в роли комического персонажа.

Кроме того, они опасались, что из-за возможного общественного возмущения, вызванного Цинь Цю, компания понесёт убытки, даже несмотря на то, что он играет третьего главного героя в фильме знаменитого режиссёра Ли.

Они настаивали на том, чтобы Гао Ли подписал контракт с Хэ Юаньяном, ведь тот был на голову выше Цинь Цю.

Хэ Юаньян был молодым, красивым, имел множество фанатов и некоторый талант, а также практически не имел негативной репутации. Будучи идолом-певцом, он обладал актёрским мастерством, что значительно выделяло его среди других молодых звёзд, которые имели только внешность и никакого таланта, вызывая критику со стороны фанатов.

Такого перспективного артиста просто нельзя было упустить.

Гао Ли спокойно сидел, его холодное лицо напоминало ледяную глыбу, а взгляд излучал презрение.

Он был одним из акционеров компании и не боялся их возражений. К тому же генеральный директор ещё не высказал своего мнения, так что пока они могли шуметь.

Директора выбрали одного представителя, который заявил:

— Исходя из всего вышесказанного, мы единогласно считаем, что Цинь Цю не достоин таких выгодных условий. Если вы настаиваете на этом контракте, мы рекомендуем Хэ Юаньяна.

Гао Ли посмотрел на этого самоуверенного директора и усмехнулся:

— Хм.

Директор тут же рассердился:

— Эй, Гао—

— Хватит. — Генеральный директор Чэнь Хэ прервал шум, подняв глаза и с напором спросил Гао Ли:

— Гао Ли, если ты хочешь подписать контракт с Цинь Цю, у которого мы пока не видим перспектив, дай нам убедительные причины.

Гао Ли посмотрел на Чэнь Хэ, его взгляд был холодным, но уверенным. Он встал и сказал с убеждённостью:

— Если дать ему достаточно возможностей, он засияет на международной арене.

Чэнь Хэ задумался, а затем, к удивлению директоров, кивнул в согласие.

Гао Ли ушёл.

Директора окружили Чэнь Хэ, уговаривая его передумать.

Чэнь Хэ оглядел их и произнёс только одну фразу:

— Когда Гао Ли подписывал контракт с Ян Хэсюем, он сказал то же самое.

Тогда Ян Хэсюй тоже был подписан Гао Ли вопреки всем возражениям, и это доказало, что Гао Ли заслуживает своей репутации.

Директора мгновенно замолчали.

.

Под ночным небом, освещённым неоновыми огнями, на верхнем этаже высотного здания стоял мужчина в бордовом халате. Его лицо было спокойным, а черты — утончёнными, словно он был настоящим аристократом.

Его только что вымытые волосы спадали на лоб, смягчая обычно острые черты лица и добавляя ему нотки интеллигентности. Сняв золотые очки, он открыл свои прекрасные глаза — глубокие, с длинными ресницами, которые, казалось, больше подходили женщине.

Но, несмотря на красоту глаз, без очков в них проступала холодная жестокость, раскрывающая истинную сущность мужчины в ночи.

Это был Цинь Цин, молодой глава семьи Цинь.

За его спиной открылась дверь, и в комнату вошёл мужчина, чьё присутствие излучало зловещую ауру. В отличие от элегантности Цинь Цина, этот мужчина был красив, но опасен, как ядовитая змея.

Сноу небрежно устроился на диване и сказал:

— Твой маленький лисёнок, кажется, ведёт себя слишком свободно. Не хочешь его вернуть?

Цинь Цин слегка прищурился и спокойно ответил:

— Пусть сначала поиграет. Однажды он наиграется, и тогда у него больше не будет такой возможности.

Сноу усмехнулся:

— Ты слишком снисходителен. Позволяешь своему питомцу заиграться, а потом придётся приложить много усилий, чтобы всё исправить.

Цинь Цин бросил на него взгляд и как будто невзначай спросил:

— Твой беглец нашёлся?

Сноу нахмурился, на его губах застыла холодная улыбка.

— Он прячется, но я его найду.

Цинь Цин вернулся к своим мыслям, больше не обращая внимания на Сноу. В конце концов, тот приехал в Китай только для того, чтобы найти своего сбежавшего любовника, а пока остановился у него, чтобы не привлекать лишнего внимания.

Проведя пальцем по стеклу, он вспомнил, как днём случайно увидел Цинь Цю на съёмочной площадке.

Эта сцена… отношения между котёнком и Ян Хэсюем казались несколько двусмысленными.

Цинь Цин остановил палец, его лицо в свете неона стало мрачным и опасным.

Одна только мысль о том, что котёнок может быть близок с другим мужчиной в неизвестном ему месте, вызывала в нём желание убить соперника и запереть своего неверного питомца.

Вечером Цинь Цю и Ян Хэсюй встретились в открытом кафе. Последний был в маске и очках, ведя себя уверенно, а первый изо всех сил старался выглядеть экстравагантно, чтобы привлечь внимание.

Когда Ян Хэсюй прибыл и увидел, как Цинь Цю энергично машет ему, он неохотно подошёл. Идя к нему, он чувствовал на себе взгляды окружающих, и даже привыкший к вниманию камер, он не мог не чувствовать дискомфорта.

Сев напротив Цинь Цю, Ян Хэсюй смотрел на него с головной болью.

— Ты же не изгой, зачем так одеваться?

Цинь Цю саркастически усмехнулся:

— О! Это не тебя запачкали в заголовках, так что тебе всё равно. А я не хочу завтра утром увидеть заголовки о том, как я бесстыдно соблазняю великого актёра Ян Хэсюя.

Ян Хэсюй бросил на него взгляд и заказал кофе.

Цинь Цю снова саркастично добавил:

— Пополам?

Ян Хэсюй понял, что Цинь Цю выплёскивает накопившееся раздражение. Это выглядело как попытка сжечь все мосты.

Достав кошелёк, он с улыбкой достал несколько купюр:

— Я угощаю.

Цинь Цю пожал плечами, сэкономив на этом.

— Давай говорить прямо. Тебе не нужно компенсировать мне что-то материальное…

Ян Хэсюй приподнял бровь. Он думал, что Цинь Цю наполовину сдался, наполовину испугался его и хотел компенсации. Видимо, за пять лет их отношений Цинь Цю всё же что-то почувствовал.

— …просто переведи деньги.

Ян Хэсюй подавился:

— Что?

Цинь Цю с серьёзным видом ответил:

— Переведи деньги. Ты же знаешь мой номер счёта… Ты ведь не просто болтаешь?

В его взгляде читалось: «Ты скупой, ты жадный, ты мелочный». Ян Хэсюй с трудом сдержал раздражение:

— Не буду.

Цинь Цю кивнул, взял кофе, сделал глоток и, сверкнув глазами, спросил:

— А сколько ты собираешься компенсировать?

Это выражение ожидания на лице Цинь Цю заставило Ян Хэсюя назвать сумму, которая удивила даже его самого. Но, увидев удовлетворение на лице котёнка и его улыбающиеся глаза, он почувствовал, что это было того стоит. Ему даже захотелось назвать больше, чтобы Цинь Цю, как котёнок, распластался перед ним, мурлыкая от удовольствия.

В этот момент Ян Хэсюй почувствовал то, что испытал несколько лет назад, играя императора, который ради улыбки возлюбленной совершал безумные поступки.

В этом мире всегда есть люди, ради которых ты готов совершать глупости, лишь бы они были счастливы.

Такие люди либо красивы, либо любимы.

Так к какой категории относится Цинь Цю?

Ян Хэсюй прищурился, впервые столкнувшись с такой загадкой. Он всегда был холоден и сдержан, поэтому, когда он объявил о своём вступлении в шоу-бизнес, его семья лишь попросила быть осторожным и отпустила его.

С семнадцати лет он знал о своих чувствах к Ли Шицзя, но не торопился действовать и не испытывал сильного желания обладать им. Он просто в меру своих возможностей баловал и защищал его.

Когда Ли Шицзя вернулся в Китай и начал играть в игры, Ян Хэсюй был разочарован, но, учитывая прошлые отношения и пока нежелание менять свои чувства, он просто позволил этому быть.

До тех пор, пока он не заметил, что его ничем не примечательный любовник начал… сопротивляться ему.

Автор хочет сказать: Добавляйте в закладки~~~

http://bllate.org/book/16385/1483328

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода