× Архив проектов, новые способы пополнения и подписки для переводчиков

Готовый перевод Reborn at the Wedding Hall / Возрождённая в свадебном зале: Глава 46

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Тема разговора исчерпалась, и Линь Юнь явно погрузилась в уныние. Линь Сяо не знал, что сказать, и вокруг воцарилась тишина, нарушаемая лишь стуком копыт по земле.

Да, они не беседовали в доме генерала, а ехали по горной дороге за пределами города. Линь Юнь ещё не дала согласия на расторжение брака, и госпожа Линь, конечно же, не отпускала её. Ся Хань временно поселилась в доме генерала. Хотя Ся Хань ничего не знала о происходящем, оставлять её в доме генерала было бы уже не гостеприимством, а скорее намёком на то, чтобы она уходила. Госпожа Линь не могла позволить ей просто уехать, поэтому настояла на том, чтобы они все вместе отправились на прогулку.

Линь Сяо и Линь Юнь понимали, что эта прогулка была лишь предлогом. Настоящая цель заключалась в том, чтобы задержать Ся Хань и временно оставить её в области Синь.

Это также было временем, которое госпожа Линь оставила Линь Юнь для размышлений о расторжении брака с Ся Хань. Хотя в сердце госпожи Линь уже было принято решение, она явно не хотела давить на дочь, боясь, что вспыльчивая Линь Юнь рассердится и испортит их отношения.

Ся Хань, возможно, заметила необычное отношение госпожи Линь, а может быть, и нет. В любом случае, она согласилась на предложение прогулки. Более того, уже на следующий день она сама составила список маршрутов.

Линь Юнь взяла список и быстро пробежалась по нему, обнаружив, что он охватывает почти все интересные места в окрестностях области Синь, включая не только прогулки по горам и воде, но и поиски вкусной еды! Казалось, что Ся Хань уже давно изучила эти места и приехала в область Синь именно для прогулок!

Однако это было не главное. Главное заключалось в том, что если они действительно последуют этому плану, то на это уйдёт как минимум две недели, а то и больше. У Линь Юнь появилось больше времени для размышлений, и она внутренне обрадовалась, но внешне осталась невозмутимой. Она спросила Ся Хань:

— С таким планом ты не торопишься вернуться в столицу?

Ся Хань, естественно, не знала о её самолюбивых мыслях. Её лицо оставалось спокойным, и она ответила с уверенностью:

— Я наконец-то смогла выбраться, зачем мне торопиться возвращаться в столицу?

Линь Юнь посмотрела на неё некоторое время, но под её холодным взглядом сдалась. Она согласилась сопровождать её в этом «бессмысленном» путешествии.

****************************************************************************

Честно говоря, Ся Хань была спокойным человеком. Она не любила ввязываться в конфликты, не любила спорить и даже не любила прогулки. Её любимым занятием было заварить чай и спокойно почитать книгу весь день.

Однако все эти предпочтения изменились после встречи с Линь Юнь.

Ся Хань полюбила спорить с Линь Юнь, соревноваться с ней, а иногда даже намеренно забирать то, что та хотела… Даже после неожиданной смерти Линь Юнь она была готова проделать долгий путь из столицы в область Синь. И когда она нашла в комнате Линь Юнь путеводитель с множеством пометок, у неё появилась идея посетить все отмеченные места.

Что касается странного отношения людей в доме генерала, Ся Хань это заметила. У неё возникло множество догадок, и она подумала, что Линь Юнь, возможно, действительно имела какую-то связь с генеральским домом, о которой никто не знал. И даже её отец не смог это выяснить.

Но какое это имело значение? После расторжения брака они в конце концов станут чужими.

Отбросив все эти догадки, и с подачи госпожи Линь, Ся Хань с лёгкостью согласилась на прогулку. Составив маршрут по путеводителю, она с сложными чувствами начала это путешествие…

Путеводитель был помечен Линь Юнь, когда она только приехала в область Синь. Она сама не помнила, какие места были отмечены, и не заметила ничего странного в маршруте, предложенном Ся Хань. Многие из этих мест Линь Юнь ещё не успела посетить, поэтому она спросила брата и узнала, что маршрут охватывал не только окрестности области Синь, но и места, находящиеся на расстоянии трёх дней пути.

Линь Юнь, узнав это, усмехнулась и впервые поняла, что Ся Хань тоже любит прогулки по горам и воде, и даже более активна, чем она сама.

В отличие от безразличного отношения Линь Юнь, Цандун, сидящая в карете позади, с тревогой смотрела на свою хозяйку:

— Госпожа, что хорошего в этих диких горах области Синь? Давайте вернёмся, вдруг снова встретим разбойников?

Очевидно, Цандун ещё не забыла о происшествии в древнем храме. Хотя в ту ночь разбойники явно нацелились на хозяев и их багаж, Цандун даже не видела их лиц. Но узнав, что Линь Юнь получила несколько ударов, спасая госпожу, Цандун одновременно восхищалась Линь Юнь и была напугана.

Ся Хань, однако, не придала этому значения. Она посмотрела через окно кареты на двух всадников, едущих впереди, и сказала:

— Не беспокойся, войска области Синь уже заняты борьбой с разбойниками, к тому же с нами едут Линь Сяо и охрана генеральского дома.

Цандун не смогла убедить её, но продолжала волноваться, не понимая, зачем госпожа так настаивает на этой поездке.

Ся Хань не стала объяснять, и карета продолжила свой путь, сопровождаемая стуком копыт и скрипом колёс.

Их конечной целью была гора Лазурного Дракона, находящаяся в трёх днях пути от области Синь. Там был знаменитый водопад, который, как говорили, в летнее время был шириной в сто чжанов и высотой в несколько десятков, представляя собой впечатляющее зрелище. Если повезёт, и солнечный свет упадёт на водяной пар, можно увидеть радугу, что делает это место ещё более прекрасным.

Линь Юнь отметила водопад на горе Лазурного Дракона в своём путеводителе и даже загнула угол страницы, что свидетельствовало о её интересе. Однако гора Лазурного Дракона была далеко, и она ещё не успела туда добраться, пока исследовала окрестности области Синь.

Ся Хань узнала, что Линь Юнь ещё не была на горе Лазурного Дракона, поэтому выбрала это место первой остановкой.

Линь Юнь и Линь Сяо не возражали, и хотя гора Лазурного Дракона была далеко, три дня пути не были потрачены впустую — по дороге из области Синь туда лежала долина Утреннего Солнца, также известная как Долина Цветов. В этой долине, за исключением зимы, круглый год цветут цветы, и это место было высоко оценено в путеводителе.

Линь Юнь однажды посещала долину Утреннего Солнца весной, и это было действительно красиво. Теперь, в разгар лета, она была немного заинтересована увидеть, как изменится пейзаж.

Итак, рано утром они выехали из дома генерала, и карета медленно двигалась вперёд, пока к вечеру они не достигли долины Утреннего Солнца.

Карета Ся Хань двигалась не быстро, и когда они прибыли в долину, уже было поздно. Тем не менее, в долине было много людей. Здесь были и девушки, пришедшие сюда вместе, и молодые пары, встречающиеся в тишине… Среди огромных цветочных полей то и дело можно было увидеть пары, и воздух был наполнен не только ароматом цветов, но и сладкой атмосферой.

Линь Сяо, стоя у входа в долину, посмотрел вдаль и фыркнул, затем повернулся к сестре:

— Я не люблю цветы, я не пойду. Вы с Ся Хань идите посмотрите.

Линь Юнь, не задумываясь, согласилась, и Ся Хань, глядя на цветочное поле, не возражала.

Они вдвоём вошли в долину, полную цветов, а слуги остались у входа. Цандун инстинктивно сделала несколько шагов за ними, но кто-то её остановил, и она услышала тихий голос:

— Зачем ты идёшь за ними?!

Цандун вдруг осознала и тоже остановилась.

Письмо о расторжении брака будет написано, но не сразу. Только что появились искры романтики, и если сейчас написать письмо, это задушит их. Поэтому сначала нужно попутешествовать, создать больше моментов, чтобы искры разгорелись в пламя, и тогда письмо станет лишь фитилём.

http://bllate.org/book/16383/1483024

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода